Dieser Band enthält:- Schatten des Glockenturms
- Die Grimasse des Ghuls
- Kleine Kreaturen des Grauens
- Der druidische Satz
- Eine zeremonielle Angelegenheit
- Der Mann, der Wolf geweint hat
Dieser Band enthält:-
Schwarzmarkt (Black Bargain)
-
Die Barsac-Kreaturen (Die Bestien von Barsac)
-
Das Mädchen vom Mars (Das Mädchen vom Mars)
-
Die Intrige gibt es nur das! (Die Handlung ist das Ding)
-
Die Schöne oder das Biest? (Das Biest der Schönheit)
-
Machin-Machine-Malchance (Sagen Sie Ihr Vermögen)
-
Erfindergeister (eine gute Vorstellung)
-
Die Verlobung der Namenlosen (Die unaussprechliche Verlobung)
-
Willkommen Freund! Willkommen Fremder)
-
Der indische Geist (The Indian Spirit Guide)
-
Rache von Chen Lam (Die Rache von Chen -Lam)
-
Fragen des Prinzips (The Old College Try)
-
Tales of Terror (Opta n o 12, Sammlung Aventures Fantastiques 1974, illustriert von Moebius ) (Reissue: Pocket n o 9126, Sammlung Terreur, 1994)
Dieser Band enthält:-
Der Headhunter (The Head Hunter) 1974
-
Dominick (Methode für Mord), 1962
-
Der Unberührbare, 1962
-
Gefroren (Frozen Fear), 1946
-
Der Schädel des Marquis de Sade (Der Schädel des Marquis von Sade) 1945
-
Die unwahrscheinliche Kleidung (The Weird Tailor) 1950
-
Die Axt (Lizzie Borden nahm eine Axt), 1946
-
Anerkennung des Teufels (The Devil's Ticket) 1944
-
Eine Frage des Lebens (Eine Frage des Lebens), 1960
-
Eine vorbildliche Frau, 1961
-
Mann, der Poe sammelte (Der Mann, der Poe sammelte ) 1951
-
Une Phantasie fruchtbar (Eine gute Phantasie), 1956
-
Die Schreibmaschine (The Ghost Writer), 1940
-
Bobo (Die Tiermesse), 1974
-
Terror in der Nacht, 1956
-
La Dame en Rouge (Glück ist keine Dame), 1957
-
L'Ami Roderick (Der wahre schlechte Freund), 1957
-
Jettatura (Double Whammy), 1970
-
Le Lotus noir (Schwarzer Lotus), 1948
-
Eine Maus und Ratten (Wasserrand), 1956
-
Der Bogeyman wird dich holen ( Der Bogeyman wird dich holen ) 1946
-
Der Phonograph Satan (Satans Phonograph) 1946
-
Das Herz von Lisa (Sinneswandel), 1948
-
Eine Rückkehr nach Hause (A Home Away From Home), 1961
-
Jedem sein Hobby (Mann mit einem Hobby), 1957
-
Abendunterricht (Nachtschule), 1959
-
Pin-up-Girl , 1960
-
Reim zahlt sich nicht aus (Reim zahlt sich nie aus), 1957
-
Der Stift , 1953
-
Die Halskette (Perlenkette), 1956
-
Die Box Hex (Ed.Casterman 1981) (Pressen Taschen, Science Fiction - Sammlung, n o 5321, 1989)
Dieser Band enthält:-
Herr Steinway (Herr Steinway), 1954
-
Tröste mich, meinen Roboter (tröste mich, meinen Roboter) 1955
-
Verdammt Sie, Fell Dr. (I Do not liebe dich, D r Fiel) 1955
-
Wir können uns irren (Sie könnten sich irren) 1955
-
Ich küsse deinen Schatten ... (Ich küsse deinen Schatten), 1956
-
Eva im Wunderland (alle an einem goldenen Nachmittag), 1956
-
Das Dornröschen (Dornröschen / Die schlafenden Rothaarigen), 1958
-
Ecke Gloating (The Gloating Place) 1959
-
Die Welt der Leinwand (The movie people), 1969
-
Chez le dingue (Die lustige Farm), 1971
-
Im Zeitalter der Ewigkeit, sei es (Forever and Amen) 1972
-
Die hartnäckige Krankheit (Ein Fall der Hartnäckigkeit) 1976
-
Der schwarze Dämon (Hrsg. Clancier-Guénaud, Sammlung Au 3e Oeil n o 1 , 1982)
Dieser Band enthält:-
Das Geheimnis des Grabes (Das Geheimnis im Grab, Weird Tales Mai 1935)
-
L'Experiment de James Allington (Der Selbstmord in der Studie, Weird Tales Juni 1935)
-
Der gesichtslose Gott (Der gesichtslose Gott, Weird Tales Mai 1936)
-
Schwarzer Dämon (Der dunkle Dämon, seltsame Geschichten November 1936)
-
Die Horrorkreatur (The Manikin, Weird Tales April 1936)
-
Le Secret de Sebek (Das Geheimnis von Sebek, Weird Tales November 1937)
-
Das Heiligtum des schwarzen Pharaos (Fane of Black Pharaoh, Weird Tales Dezember 1937)
-
Vorwort zu Satans Dienern (Etwas über Katzen und andere Stücke, Arkham House, 1949)
-
Die Diener Satans (Satans Diener, Arkham House 1949)
-
Der Gott des Abgrunds (Terror in halsbrecherischer Bucht, Fantastisch,Juni 1958)
-
Lovecrafts Notizen (Zeitreisen mit Lovecraft, 1976)
-
Ein Zweig Belladonna (Ed.Casterman, 1983), und dann Neuauflage der Titel Bruder Fledermaus ( Denoël , Sammlung Presence Fantasie, n o 28, 1992)
Dieser Band enthält:-
Zurück zum Sabbat (Rückkehr zum Sabbat) 1938
-
Bruder der Fledermaus (Die Fledermaus ist mein Bruder) 1944
-
Henoch (Enoch), 1946
-
Diebstahl (Katzenminze), 1948
-
Tunnel der Liebe (Der Tunnel der Liebe), 1948
-
Das hungrige Haus (The Hungry House), 1951
-
Traumhersteller (The Dream Makers) 1953
-
Sweet Sixteen , 1958
-
Das Auge gierig (Das hungrige Auge) 1959
-
Ein fabelhaftes Talent (Talent), 1960
-
Eines der ungewöhnlichsten Verbrechen (A Most Unusual Murder) 1976
-
Nina (Nina), 1977
-
Die Mumie Augen (Éditions NeO , Sammlung Fantastique Sci-Fi Aventures, n o 97, 1984) (Anthology von François Truchaud )
-
Zug to Hell (Éditions NeO Sammlung Fantastische Science Fiction Abenteuer, n o 109, 1984) (Anthology von François Truchaud )
-
Nounours est pyromane (Editions nEO , Sammlung Fantastique Sci-Fi Aventures, n o 115, 1984) (Sammelband François Truchaud )
Dieser Band enthält:-
Der lustige Joker (tödlicher Joker), 1963
-
Alle in der Familie (Alle in der Familie), 1966
-
La Capsule du temps (Leben in unserer Zeit), 1966
-
Ein Spielzeug für Juliette (Ein Spielzeug für Juliette) 1967
-
Ein benutzerdefinierter Vampir (The Living Dead), 1967
-
Nounours est pyromane (Die Götter werden nicht verspottet), 1968
-
Sie machen nie etwas richtig (Der Mann, der nie etwas richtig gemacht hat), 1968
-
Groovyland (Groovyland), 1969
-
Alles ist im Spiel (The Play's the Thing), 1971
-
Sehen Sie, wie sie laufen ( siehe, wie sie laufen ) 1973
-
Aber zuerst diese Worte, 1977
-
Was Sie sehen, ist das, was Sie erwartet (Was Sie sehen, ist was Sie bekommen) 1977
-
Häufig gestellte Monster (Freak Show) 1979
-
Wer auch immer die Straße sperrt (The Closer of the Way), 1977
|
-
Terror auf Hollywood (Ed. Clancier-Guénaud, Sammlung Au 3e Oeil n o 2 , 1984)
Dieser Band enthält:-
Terror über Hollywood (Terror über Hollywood, Fantastisches Universum,Juni 1957)
-
Abschiedsparty (Final Performance, Shock,September 1960)
-
Das Ende der Science Fiction (Das Ende der Science Fiction, Andere Welten,September 1951)
-
Marschiere oder stirb! (Streng vom Mars, Amazing Stories ,Februar 1948)
-
Doppelspiel (Doppelkreuz,Oktober 1959)
-
Lass die Show weitergehen (Die Show muss weitergehen,Januar 1960)
-
Lesebericht (Memo an einen Filmemacher, Dude,September 1960)
-
Beep nicht mehr , Milady (Beep nicht mehr My Lady, Fantastic Universe,März 1960)
-
La Brocante de l'horreur (Durcheinander von Ed Gein, "Ich, Zeuge", 1962)
Dieser Band enthält:-
Tales of Terror (Hrsg. Clancier-Guénaud, Sammlung Au 3e Oeil n o 3 , 1985)
Dieser Band enthält:-
Fest in der Abtei (Das Fest in der Abtei, Weird Tales,Januar 1935)
-
Derjenige, der die Art und Weise führt (der Opener des Weges, Weird Tales,Oktober 1936)
-
Mutter Schlangen (Mutter der Schlangen, Weird Tales,Dezember 1936)
-
The Canaries Mandarin ( Die Kanaren des Mandarins , Weird Tales,September 1938)
-
Der Hund Pedro (Der Hund von Pedro, Weird Tales,November 1938)
-
Wachsfiguren (Waxworks, Weird Tales,Januar 1939)
-
Geigerstempel (The Fiddler's Fee, Weird Tales,Juli 1940)
-
Ein eher unbekümmerter Ritter (A Good Knight's Work, Unknown Worlds,Oktober 1941)
-
Ein einziges Ticket für März (One Way to Mars, Weird Tales,Juli 1945)
-
Der Mann, der Cried Wolf (Éditions NeO , Sammlung Fantastique Sci-Fi Aventures, n o 147, 1985) (Anthology von François Truchaud )
Dieser Band enthält:-
Das druidische Schicksal, 1936
-
Den Ghul machen (Der grinsende Ghul) 1936
-
Sklavenflammen (Sklave der Flammen), 1938
-
Kleine Kreaturen des Grauens (Mannikins of Horror), 1939
-
La Demi-Portion (Der kleine Mann, der nicht alle da war), 1942
-
Eine zeremonielle Frage (Eine Frage der Etikette) 1942
-
Der Mann, der Wolf weinte (Der Mann, der Wolf weinte), 1945
-
Blumenhommage (Floral Tribute), 1949
-
Leben mit der Zeit (Dead-End Doctor), 1956
-
Tragischer Wunsch (Block diese Metapher), 1958
-
La Double Chute (Das perfekte Verbrechen), 1961
-
Fotografie (Bild), 1978
-
Négritude (Gauner des Monats), 1978
-
Die Nacht vor Weihnachten 1980
-
Corpses nie sterben (Ed. Clancier-Guénaud, Sammlung Au 3e Oeil n o 5 , 1986)
Dieser Band enthält:-
Die 5 Todeskarten (Der Tod hat fünf Vermutungen, seltsame GeschichtenApril 1939)
-
Eine Frage der Identität (Strange Stories,April 1939)
-
Die bodenlose Stute (The Bottomless Pool, Strange StoriesApril 1939)
-
Das Siegel des Satyrs (Das Siegel des Satyrs, seltsame GeschichtenJuni 1939)
-
Leichen sterben nie (Die Toten sterben nicht, fantastische Abenteuer,Juli 1951)
-
Die Krypta des Horrors (Ed.Clancier-Guénaud, Coll. Au 3e Oeil n o 6,1987)
Dieser Band enthält:-
Totem verflucht (Der Totempfahl, Weird Tales,August 1939)
-
Die Krypta des Grauens (Der Kriecher in der Krypta, Weird Tales,Juli 1937)
-
Das lebende Skelett (Das Skelett im Schrank, Fantastische Abenteuer,Mai 1943)
-
Fluch des Hauses (Der Fluch des Hauses, seltsame GeschichtenFebruar 1939)
-
Körper und Geist (Körper und Gehirn, seltsame GeschichtenAugust 1939mit Henry Kuttner )
-
Der Teufel und seine Pumps (Die Schuhe, Unbekannte Welten,Februar 1942)
-
Tête à tête (Ein Kopf für sein Bier, Dime Mystery,Juli 1947)
-
Um die Wahrheit zu sagen ... (Der Mann, der die Wahrheit sagte, seltsame Geschichten,Juli 1946)
-
Der verrückte Wissenschaftler (Der verrückte Wissenschaftler, Fantastic Adventures,September 1947)
-
Der Empfang (Die Nacht, in der sie die Party zerschmetterten, seltsame Geschichten,November 1951)
-
Die Master of the Past (Clancier-Guénaud Sammlung Série 33 n o 14, 1988)
Dieser Band enthält:-
Es geschah morgen (es geschah morgen, erstaunliche Geschichten,Februar 1943)
-
Das Monster Boarding (Unheavenly Twin, Strange Stories,Juni 1939)
-
Ein Zahn gegen ihn (Zahn oder Konsequenzen, Amazing Stories,Mai 1950)
-
Ich mag Blondinen (Ich mag Blondinen, Playboy,Januar 1956)
-
Die Maschine, die die Geschichte verändert hat ( Die Maschine, die die Geschichte verändert hat, Sciene-FiktionJuli 1943)
-
Es ist keine Raketenwissenschaft (The Sorcerer's Jewel, Strange Stories,Februar 1939)
-
Komplexes Gebäude (Komplexes Gebäude, Escapade,Februar 1958)
-
Der Meister der Vergangenheit (Der Meister der Vergangenheit, Blue Book,Januar 1955)
-
Les Mystères du ver (Hrsg. Oriflam, 1998, Sammlung Nocturnes)
-
Boarding für Arkham (Pocket n o 5542, 1994)
Dieser Band enthält:-
Das Geheimnis des Grabes (Das Geheimnis im Grab, Weird Tales Mai 1935)
-
L'Experiment de James Allington (Der Selbstmord in der Studie, Weird Tales Juni 1935)
-
Die Horrorkreatur (The Manikin, Weird Tales April 1936)
-
Der gesichtslose Gott (Der gesichtslose Gott, Weird Tales Mai 1936)
-
Den Ghul machen (Der grinsende Ghul, Weird Tales Juni 1936)
-
Schwarzer Dämon (Der dunkle Dämon, seltsame Geschichten November 1936)
-
Die Krypta des Grauens (The Creeper in the Crypt, Weird Tales Juli 1937)
-
Le Secret de Sebek (Das Geheimnis von Sebek, Weird Tales November 1937)
-
Das Heiligtum des schwarzen Pharaos (Fane of Black Pharaoh, Weird Tales Dezember 1937)
-
Die Diener Satans (Satans Diener, Arkham House 1949)
-
Die Verlobung der namenlos (The Unspeakable Betrothal, Avon Fantasie Reader n o September 1948)
-
Der Gott des Abgrunds (Terror in Cut-Troat Cove, fantastisch Juni 1958)
- Ordner "Bloch and Lovecraft"
-
Les Hurleurs , Paris, Tausend und eine Nacht, La Petite Sammlung n o 323, 2002
|