Robinson Crusoe

Robinson Crusoe ist ein Abenteuerroman Englisch zu Daniel Defoe , veröffentlicht im Jahr 1719 . Die Geschichte ist sehr locker vom Leben von Alexandre Selkirk inspiriert. In der ersten Person geschrieben, spielt die Haupthandlung des Romans auf einer einsamen Insel an der Mündung des Orinoco , nahe der venezolanischen Küste, wo Robinson nach seinem Schiffbruch 28 Jahre lang lebte. Während seines Aufenthalts traf er einen "Wilden", den er Freitag nannte. Die beiden Gefährten lebten mehrere Jahre zusammen, bevor sie die Insel verlassen konnten.

Der Roman

Es ist einer der ersten Abenteuerromane , wenn nicht der erste, der auf Englisch geschrieben wurde. Es war sehr erfolgreich, als es veröffentlicht wurde. Einige, wie Jean-Jacques Rousseau , hielten es für ein Lehrbuch. Es ist bis heute ein großer Klassiker der Literatur .

Ganzer Titel

Der vollständige, ins Französische übersetzte Titel des Werkes lautet "Das Leben und die seltsamen und überraschenden Abenteuer des Robinson Crusoe of York , Seemann , der 28 Jahre auf einer einsamen Insel an der Küste Amerikas lebte , in der Nähe der Mündung des großen Orinoco River , nach einem Schiffbruch, bei dem alle außer ihm umkamen, und wie er auf eine ebenso seltsame Weise von Piraten befreit wurde . Von ihm selbst geschrieben“ .

Zusammenfassung der Geschichte

1651 verließ Robinson Crusoe York , England , gegen den Willen seiner Eltern, die ihn Anwalt werden wollten, um zu segeln. Das Schiff wird von Piraten aus Salé bestiegen und Crusoe wird der Sklave eines Mauren . Ihm gelingt die Flucht auf einem Boot und verdankt seine Rettung nur einem portugiesischen Schiff, das vor der Westküste Afrikas vorbeifährt . In Brasilien angekommen , wird Crusoe dank des Materials, das sich auf dem Boot befand, Besitzer einer Plantage .

1659, als er 28 Jahre alt war, nahm er an einer Expedition auf der Suche nach afrikanischen Sklaven teil, aber nach einem Sturm erlitt er auf einer Insel an der Mündung des Orinoco in Venezuela Schiffbruch . Nachdem alle seine Gefährten gestorben sind, gelingt es ihm, Waffen und Werkzeuge aus den Trümmern zu bergen . Er macht die Entdeckung einer Höhle. Er baut sich ein Haus und macht einen Kalender, indem er Kerben in ein Stück Holz macht. Er jagt und baut Weizen an. Er lernte Töpfern und züchtete Ziegen. Er liest die Bibel und es fehlt ihm an nichts außer der Gesellschaft von Menschen.

Er erkennt, dass die Insel, die er " Despair Island " nannte, was "Insel der Verzweiflung" bedeutet, regelmäßig den Besuch von Kannibalen erhält, die kommen, um ihre Gefangenen zu töten und zu essen. Crusoe, der ihr Verhalten für abscheulich hält, denkt daran, sie auszurotten, aber er erkennt, dass er nicht das Recht hat, da die Kannibalen ihn nicht angegriffen haben und nicht wissen, dass ihre Tat kriminell ist. Er träumt davon, ein oder zwei Diener durch die Befreiung von Gefangenen zu sichern, und tatsächlich, als einem von ihnen die Flucht gelingt, werden sie Freunde. Crusoe nennt seinen Begleiter "Friday", den Wochentag, an dem er auftrat. Er brachte ihm Englisch bei und bekehrte ihn zum Christentum .

28 Jahre nach seiner Ankunft auf der Insel kommt ein englisches Schiff an; gerade ist eine Meuterei ausgebrochen und die Rebellen wollen ihren Kapitän auf der Insel im Stich lassen. Der Kapitän und Crusoe schaffen es, das Schiff zurückzunehmen und mit Friday, der immer ein ergebener Diener sein wird, nach England zurückzukehren. Seine Plantage wurde gut gepflegt und er wurde reich. Er reist nach Spanien und Frankreich , wo er in den Pyrenäen von Wölfen angegriffen wird . Er verkauft seine Plantage, um nicht zum Katholizismus konvertieren zu müssen, und kehrt nach England zurück, um seine Frau und seine Kinder zu finden.

Übersetzungen

Die erste französische Übersetzung wurde 1720 in Amsterdam veröffentlicht. Es wurde von Thémiseul de Saint-Hyacinthe und Justus Van Effen hergestellt und mit Stichen nach Bernard Picart illustriert.

Die berühmteste Übersetzung von Robinson Crusoe Defoe in Französisch ist , dass von dem Dichter und Schriftsteller gemacht romantische hektische Petrus Borel im XIX - ten Jahrhunderts.

2012 erschien eine neue Version, Übersetzung von Françoise Du Sorbier (Albin Michel)

Zeichen

Robinson Crusoe: fiktive Figur von Defoe. Er wurde geboren Yorker in 1632 zu einem Vater aus Bremen und einer Mutter aus der Familie Robinson, einer der besten in der Provinz, damit seine Doppel Namen Robinson-Kreutznaer. Defoe erklärt uns, dass dieser Name durch eine in England weit verbreitete Wortverfälschung zu Robinson Crusoe wurde. Als dritter Sohn der Familie wollte sein Vater ihn zum Anwalt machen. Doch Robinsons Wunsch war es, zur See zu fahren. Trotz des Verbots seiner Eltern brach er auf einem Boot nach London auf1 st September 1651. Während dieser ersten Navigation geriet das Boot in einen schrecklichen Sturm und sank. Endlich in London angekommen, traf er einen Kapitän, mit dem er zur Küste von Guinea aufbrach . Gefangen von Korsaren aus Salé , wurde er in die Sklaverei gebracht . Er entkam nach zwei Jahren Gefangenschaft und erreichte nach langer Navigation die All Saints Bay in Brasilien . Dort wurde er Tabakbauer. Am Ende von vier Jahren, verbunden mit anderen Pflanzern, verließ er ein Schiff, um Sklaven zu bekommen . Nach zwölf Tagen Navigation wurde er von einem Hurrikan völlig desorientiert . Das Schiff wurde in der Nähe einer Insel in der Nähe des Orinoco zerstört . Dies ist der Beginn seiner langen Isolation. Dem Aussehen nach war Robinson rothaarig, ziemlich groß und nach seinem Schiffbruch in zerrissene Kleider gekleidet. Er war ziemlich dunkel aber nicht schwarz und hatte schulterlanges Haar. Seine Lektüre der Bibel , seine Aufmerksamkeit auf die Zeichen der Vorsehung, seine persönliche Religion auszudrücken den Protestantismus des Autors und seine Zeit.
Freitag: junger einheimischer Kannibale. Die Beschreibung in Defoes Roman lautet wie folgt (übersetzt Saint-Hyacinthe): "Er war ein großer, gutaussehender Junge, schlank und gut gebaut und meines Erachtens etwa sechsundzwanzig Jahre alt." Er hatte ein gutes Benehmen, weder arrogant noch wild, und sein Gesicht hatte etwas sehr Männliches; aber er hatte auch den weichen, schlaffen Ausdruck eines Europäers, besonders wenn er lächelte. Ihr Haar war lang und schwarz und nicht kraus wie Wolle. Seine Stirn war hoch und breit, seine Augen hell und feurig. Sein Teint war nicht schwarz, sondern sehr dunkelhäutig, ohne jedoch etwas von dem gelblichen, kupferfarbenen und ekelerregenden Ton der Brasilianer, Virginianer und anderer Eingeborenen Amerikas zu haben; eher näherte es sich einer schwachen dunklen olivfarbenen Farbe an, die an sich angenehmer als leicht zu beschreiben war. Er hatte ein rundes, pausbäckiges Gesicht, eine kleine Nase und nicht platt gedrückt wie bei Negern, einen schönen Mund, schmale Lippen, feine Zähne, sauber und weiß wie Elfenbein. "
Ismael.
Josua, der Feind Ismaels.
Xury: ehemaliger Sklave, der dank der Hilfe seines Freundes Robinson Crusoe fliehen kann; er beschließt, seinen Meister nach Brasilien zu begleiten. Dann wird es von letzterem verkauft.

Defoes Roman wurde viele Male für Film und Fernsehen adaptiert; Dazu gehören ein Fernsehfilm , eine 2008 gestartete und bis heute in Produktion befindliche Fernsehserie, eine Zeichentrickserie ( Robinson Sucroë ), eine modernisierte Version namens Alone in the World , eine sowjetische Version von Stanislav Govoroukhine aus dem Jahr 1973 ( Жизн и удивительные приключенуронияобобоа ), ein Film von Luis Buñuel , Die Abenteuer des Robinson Crusoé .

Kino

1902 : Die Abenteuer des Robinson Crusoe , französischer Stummfilm unter der Regie von Georges Méliès
1947 : Robinson Crusoe , sowjetischer Film unter der Regie von Alexander N. Andreievsky
1950 : Le Naufragé du Pacifique ( Il naufrago del Pacifico ), italienischer Film unter der Regie von Jeff Musso
1954 : Die Abenteuer des Robinson Crusoe ( Robinson Crusoe ), mexikanischer Film unter der Regie von Luis Buñuel
1964 : Robinson Crusoe on Mars ( Robinson Crusoe on Mars ), US-amerikanischer Film unter der Regie von Byron Haskin
1970 : Robinson Crusoe , mexikanischer Film unter der Regie von René Cardona Jr.
1973 : Jizn 'i udivitel'nye priklioutcheniïa Robinzona Krouzo , sowjetischer Film unter der Regie von Stanislav Govoroukhine
1975 : The Master's Island ( Man Friday ), amerikanisch- britischer Film unter der Regie von Jack Gold
1981 : Dobrodruzstvi Robinsona Crusoe, Namornika z Yorku , tschechischer Film unter der Regie von Stanislav Latal
1988 : Crusoe , amerikanisch-britischer Film unter der Regie von Caleb Deschanel , mit Aidan Quinn
1997 : Robinson Crusoe , US-amerikanischer Film unter der Regie von George Miller , Rod Hardy , mit Pierce Brosnan und William Takaku
1999 : Die Insel von Robinson Crusoe ( La isla de Robinson Crusoe ), chilenischer Film unter der Regie von Patricio Guzmán
2016 : Robinson Crusoe , Franco - belgischer Film unter der Regie von Vincent Kesteloot und Ben Stassen

Fernsehen und Radio

Fernsehen & Filme

1974 : Robinson Crusoe , britischer Fernsehfilm unter der Regie von James MacTaggart mit Stanley Baker
2003 : Robinson Crusoé , kanadisch-britisch-französischer Fernsehfilm unter der Regie von Thierry Chabert , mit Pierre Richard

Fernsehshows

1960 : Die Abenteuer des Robinson Crusoe , deutsch-französische Fernsehserie , Regie Jean Sacha , mit Robert Hoffmann in der Titelrolle
2008 : Crusoe , amerikanisch - britische - kanadische Fernsehserie erstellt von Stephen Gallagher mit, Philip Winchester in der Titelrolle

Animation

1972 : Robinson Crusoe , australischer Animationsfilm unter der Regie von Leif Gram

Dokumentarfilm

2001 : Le Vrai Robinson Crusoé, 2000 Jahre Geschichte - France Inter von Yvan Matagon

Comics

Es gibt zwei Comic- Adaptionen :

Robinson Crusoé , von Christophe Gaultier in Delcourt (2 Bände);
Robinson Crusoé von Christophe Lemoine und Jean-Christophe Vergne in Glénat .

Disc-Buch

Robinson Crusoe , das Rekordbuch. Erzählt von Claude Rich und Hassan Kouyaté , Frémeaux et Associés 2002, Musik von André Serre-Milan . Preis der Charles-Cros-Akademie 2003.

Komische Oper

Jacques Offenbach angepasst Robinson Crusoe als ein opéra-comique in 1867

Robinsonaden

Seit seiner Veröffentlichung hat Defoes Werk nie aufgehört, neue Variationen des Themas oder Robinsonnaden hervorzubringen . Zu den repräsentativsten gehören The Swiss Robinson von Johann David Wyss (1812), The Mysterious Island von Jules Verne (1874) oder His Majesty of the Flies von William Golding (1954).

Andere Autoren haben das Werk ebenfalls neu geschrieben und die Geschichte und die darin enthaltenen Themen modifiziert:

Michel Tournier :
- Friday or Pacific Limbs (1967), nach dessen Erfolg der Autor beschließt, eine weitere Version zu schreiben,
- Friday or Wild Life (1971), für ein jüngeres Publikum gedacht
JM Coetzee , Feind , Roman (1986)
Patrick Chamoiseau : L'Empreinte à Crusoé , 2012
Michael Morpurgo, The Kingdom of Kensuké, Luçon , Paris, Gallimard-Jugendausgaben, 2007 (für die französische Übersetzung), 70 S.
Jacques Van Green, We go to live on a deserted island , Paris, Gallimard Jeunesse Editions, 2013, 157 S.
Nikolaus Heidelbach, La Reine Gisèle , Paris, Editions du Panama, 2006.
Hubert Ben Kemoun und Stéphane Girel, Le Ventre de la Chose , Paris, Ausgaben Vilo jeunesse, Coll. „Favorit“, 2007, 32 S.
Éric Fougère, The Voyages and the Anchorage: Representation of the Island Space in the Classical Age and the Enlightenment (1615-1797) , Paris, l'Harmattan, 2000
Sigmund Freud , Totem et Tabou (1913), Paris, Payot, 2004
René Girard , La Violence et le Sacré , Paris, Fayard, Coll. "Mehrzahl", 2011
Mircea Eliade , Aspects du myth , Paris, Gallimard, Coll. „Folie. Testing " n o 100 1988
Kollektiv, „Robinson, Robin Hood und die Welt der Dinge“, Französische Studien , Ausgabe von Jacques Dubois und Lise Gauvin, Bd. 35, Nr. 1, 1999, 166 S. ( http://revue-etudesfrancaises.umontreal.ca/volume-35-numero-1/ )

Andere Schiffbrüchige

Robinson Crusoe soll von der Geschichte des schottischen Seemanns Alexander Selkirk inspiriert worden sein, der vier Jahre auf einer einsamen Insel überlebte.

Es gibt andere Geschichten oder Legenden über einsame Schiffbrüchige. So wurde laut Laura Secord beispielsweise der schiffbrüchige Seemann Pedro Serrano nach sieben Jahren Einsamkeit gefunden.

Inspiration

Die Geschichte von Robinson Crusoe inspirierte auch den Film Alone in the World (2000) unter der Regie von Robert Zemeckis , der die Geschichte von Chuck Noland ( Tom Hanks ) erzählt , einem FedEx- Firmenchef, der nach einem Flugzeugabsturz auf einer Insel gestrandet war und blieb vier Jahre dort.

Hinweise und Referenzen

Die erste französische Übersetzung erschien 1720 in Amsterdam.
" Robinson Crusoe, Held von Jean-Jacques Rousseau " , auf der Tribune de Genève ,17. August 2017
Ribas, Joseph [1995]. Robinson Crusoe in den Pyrenäen. Loubatières-Ausgaben. ISBN 2-86266-235-6 .
Volltext , Übersetzung von Pétrus Borel , auf kostenlosen und kostenlosen E-Books.
Robinson Crusoe. bereichert mit Das Leben von Daniel de Foé. a Hinweis auf den Seemann Selkirk, auf Saint-Hyacinthe, auf der Insel Juan-Fernandez, auf die Karibik und die Puelches. und eine religiöse Dissertation. von Daniel de Foé; trad. von Petrus Borelpar Tome I und II online auf Gallica gelesen .
Bernard Reymond , " Robinson Crusoe, ein Mythos " , auf www.evangile-et-liberte.net ,Februar 2006(Zugriff am 9. Dezember 2020 )
Robinzona Kruzo .
http://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.charlescros.org/pdf/palmares2003.pdf

Siehe auch

Zum Thema passende Artikel

Externe Links

(fr) Yvan Matagon, La Vraie Histoire d'Alexandre Selkirk, Programm 2000 Jahre Geschichte - France Inter, 2001
(de) Eine Analyse des Buches von Daniel Defoe
(de) Eine vollständige Zusammenfassung der Abenteuer von Robinson Crusoe
(en) Robinson Crusoe (London, W. Taylor, 1719) , Text der Erstausgabe, frei bei Éditions Marteau
Danielle Dubois Marcoin, in einer Intervention von 25. Januar 2008 mit dem Titel "Robin Hood für die Jugend und die Frage des Andersseins im neunzehnten Jahrhundert", Artikel online verfügbar
Gérard Genette , Palimpsestes , Paris, editions du Seuil, 1982, S.287
Florence Thinard, Immer noch froh, dass das Wetter schön war , Thierry Magnier-Ausgaben, 2012, S. 36
Anne Leclaire Halte, Les robinsonnades in der zeitgenössischen Kinderliteratur: Geschlecht und Werte, siehe Literaturverzeichnis S.72)
Michael Morpurgo, The Mystery of Lucy Lost, Gallimard Jeunesse Ausgaben, 2015, S. 354-355
Edgar Morin , in La Voie. Für die Zukunft der Menschheit, Paris, Fayard, 2011, S. 307
Anaxagora , Fragment 17 aus einer Abhandlung mit dem Titel De la nature (Online-Ausgabe siehe URL: http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/anaxagore/fragments.htm).
Daniel Defoe, Seltsames und überraschendes Leben und Abenteuer von Robinson Crusoe of York, Seemann (1719), Librairie Générale Française, 2003
Florence Gérard Lojacono, „Eine Invariante der ontologischen Robinsonnade: die Figur des Vorgängers “, Artikel online verfügbar, (http://revistas.ucm.es/index.php/THEL/article/viewFile/36768/35600), 2009 REGEL Niurka, " Die Geschichte von Abenteuern und wilden Gedanken" , Intervention zur Konferenz "Beziehungen zwischen Kinderliteratur und allgemeiner Literatur", online verfügbar SCHAEFFER Jean-Marie, * Was ist ein literarisches Genre? , Paris, Seuil, 1989
Jean-Jacques Rousseau , Émile ou De education (1762), Paris, Garnier Flammarion, 1966
Normdatensätze :