Reise zum Ende der Hölle

Reise zum Ende der Hölle Beschreibung des Bildes Der Hirschjäger Title.jpg.

Schlüsseldaten
Originaler Titel Der Hirschjäger
Produktion Michael Cimino
Szenario Deric Washburn
Musik Stanley Myers
Hauptdarsteller

Robert De Niro
John Cazale
John Savage
Meryl Streep
Christopher Walken

Produktionsfirmen Universal Pictures
EMI-Filme  (Zoll)
Heimatland Vereinigte Staaten Vereinigtes Königreich
Nett Krieg
Dauer 182 Minuten
Ausgang 1978


Weitere Informationen finden Sie unter Technisches Datenblatt und Vertrieb

The Deer Hunter ( The Deer Hunter ) ist ein Film britannico - amerikanische Regie Michael Cimino , in veröffentlicht 1978 .

Es spielt die Schauspieler Robert De Niro , John Cazale (von denen dies der letzte Film ist), John Savage , Meryl Streep und Christopher Walken (von denen dies die erste Hauptrolle ist). Der Film erzählt die Geschichte der Freundschaft von drei Amerikanern, Arbeitern, die als Soldaten in Vietnam gekämpft haben und die für manche von physischen oder psychischen Folgen geprägt bleiben werden.

Voyage au bout de l'Enfer war der erste amerikanische Film, der sich mit dem Vietnamkrieg , seinem Trauma und seinen psychologischen Auswirkungen beschäftigte , und war Gegenstand von Kontroversen, insbesondere wegen der Szenen des russischen Roulettes , die kritisiert wurden, weil kein Fall attestiert worden wäre während dieses Krieges.

Dies hinderte den Film nicht daran, einen bedeutenden kritischen und kommerziellen Erfolg zu erzielen und fünf Oscars zu gewinnen, darunter Bester Nebendarsteller für Christopher Walken und Bester Film und Beste Regie für Michael Cimino.

1996 wurde der Film vom National Film Registry wegen seiner "kulturellen, historischen oder ästhetischen Bedeutung" zur Erhaltung in der United States Library of Congress ausgewählt . Im Jahr 2007 wurde er in dem Rang 53 th Platz auf der Liste der Top 100 des American Film Institute .

Zusammenfassung

In 1968 , drei Stahlarbeiter aus Clairton , einer kleinen Industriestadt in Pennsylvania , in dem Eingriff Vietnam - Krieg , waren durch die Gräuel des Krieges markiert werden, entweder physisch oder psychisch.

Michael, Nick und Steven, amerikanische Arbeiter litauischer Herkunft, arbeiten zusammen mit zwei anderen Freunden, Stan und Axel, im örtlichen Stahlwerk. Sie verrichten gefährliche und beschwerliche Arbeit, sind den ganzen Tag dem Schmelzofen ausgesetzt und beenden ihre Tage in einer Bar, die von John, einem Freund der Arbeiter, geführt wird. In ihrer Freizeit gehen sie in den Bergen auf Hirschjagd.

Steven heiratet Angela, die er liebt und von der er sagt, dass sie ihn liebt, obwohl ihre Schwangerschaft nicht seine Schuld ist. Ein Bankett feiert die Hochzeit und die Abreise der drei Freunde in Vietnam. Nach dem Bankett vertraut Steven Nick sein Geheimnis und seine Sorgen um Angelas Kind und die Zukunft an, die sie erwartet. In der Hochzeitsnacht des Brautpaares gehen die vier anderen Freunde in Begleitung von John auf Hirschjagd. Aus dieser Gelegenheit, sich zu entspannen, nimmt der Charakter von Mike Gestalt an, hart und stur, Dispositionen, die später sein Leben und das seiner Freunde retten werden. Ein paar Tage nach der Zeremonie reisen Michael und Nick getrennt nach Vietnam.

Zwei Jahre später finden sich Steven, der Bräutigam, Mike und Nick im Dschungel wieder, im Sumpf, zu dem dieser Krieg geworden ist. Sie werden von feindlichen Kämpfern gefangen genommen , die sie zwischen den mit Stacheldraht umgebenen Stelzen einer Bambushütte an einem schlammigen Fluss einsperren. In einer Hütte zwingen die Wärter ihre Gefangenen zum russischen Roulette , auf das sie Geld setzen: Zwei Spieler, ein Revolver mit einer Kugel im Lauf, wetten. Einer lebt, der andere stirbt. Steven ist der Erste, der darauf reinfällt. Er entgeht der tödlichen Kugel nur knapp, indem er den Lauf von seiner Schläfe ablenkt: Er wird in ein mit Gittern bedecktes Rattenloch geschickt, aus dem nur sein Gesicht und seine Hände herauskommen.

Mike und Nick spielen in einem Duell gegeneinander und schaffen es, ihre Wärter zu besiegen und zu entkommen, nachdem sie Steven befreit haben. Die drei treiben verwundet davon und klammern sich an einen toten Baum, der im Fluss schwimmt. Ein amerikanischer Helikopter trifft ein, entdeckt sie und versucht sie zu retten: Die drei Männer helfen sich gegenseitig und klammern sich an eine Affenbrücke, um im Schwebeflug leichter in das Flugzeug einzusteigen. Nick wird von der Crew gefasst, doch die anderen beiden fallen zehn Meter tiefer ins Wasser zurück. Steven bricht sich bei seinem Sturz an den Felsen unten beide Beine. Mike kommt aus dem Fluss, trägt es auf seinem Rücken und übergibt es dann an südvietnamesische Soldaten, die auf einer von einer Exodus-Bevölkerung überfallenen Straße angetroffen werden.

Nick wird in eine psychiatrische Anstalt eingeliefert, gerät aber in einer Spielhölle in Saigon unter die Kontrolle des Menschenhändlers Julien, wo Spieler sehr viel auf makabere russische Roulettespiele setzen. Mike ist auch da, aber er schafft es nicht, sich Nick anzuschließen, der desertiert, nachdem er mit einem großen Geldgewinn in der Spielhölle für Aufsehen gesorgt hat.

Zurück in Clairton gelingt es Mike, von seinen Erinnerungen heimgesucht, seinen Freundeskreis trotz der liebevollen Anwesenheit von Linda, Nicks Freundin vor ihrer Abreise, die er liebt, nicht wieder zu integrieren. Er erfährt, dass Steven aus Vietnam zurückgekehrt ist und sich in einem Krankenhaus erholt. Mike erhält von einer mutischen Angela eine auf ein Blatt Papier gekritzelte Telefonnummer, um seinen Freund zu erreichen: Dieser spielt mit beiden Beinen amputiert Bingo in seinem Rollstuhl. Er zeigt Mike Bündel von Banknoten, die aus Saigon kommen, ohne dass er versteht, wo und von wem das Geld kommt.

Mike – der seit der Heirat vermutet, dass Nick der Vater von Angelas Sohn ist – versteht, dass dieser beim russischen Roulette eine verrückte Möglichkeit gefunden hat, seine Schulden an Steven zu begleichen, der nicht mehr in der Lage ist, für die Bedürfnisse der Familie zu sorgen. Mutter und Kind. Er reist nach Saigon, wo er mit der widerstrebenden Hilfe von Julien Nick unter Drogen findet, dem er vor dem russischen Roulette entkommen will. Aber Nick spielt lieber weiter und schießt sich am Ende selbst in den Kopf.

Wie versprochen bringt Mike Nicks Leiche zurück. Er ist auf dem Land auf dem Friedhof von Clairton begraben. Steven, der aus dem Krankenhaus entlassen wurde, versucht mit Angela und "ihrem" Sohn wieder ein gemeinsames Leben zu führen. Nach Nicks Beerdigung stoßen die beiden Überlebenden und ihre Freunde mit dem Singen von God Bless America auf die Erinnerung an den Verstorbenen an .

Technisches Arbeitsblatt

Assoziierte Produzenten: Joann Carelli und Marion Rosenberg

Verteilung

Quelle und Legende  : Französische Version (VF) auf AlloDoublage

Produktion

Es gab eine wichtige, kontroverse Debatte, insbesondere mit den widersprüchlichen Berichten darüber, wie Journey to Hell's End entwickelt wurde. Regisseur und Drehbuchautor Michael Cimino , Drehbuchautor Deric Washburn , die Produzenten Barry Spikings und Michael Deeley wollten verschiedene Versionen geben.

Entwicklung

In 1968 , das Musiklabel EMI gründete die Firma EMI Films , das von Produzenten Barry Spikings und Michael Deeley. Deeley kaufte ein Drehbuch mit dem Titel The Man Who Came to Play , geschrieben von Louis Garfinkle und Quinn K. Redeker für 19.000  Dollar . Das ursprüngliche Drehbuch handelte von Leuten, die nach Las Vegas gingen , um russisches Roulette zu spielen . Deeley war beeindruckt von dem Drehbuch, das er "brillant, aber nicht vollständig" fand. Der Trick bestand darin, einen Weg zu finden, um daraus einen brauchbaren Film zu machen.

Da der Film für Mitte der 1970er Jahre geplant ist , ist der Vietnamkrieg immer noch ein Tabuthema für Filmstudenten. Laut Deeley lautete die Standardantwort: „Kein Amerikaner will einen Film über Vietnam sehen. "

Nach Rücksprache mit verschiedenen Hollywood- Agenten fand Deeley Michael Cimino , vertreten durch Stan Kamen von der William Morris Agency . Der Produzent war beeindruckt von Ciminos Arbeit, in Werbespots und von Le Canardeur , seinem ersten Film als Regisseur. Cimino selbst war zuversichtlich, die Hauptfiguren des ursprünglichen Drehbuchs weiterentwickeln zu können, ohne den Kern davon zu verlieren.

Nach seiner Einstellung wurde Cimino zu einem Treffen mit Garfinkle und Redeker in die EMI-Büros gerufen. Laut Deeley stellte Cimino die Notwendigkeit von russischem Roulette im Drehbuch in Frage. Im Laufe der Treffen besprachen Cimino und Deeley die notwendige Arbeit am Drehbuch. Cimino glaubte, die Geschichten der Hauptfiguren innerhalb von zwanzig Minuten nach dem Film entwickeln zu können.

Szenario

Cimino arbeitete sechs Wochen mit Deric Washburn am Drehbuch. Cimino und Washburn hatten zuvor mit Steven Bochco am Drehbuch für Silent Running zusammengearbeitet . Laut Spikings sagte Cimino, er wolle wieder mit Washburn zusammenarbeiten. Laut Produzent Deeley hörte er nur Bürogerüchte, denen zufolge Washburn von Cimino kontaktiert wurde, um an dem Drehbuch zu arbeiten.

Der Film enthält unter anderem eine besonders auffällige Anthologie-Sequenz, in der die Folterer die Gefangenen zwingen, russisches Roulette zu spielen . Im ursprünglichen Drehbuch war es Nick (Christopher Walken), der in die Vereinigten Staaten zurückkehrte, und Mike (Robert De Niro), der in Vietnam blieb und vom russischen Roulette begeistert war.

Auswahl der Schauspieler

Roy Scheider sollte ursprünglich die Rolle des Michael spielen, bevor sie an Robert De Niro übergeben wurde . In diesem Film wich De Niro nicht von seinem Ruf als Perfektionist ab und arbeitete in einer Stahlfabrik, um sich auf seine Rolle vorzubereiten. Chuck Aspegren war kein Schauspieler, als er für den Film ausgewählt wurde. Robert De Niro und Michael Cimino hatten ihn in der Vorproduktion kennengelernt, als sie ein Stahlwerk besuchten, in dem er Vorarbeiter war. Sie waren so beeindruckt von seiner Schauspielerei, dass sie ihm die Rolle des Axel anboten.

Journey to Hell's End startet die Karrieren einer ganz neuen Generation von Schauspielern: Meryl Streep , Christopher Walken und John Savage .

Dreharbeiten

Die Dreharbeiten für den Film dauerten sechs Monate und erstreckten sich über den gesamten Sommer und Herbst 1977 . Vietnamesische Szenen wurden in Thailand gedreht . Der im Film zu sehende Fluss ist der River Kwai . Die Szenen, die in Pennsylvania gedreht wurden, wurden tatsächlich in Ohio in Mingo Junction gedreht . Die Jagdszenen wurden im North Cascades National Park gedreht .

Die Szene, in der John Savage schreit: "Da sind Ratten drin!" War eigentlich an Michael Cimino adressiert . Savage wollte, dass es aus dem Wasser gezogen wurde, wo es hingestellt worden war, weil tatsächlich Ratten im Fluss waren. Cimino beschloss, die Szene für den Film beizubehalten. Die Ohrfeigen der vietnamesischen Gefängniswärter während der russischen Roulette-Szene sind echt. Die angegriffenen Schauspieler waren sehr gestresst und das sieht man beim Anschauen des Films. Robert De Niro und John Savage machten ihre eigenen Stunts in der Szene, in der sie aus dem Hubschrauber in den Fluss fielen. Cimino überzeugte Christopher Walken , Robert De Niro in der russischen Roulette-Szene in Saigon ohne Vorwarnung ins Gesicht zu spucken . Als er es tat, war De Niros Überraschung echt und er drohte, das Filmset zu verlassen. Für seinen letzten Streak folgte Walken einer Diät, die aus Reis und Bananen bestand, um einen wahrhaft blassen Teint zu erreichen und dabei ein wenig an Gewicht zu verlieren.

Die Dreharbeiten hatten aufgrund der Krankheit von John Cazale ein Problem  ; Tatsächlich erkrankte er vor den Dreharbeiten an Krebs und daher wurden die Szenen, in denen er auftritt, zuerst gedreht. Meryl Streep , die damalige Gefährtin von Cazale, stimmte zu, in dem Film zu drehen, um an seiner Seite zu sein, indem sie eine Nebenrolle spielt, die seine erste große Rolle im Kino sein wird. Im Drehbuch war die Rolle der Schauspielerin zweitrangig. Aber um dem Charakter von Linda mehr Bedeutung zu verleihen, wurde sie beauftragt, ihre Zeilen zu schreiben. Als die Studios von der Cazale-Krankheit erfuhren, beschlossen sie, ihn zu ersetzen. Streep drohte, den Film zu verlassen, wenn sie seinen Kumpel feuern würden. Schließlich beendete Cazale den Film, der sein letzter sein wird, da er kurz vor dem Kinostart starb.

Es dauerte fünf Drehtage, um die Hochzeitsszene fertigzustellen. Ein richtiger Priester war angeheuert worden. Die verwendete Kirche ist die russisch-orthodoxe Kirche von Cleveland . Die Bar, in der die Arbeiter nach ihrem Arbeitstag erfrischt werden, wurde in einem leeren Laden in Mingo Junction in Ohio gebaut und hat 25 000 $ gekostet  . Später wurde es zu einer echten Bar, die von lokalen Arbeitern frequentiert wurde.

Musik

Das musikalische Thema und die Lieder spielen in diesem Film eine wichtige Rolle.

Zuhause

Kritisch

Während der Vorführung von Voyage to Hell's End auf den Berliner Filmfestspielen 1979 wurde der Film von einem Teil des Publikums und verärgerten Vertretern der UdSSR , vier osteuropäischer Länder und Kubas ausgebuht , die das Festival verließen, um "die Beleidigung der Vietnamesen" . Innerhalb der Jury protestiert auch die britische Schauspielerin Julie Christie vor der Art und Weise, wie "ein kleines Volk" als Opfer der amerikanischen Aggression präsentiert wird . Christopher Walken ist das einzige Mitglied des Teams, das mutig genug ist, den Film auf dem Festival zu verteidigen. Michael Cimino hat sich in seinem Hotelzimmer eingeschlossen, zu ängstlich, um sich den Kritikern zu stellen.

In den Vereinigten Staaten lobte der Schauspieler John Wayne, der zehn Jahre zuvor den Film The Green Berets inszenierte und interpretierte , Voyage to Hell's End als Hommage an die GIs .

In Frankreich bedauert der Journalist in der Filmkritik der linken Tageszeitung Le Matin de Paris , dass in drei Stunden Film der amerikanische Protest gegen diesen Krieg nie erwähnt wird . Rechts behauptet die Tageszeitung Le Figaro , dass die wahre Barbarei in Vietnam unter den vietnamesischen Kommunisten zu finden war und dass, wenn die Amerikaner dort unter der Autorität von Leutnant William Calley Verbrechen begangen haben , dieser vor Gericht gestellt wurde.

Theaterkasse

Voyage to Hell's End war mit einem US-Umsatz von 48,9 Millionen US-Dollar an den Kinokassen erfolgreich und belegte 1978 den neuntbesten Platz .

Mit insgesamt 1,9 Millionen Besuchern in Frankreich erzielte der Film nach Taxi Driver den zweitgrößten kommerziellen Erfolg der 1970er Jahre von Robert De Niro in Frankreich .

Ehrungen

Auszeichnungen

Analyse

Dieser Film, der allgemein als einer der auffälligsten über den Vietnamkrieg gilt, interessiert sich weniger für Kriegsszenen als für die Psychologie der Charaktere und die Verwüstung, die durch das erlittene Trauma verursacht wird.

Dieser zweite Film von Cimino ist auch der einzige seiner Filmografie, der bei seiner Veröffentlichung als unbestreitbarer Erfolg anerkannt wurde. Einige Kommentatoren sahen darin ein "riesiges Meisterwerk" , das die ursprüngliche Perspektive einer selten gefilmten amerikanischen Arbeiterklasse einnimmt . Laut ihnen wäre dies der einzige Film, der es schafft zu erklären, was der Vietnamkrieg hätte sein können, ohne ihn direkt zu erklären .

Der ursprüngliche Titel von Voyage to the end of hell ist The Deer Hunter oder „the deer hunter“ (oder sogar „the cherished hunter“, wenn wir die von Cimino vielleicht gewollte Assonanz zwischen „  Hirsch  “ und „  lieb  “ berücksichtigen ). Der Französisch - Titel ein direkter Bezug auf ist Céline berühmten Roman , Voyage au bout de la nuit .

Hinweise und Referenzen

Anmerkungen

  1. Deeley, p. 2
  2. Deeley, p. 163.
  3. Deeley, p. 164

Verweise

  1. Journey to Hell's End (1978) - Veröffentlichungstermine auf IMDb . Konsultiert die16. Juni 2010.
  2. http://www.cnc.fr/web/fr/rechercher-une-oeuvre/-/visa/49995
  3. "  Filmkopierblatt  " , auf AlloDoublage (Zugriff 7. August 2018 )
  4. Siehe auf vanityfair.com .
  5. (in) "  The Deer Hunter  " - Veröffentlichungsdaten in der Internet Movie Database
  6. Den Deer Hunter realisieren: Ein Interview mit Michael Cimino. Blauer Untergrund. Interview auf der The Deer Hunter UK Region 2 DVD und der StudioCanal Blu-Ray. Erste Hälfte des Videos auf YouTube
  7. The Deer Hunter (1978) - Trivia in der Internet Movie Database . Konsultiert die12. April 2010.
  8. „  Reise zum Ende der Hölle – Drehgeheimnisse“ auf Allociné . Konsultiert die16. Juni 2010.
  9. (in) „  The Deer Hunter  “ auf www.movie-locations.com (Zugriff am 4. Juli 2021 )
  10. Siehe auf boxofficemojo.com .
  11. Siehe auf jpbox-office.com .
  12. Siehe auf jpbox-office.com .
  13. Siehe auf boxofficestars.com .

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Zum Thema passende Artikel

Externe Links