Romanus populuscan Senatus

Senatus populusque romanus ist einMottoinLatein, das bedeutet„Der Senat und das römische Volk“. Oft alsAkronym SPQRabgekürzt, war es dasEmblemderRömischen Republik, damals traditionell desRömischen Reiches. Diese vier Buchstaben repräsentierten die politische Macht der Römer. Sie sind noch heute das Wahrzeichen der StadtRom.

Im antiken Rom

Das Akronym symbolisierte die Vereinigung des römischen Senats , der Nachkommen der Gefährten von Romulus , des Gründers der Stadt, und des römischen Volkes, der wesentlichen Komponente der Republik, aller römischen Bürger .

Dieses Motto war in der Form einer Abkürzung auf öffentliche Denkmälern, wie Tempel Giebel oder Triumphbögen . Es wurde wahrscheinlich auch auf Militärbannern verwendet. Im Allgemeinen war jede kaiserliche Leistung wahrscheinlich mit diesem Motto bedeckt.

Im zeitgenössischen Rom

Die Buchstaben SPQR ( il Senato e il popolo romano ) sind noch heute Bestandteil des Wappens der Stadt Rom und erscheinen auf den Gebäuden, Abwasserkanälen, Hydranten und öffentlichen Arbeiten der Stadt.

Popkultur

• Die italienische Übersetzung von Asterix spielt darauf an, dass der Ausdruck SPQR auch als Sono pazzi questi romani ( „  Die sind verrückt, diese Römer!  “ ) zu verstehen ist .
• Im Film Gladiator (2000) versucht die Hauptfigur, Maximus Decimus Meridius, ein gefallener römischer General, das SPQR- Tattoo, das er auf seiner linken Schulter trägt, mit der scharfen Kante einer Muschel zu löschen .
• In der französischen Serie Kaamelott wurde Arthur, König der Bretagne, im Alter von 6 ½ Jahren mit dem SPQR auf der Sohle seines rechten Fußes gebrandmarkt .
• Die verschiedenen Ausgaben des Videos zum französischen Konzert für eine Nacht der Gruppe Metallica enthalten die Aufschrift MPQN - Metallica Populus Que Nimus (irrtümlicher lateinischer Name der Stadt Nîmes , eine genauere Aufschrift wäre Nemausus gewesen ).
• Im Videospiel Assassin's Creed Brotherhood sind die Tunnel, die verwendet werden, um sich schneller zu bewegen, mit SPQR gekennzeichnet .
• In der Heroes of Olympus-Serie , einer Fortsetzung von Percy Jackson , haben Camp Jupiter-Mitglieder das SPQR-Logo und Balken tätowiert, um ihre Legion und ihre Dienstjahre zu symbolisieren.
• Im Videospiel RISE Son of Rome ist das Akronym SPQR auf mehreren Elementen eingeschrieben und steht auch am Ursprung des Namens eines Kapitels.
• In seinem Roman Finnegans Wake parodiert der Ire James Joyce das römische Motto in "SPeaQeR": "[...] damit das Pandämonium der Harlequinade weicht und wirklich beginnt, die letzte Farce im SPeaQeR-Markierungszeitpunkt auszusprechen. Alle reduzieren Raum für die Nicht-Zukunft"

Hinweise und Referenzen

Anmerkungen

1. Varianten existieren, sind aber sehr selten. In Salluste ( Der Krieg des Jugurtha , Kapitel 4 c 1) finden wir beispielsweise: „  populus et senatus romanus  “ .
2. Das Beinamen Adjektiv „Römer“ (und nicht Römer ) wird nach einer Näherungsvereinbarung vergeben , vgl. Anne Abeillé, Aixiu An und Aoi Shiraishi „  Die Nähe Zustimmung der Determinante auf Französisch  “, Discours , n o  22,2018( DOI  10.4000 / Rede.9542 ).
3. S enatus P opulus Q ue R ōmanus .

Verweise

1. Salluste , zweisprachig, "Sammlung der Universitäten in Frankreich", Les Belles Lettres, S.  180 , Paris, 2003).
2. Latein-Französisches Wörterbuch Gaffiot , Artikel "Senatus", S.  1441 , Hachette, 2000.
3. G. Luswergh Feuerhydrant
4. Véronique Derome, „  SPQR! Sie sind verrückt, diese Römer!  » ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Was tun? ) , Auf lemonde.fr ,17. September 2009(Zugriff am 30. Januar 2019 )
5. "  SPQR: Die erste Marke der Geschichte  " , auf romepratique.com ,5. Oktober 2016(Zugriff am 30. Januar 2019 )
6. Louis-Jean Calvet, "  SPQR  " , auf fdlm.org ,21. Dezember 2011(Zugriff am 30. Januar 2019 )
7. Tintagel Cryda, Buch III.
8. James Joyce, Finnegans Wake , Folio, S.  678

Siehe auch