Yves Gauthier
Yves Gauthier
Yves Gauthier im Jahr 2013.
| Geburt |
21. Mai 1960 Poitiers |
|---|---|
| Staatsangehörigkeit | Französisch |
| Aktivität | Schriftsteller |
| Mitglied von | Gesellschaft der Buchstaben |
|---|---|
| Unterscheidung | François-Millepierres-Preis |
Yves Gauthier ist ein französischer Schriftsteller, der in Poitiers , Vienne , geboren wurde21. Mai 1960.
Biografie
Der Sohn des Semiotikers des Bildes Guy Gauthier , Yves Gauthier, ein Spezialist für Russland , übersetzte etwa fünfzig russischsprachige Werke ins Französische , darunter Einsiedler in der Taiga von Vassili Peskov und mehrere Werke des tschuktschischen Schriftstellers Yuri Rytkheou . Er ist Autor einer Biographie über Juri Gagarin , Gagarin oder der russische Traum vom Weltraum und einer Geschichte über die außergewöhnliche Russland-Tour von Gleb Travine mit dem Fahrrad , The Centaur of the Arctic . Er ist auch Co-Autor mit Antoine Garcia – neben anderen Werken – von The Exploration of Sibiria und von Air and Fire . Im Dezember 2009Er ist der Autor, der ausgewählt wurde, um einen historischen Roman um die emblematische Figur von Raphaël Elizé zu schreiben .
Yves Gauthier ist Mitglied der Société des Gens de Lettres .
Funktioniert
Im eigenen Namen
- The Moscow Letter , Paris, Flammarion-Père-Castor, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782081628106 Bei filigranes,1996, 31 S. , Tasche ( ISBN 978-2-08-162810-6 )
- Gagarin oder der russische Traum vom Weltraum , Paris, Flammarion - Neue erweiterte Ausgabe - Ginkgo-Redakteur - Mai 2015, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782080674159 Chez filigranes ,1998, 297 S. ( ISBN 978-2-08-067415-9 )
- Der Weg der Zaren , Paris, Néva-GMA,1999, 190 S. ( ISBN 978-2-84536-000-6 )
- The Arctic Centaur , Paris, Actes Sud, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782742730902 Bei filigranes,2001, 250 S. ( ISBN 978-2-7427-3090-2 )
- Saint-Petersbourg , Paris, Flammarion, Sammlung Patrimoine, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782080111661 Bei filigranes,2003, 247 S. ( ISBN 978-2-08-011166-1 )
- Russland. Albumbuch, Fotos von Wojtek Buss , Paris, De Lodi, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782846902861 Chez filigranes,2007, 215 S. ( ISBN 978-2-84690-286-1 )
- Moskau aus dem Wasser gerettet (Roman) , Paris, Actes Sud, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782742768059 Bei filigranes,2007, 318 S. ( ISBN 978-2-7427-6805-9 )
- Vladimir Vyssotsky, Ein Schrei im russischen Himmel , Paris, Transboréal, 2015
- Remember the Frozen, A Grognard Prisoner of the Russians , Paris, Transboréal, 2017
Mit Antoine Garcia
- Erkundung von Sibirien , Paris, Actes Sud,1996, 470 S. ( ISBN 978-2-7427-0884-0 ), Paris, Transboréal, 2014, Schilf. 2018, François-Millepierres-Geschichtsbuchpreis der Französischen Akademie
- Luft und Feuer: Die Franzosen von den Russen gesehen , Paris, La Bibliothèque,2005, 317 S. , Tasche ( ISBN 978-2-909688-35-0 )
Übersetzung Russisch-Französisch
- Valeri Agranovski (ru) , (Übersetzt von Yves Gauthier), Die Geständnisse eines russischen Spions , Paris, Messidor ,1990
- Mikhaïl Lemechev, (Trad. Yves Gauthier), Die ökologische Katastrophe , Paris, Blut der Erde ,1991
- General Kobets (en) , (Trad. Yves Gauthier), Alltag in Moskau während des Putsches , Paris, Hachette-Literatur,1991
- Vassili Peskov , (Trad. Yves Gauthier), Einsiedler in der Taiga , Paris, Actes Sud, Sélection du Reader's Digest,1992( ISBN 978-2-86869-813-1 )
- Nikolaï Mikloukho- Maklaï, (Trad. Yves Gauthier), Le Papou Blanc , Paris, Phébus,1994
- Charif und Rouslam Choukourov, Vorwort Yves Gauthier, (Trad. Yves Gauthier), Die Völker Zentralasiens , Paris, Syros ,1994
- Vladimir Arseniev , (Trad. Yves Gauthier), Aux Confins de l'Amour , Paris, Actes Sud ,1994
- Valentin Pajetnov, (Trad. Yves Gauthier), Mit den Bären , Paris, Actes Sud ,1998
- Gavriil Ksenofontov (ru) , Pref. Yves Gauthier, (Trad. Yves Gauthier), Die Chamanen von Sibirien und ihre mündliche Überlieferung , Paris, Albin Michel ,1999
- Youri Rytkheou , (Trad. Yves Gauthier), Unna , Paris, Actes Sud ,2000
- Leonid Grossman , (Trad. Yves Gauthier), Die Bekenntnisse eines Juden , Paris, Phébus,2001
- Youri Rytkheou, (Trad. Yves Gauthier), Der Ausländer mit blauen Augen , Paris, Actes Sud ,2001
- Maria Arbatova , (Trad. Yves Gauthier), Mein Name ist Frau , Paris, Jacqueline Chambon,2001
- Youri Rytkheou, (übersetzt von Yves Gauthier), La Bible tchouktche oder der letzte Schamane von Ouelen , Paris, Actes Sud ,2003
- Youri Rytkheou, (Trad. Yves Gauthier), Der Spiegel des Vergessens , Paris, Actes Sud ,2004
- Oleg Ermakov (ru) , (Trad. Yves Gauthier), Transsibirische Pastoral , Paris, Jacqueline Chambon,2004
- Dina Rubina , (Trad.Yves Gauthier), Zoom in , Paris, Phébus,2006
- Julia Latynina , (Übersetzt von Yves Gauthier), La Chasse au reenne de Sibérie , Actes Sud, 2008
- Vladimir Makanine , (Übersetzt von Yves Gauthier), Frayeur , Gallimard, 2009
- Vassili Peskov, (Übersetzt von Yves Gauthier), Des Nouvelles d'Agafia , Actes Sud, 2009, Vorwort des Übersetzers
- Ilia Boïachov (ru) , (Trad. Yves Gauthier), Le Voyage de Mouri , Gallimard, 2010, besondere Erwähnung Prix Russophonie 2011
- Julia Latynina, (Trad. Yves Gauthier), Caucase Circus , Actes Sud, 2011
- Julia Latynina, (Übersetzt von Yves Gauthier), Gangrène , Actes Sud, 2012
- Andreï Roubanov , (Trad. Yves Gauthier), Ciel Orange (Éditions Ombres noirs) ( ISBN 9782081277670 ) , besondere Erwähnung Prix Russophonie 2014
- Valentin Pajetnov, (Trad. Yves Gauthier), L'ours est mon maître , Paris, Transboréal , 2016 ( ISBN 2361571935 ) , besondere Erwähnung Prix Russophonie 2018
Lautsprecher
Yves Gauthier bringt sein Russland-Wissen auf zahlreichen Konferenzen der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung.
16 Jahre lang, von 1994 bis 2010, arbeitete er als Kreuzfahrtdirektor auf einem der Schiffe der Inexco- Flotte , der Alexandre Benois , die das russische Flussnetz und hauptsächlich die Wolga befuhr . Dies hat ihm die Möglichkeit gegeben, diese Routen mit mehreren Vorträgen zu animieren, die den Tausenden von Passagieren, die während der fünf Monate der Sommersaison auf dem Boot segeln, gehalten wurden:
- The River Network , Konferenz basierend auf seinem Buch The Way of the Tsars , das dieses gigantische Netzwerk beschreibt, das Moskau mit den fünf Meeren verbindet: Baltic , White , Caspian , Asov , Black
- Russische Geschichte
- Wie die Russen die Franzosen sehen
- Modernes Russland .
Er hat auch ein aufmerksames Publikum für seinen Vortrag über Yuri Gagarin , der in Frankreich unter verschiedenen Umständen gehalten wurde:
- das 13. Mai 2011im Haus der Umwelt und Nachhaltigen Entwicklung am Flughafen Paris-Orly .
- das 5. April 2006, organisiert vom Verein Planète Sciences , in Ris-Orangis
- das 12. April 2011, im Luft- und Raumfahrtmuseum in Le Bourget , anlässlich des 50. Jahrestages von Yuri Gagarins erstem Weltraumflug
- das 22. Januar 2013im Weltraumzentrum Cannes-Mandelieu im Rahmen der von der Regionalgruppe Côte d'Azur des französischen Luft- und Raumfahrtverbands organisierten Konferenzen .
Auszeichnungen
Yves Gauthier wurde ausgezeichnet mit:
- François-Millepierres-Preis für das Geschichtsbuch der Französischen Akademie zur Erforschung Sibiriens
- Dollfus-Preis 2001 für seine Biographie über Gagarin
- Besondere Erwähnung des 5 th Preis Russophonie (2011) für die Übersetzung Mouri Travel Ilya Boyachov, Gallimard
- Besondere Erwähnung des 8 - ten Preis Russophonie (2014) für die Übersetzung von orange Sky von Andrei Roubanov (Editions schwarzen Schatten) ( ISBN 9782081277670 )
- Besondere Erwähnung des 12 - ten Preis Russophonie (2018) für die Übersetzung des Bären ist mein Herr Valentin Pajetnov ( Editions Transboréal ) ( ISBN 2361571935 )
Hinweise und Referenzen
- Yves Gauthier über die transboreale Seite
- "Yves Gauthier - Autor mit Spezialisierung auf Russland", in Cosmopif, 3. Mai 2004, Online auf der Cosmopif-Site
- Jean Soublin, "The Ice Radfahrer", in Le Monde , 1 st Juni 2001
- Laurent Pericone, "Bitter Russia - Charakterkomödie, Reisebericht und Detektivgeschichte", Moskau aus dem Wasser gerettet "ist all dies gleichzeitig ... Der große Liebhaber Russlands, Yves Gauthier schlägt vor, sich auf die Kanäle zwischen St. Petersburg und Moskau für eine erlebnisreiche Flusskreuzfahrt; eine entzückende Tragikomödie ”, in La Tribune , 4. Juni 2007
- Jean Soublin, "Die Eroberung des Ostens ... Sibirien", Le Monde , 3. Januar 1997
- Das Unternehmen hat den Betrieb im Jahr 2012 nach der Insolvenz eingestellt
- Siehe das Space Conquest Forum
- Siehe die Website www.planetastronomy.com
- online auf der Website des Luft- und Raumfahrtmuseums
- Siehe den 3AF Côte d'Azur-Blog
- Der Russophonie-Preis