Raimbaut de Vaqueiras

Raimbaut de Vaqueiras
oder Raimbaud de Vacqueyras Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Auszug aus einer Sammlung von Liedern der Troubadours
BNF, Manuscrits français 854. Schlüsseldaten
Geburt 1165(?)
Vacqueyras
Tod 4. September 1207in der Nähe von Thessaloniki (?)
Haupttätigkeit Troubadour und Krieger
Autor
Geschriebene Sprache alter Okzitaner
Bewegung Modell: Clarify , Kalenda maia , Le Carros , Spende des Rates an den Kaiser , Gaita, Gaiteta del Chastel , Epischer Brief
Genres Tenson, canso, partimen, descort , alba, sirventès,

Raimbaut de Vaqueiras ( 1165  ? - 1207  ?) Ist ein provenzalischer Troubadour . Ursprünglich aus Vacqueyras zwischen Carpentras und Orange stammend , „war Raimbaut der Sohn eines armen Ritters der Provence aus der Burg von Vaqueiras; sein Vater hatte den Namen Peiror und er wurde für verrückt gehalten “.

Biografie

Sein Debüt am Hofe des Prinzen von Oranien

Sehr jung wurde Raimbaut Jongleur und nach 1182 wurde er in Guillaume des Baux, Prinz von Oranien, aufgenommen . Dort lernte er die Kunst der Trobar und den Beruf der Waffen. Sa Vida erzählt uns von seinen Talenten: „Ben Sabia Chantar und Far Coblas e Sirventes; e ° die Fürsten von Aurenga li fetz gran ben e gran honor, e ennanset e ° l fetz conoisser e pressiar a la bona gen ” .

Aber mit Bertrand des Baux , Guillaumes Vater, machte Raimbaut de Vaqueiras seine ersten Tests. Ein Turnier, das 1177 in diesem Hof ​​gefeiert wurde, bot ihm eine hervorragende Gelegenheit, sein Talent unter Beweis zu stellen. Raimbaut feiert seine Heldentaten in einem Lied, von dem ersichtlich ist, dass es darum geht, den Ruhm des Hauses Baux zu erhöhen . Der erste Charakter, der im Bericht des Dichters erscheint, ist der Leiter des älteren Zweigs, den er nur den Herrn von Baux nennt, das heißt, er wollte Hugues, den Bruder des Grafen von Oranien, mit diesem Titel bezeichnen, wenn er wieder lebt entweder dass er von Raimond, dem Sohn von Hugues, spricht. Dieser Lord schlägt zwei Reiter nieder und setzt zwanzig Pferde außer Gefecht, sucht einen Gleichen unter den Champions und findet keinen. Später betritt die Liste den Ritter, den Raimbaut meinen Avengutz , meinen jungen Helden , nennt . Er kollidiert und setzt drei Kämpfer ab. Dieser junge Lord muss Guillaume d'Orange sein, der Sohn von Bertrand, der 1181 Prinz von Oranien wurde.

Einige Jahre später entzünden ernstere Ereignisse den Schwung des Dichters. Nach Ansicht von Zurita wurde Bertrand in seinem Histoire des Rois d'Aragon am Ostertag 1181 auf Befehl von Raymond V. von Toulouse ex insidiis scelerati a suis interimitur ermordet , während Bertrand ihn damals als Verbündeten zum Krieg führte von Raimond Bérenger III aus der Provence . Aber Raimbaut spricht nicht darüber. Sicherlich gibt es zwei bestimmte Tatsachen über dieses Ereignis: eine, die der Graf von Provence auf seinem Weg nach Montpellier am Ostertag 1181 in einen Hinterhalt geriet und dort mit mehreren Personen in seiner Suite getötet wurde; der andere, dass Prinz Bertrand zur gleichen Zeit starb.

Raimbaut de Vaqueiras teilt uns mit, dass durch Feindseligkeiten, die mit dem Tod des Grafen Raimond Bérenger III. Von der Provence verbunden sind , die Grundstücke des Hauses Baux in der Nähe von Montpellier, das das Seigneury von Aumelas darstellt , durchsucht wurden, dass dreißig Burgen oder Bauernhöfe durchsucht wurden wurden eingedrungen, und die die Fürsten von Baux erst viele Jahre nach ihrem Erbe erholten. Diese Ereignisse sind Gegenstand von zwei Siralen.

In der ersten, die anscheinend 1181 oder 1182 verfasst wurde , wirft Raimbaut den Verwandten und Verbündeten des Hauses Baux vor, sie ausgeraubt zu haben, ohne ihr zu Hilfe zu kommen. Es sei eine Schande, sagte er, eine Schande und Feigheit, wenn man zulässt, dass die Eltern auf diese Weise ruiniert werden. Er beschuldigt nacheinander Adhémar de Monteil, Guilhem VIII. Von Montpellier und Bernard d'Anduze , den Herrn von Nanteuil, die mit dem Haus Baux geschlossene Verpflichtung gebrochen zu haben und sich der Partei des Grafen von Toulouse anzuschließen. Sie wissen offenbar nicht mehr, wie man Helme trägt, reitet oder Schwerter schwingt.

Das zweite Sirvente ist an den König von Aragon gerichtet. Raimbaut wirft ihm vor, mit dem Grafen von Toulouse Frieden geschlossen zu haben, anstatt sich, wie er versprochen hatte, mit Richard Löwenherz zu vereinen und mit ihm zu Hilfe seiner Verbündeten zu kommen. Ich bin erstaunt, sagt der Dichter, dass dieser König daran denkt, Frieden oder Waffenstillstand zu schließen. Wenn er Ruhm erlangen will, darf er den Prinzen von Baux nicht verlassen, bis er sein Land vom Grafen, seinem schlimmsten Nachbarn, wiederhergestellt hat. Raimbaut hat daher kein Interesse daran, einen Angriff zu verbergen. Bertrand wurde sicherlich nicht ermordet, aber er starb im Hinterhalt zusammen mit Graf Raimond Bérenger und den beiden Sirenten von Raimbaut de Vaqueiras gegen die Feinde und die kalten Freunde des Hauses Baux, die seinen Wohltätern seinen Dank aussprechen.

Sein Kommen nach Montferrat

Nach 1190 verließ er seine Provence , um nach Norditalien zu fahren. Er fuhr zuerst durch Genua und dann durch Tortona , wo sich der Hof von Malaspina befand .

Dann ging Raimbaut zu Montferrat mit dem Marquis Bonifaz in 1192 . Als privilegierter Gast blieb er lange Zeit an seinem Hof, wo er einer der ersten Troubadoure wurde. Sa Vida bestätigt: "Er wurde durch Geist, Waffen und Poesie emporgehoben."

Sein Schicksal folgte dann dem von Bonifatius von Montferrat: Kampf gegen die Stadt Asti , Feldzug in Sizilien im Jahr 1194 , Aufenthalt am Hof ​​von Guillaume de Forcalquier im Jahr 1196 , Rückkehr nach Montferrat.

Dort verliebte er sich in Beatrice, die Schwester des Marquis und die Frau von Henri del Carret. Er komponierte für sie und begann sie in verschiedenen Sprachen zu singen.

Beatrice, die Dame von Raimbaut

Die Dame von Montferrat, die der Troubadour in seinen Gedichten Bel Cavaller nannte , ist in allen Razos besonders hervorgehoben . Diese erklären, warum Raimbaut ihm seinen Spitznamen gab:

"Und per aiso die Apella [va] enaisi, qe a En Rambauts segi aital aventura, qe posiavezer meine dompna Biatrix qant el volia, q'ella fos en sa chambra, per Spirale. Don neguns no ° n s'percebia »

"Und deshalb nannte er sie so: Raimbaut hatte das Glück, dass er Madame Béatrice sehen konnte, wann immer er wollte, solange sie in ihrem Zimmer war, durch ein Fenster. Und niemand hat es bemerkt “.

Während der Troubadour eines Tages durch sein Fenster zusah, sah er den Marquis das Zimmer seiner Schwester betreten. Letztere, die auf ihren Freier wartete, hatte sich in "einem Unterhemd" auf dem Bett ausgestreckt und die Augen geschlossen.

Ihr Bruder legte dann sein Schwert in ihre Nähe. Sobald sie herauskam, packte Beatrice es "wie ein Ritter", zog es aus der Scheide und handhabte es geschickt, indem sie viele Rollen drehte. Seitdem gab ihm sein Geliebter diesen Spitznamen.

Dichter und Kreuzfahrer

Nachdem er Soldat geworden war oder wieder geworden war, reiste er zum vierten Kreuzzug nach Rumänien , in Begleitung des Marquis Boniface de Montferrat, der das Kommando hatte. Sein "Epischer Brief" bleibt eine Hauptquelle für Bonifaces Waffentaten und das erste Jahr des Kreuzzugs im lateinischen Reich von Konstantinopel . Dort heißt es, der tapfere Marquis habe ihm "ein wichtiges Land und ein gutes Einkommen im Königreich Saloniki gegeben  ". Er könnte im September 1207 zusammen mit Bonifatius bei einem Hinterhalt in den Rhodopen in der Nähe von Thessaloniki gestorben sein .

Seine poetische Arbeit

Die Studien von Doktor Linskill und Jean B. Barbaro reduzierten die Raimbaut zugeschriebenen Gedichte auf nur vier oder fünf in der Provence und siebzehn oder achtzehn in Norditalien oder im Osten.

Es ist in drei Hauptperioden unterteilt:

Vor Montferrat und Béatrice  :

Dies entspricht im Wesentlichen der provenzalischen Zeit von Raimbaut. Seine poetische Aktivität dreht sich um das Thema: Lady, antworte auf meine Fortschritte oder ich gehe woanders hin .

Montferrat-Zyklus  :

Beatrice wird allgegenwärtig und alle Gedichte von Raimbaut zitieren sie. Ihr zentrales Thema ist: Ich habe meine Frau gefunden, ich bin ihr Vasall und bleibe ihr treu .

Kreuzzugszyklus  :

Dort erkennt Raimbaut, dass er einer der wichtigsten Kapitäne geworden ist. Zwei Themen kommen zusammen: Ich rate und denunziere, aber ich atme auch meinen Schmerz aus, weit weg von meiner Lady verbannt zu sein .

Gascon unterscheidet sich von seinem "provenzalischen"

Raimbaut ist auch bekannt für seinen Descort mehrsprachig Eras Quan Vey verdeyar wo Gascon als Fremdsprache wie das behandelt wird Französisch , die italienischen und Galizisch-Portugiesisch auch in diesem Song verwendet.

Der Inspirator von Petrarca

Genau wie die Göttliche Komödie von Dante , die Amorosa Visione von Boccaccio , die Bibel oder die lateinischen Autoren ( Virgil , Ovid oder Propertius ) beeinflusste der provenzalische Troubadour Petrarca beim Schreiben seines Trionfi .

Sein Carros war dem Vaucluse-Dichter bekannt und er ließ sich davon inspirieren. Aber Corrado Belluomo Anello kann nur Folgendes feststellen:

„Petrarca beschreibt wie Raimbaut einen lauten, heftigen Kampf, dem jedoch die Farben und realistischen Merkmale des Troubadours fehlen, der sich, inspiriert von den Kämpfen, die er während seines langen Aufenthalts in Italien um sich herum entfalten sah (auch daran teilnahm). präsentiert uns eine Transposition - malerisch und voller Leben - von sehr realen Elementen. ""

Le Carros oder L'Amoroso Carroccio

Es wurde 1201 am Hof ​​von Montferrat komponiert und ist das originellste und bekannteste Gedicht von Raimbaut. Charles Rostaing beschreibt es als ein lyrisch-episches Gedicht, in dem der Autor einen imaginären Dame-Krieg erzählt . Eifersüchtige aus dem Piemont , der Lombardei , der Romagna , der Toskana , Ligurien und Savoyen steigen in einen Streitwagen, die Carros , Schlachtschiffe aus Schweinsleder, um sich den Waffen in der Hand zu stellen, die Beatrice als die schönste bezeichnet.

Natürlich wird die Dame von Raimbaut als Sieger hervorgehen und alle werden ihre wunderbare Schönheit erkennen. Voller Humor und Fantasie erinnert dieses Gedicht an den hellsten Dragoman-Senher von Peire Vidal .

Ein neues poetisches Schema

Der Carros hat die Struktur eines Canso mit neun Coblas und zwei Tornadas . Diese singulären Coblas enthalten fünfzehn Zeilen ungleicher Länge, gefolgt von Tornadas , die die Reime der letzten drei Zeilen der letzten Cobla aufnehmen .

Charles Rostaing weist darauf hin, dass dieses von Raimbaut geschaffene Schema nur von einem einzigen Troubadour, Albertet de Sisteron, aufgegriffen wird , der von 1210 bis 1221 in Italien lebte .

Carros- Extrakte

La ciutatz se vana
De far cat en arrenc,
E sona · l campana,
E lo vielhs comuns venc,
E ditz per ufana
Que chascuna desrenc;
Pueis ditz
Que ° l bela Biatriz
Estai sobeirana
De so que · l comuns tenc:
Aunitz
N'es totz e desconfitz.
Trompas sonon e la poestatz rief:
"Demandem li beutat e cortezia,
Pretz et joven", e totas cridon: "Sia"

Die Stadt rühmt sich
, das Heer in der Reihenfolge des Kampfes zu machen,
und läutet die Glocke.
Die Gemeinschaft der alten Frauen kommt
und sagt arrogant:
Lass alle angreifen.
Dann sagt sie,
dass die schöne Beatrice
die Herrscherin dessen ist,
was die Gemeinschaft hält;
Schande
Es ist für alle und Ruine.
Die Trompeten ertönen und der Podestate ruft:
"Lassen Sie uns von ihm die Schönheit und Höflichkeit von
Pretz und Joven fordern  ", und alle rufen "So sei es".

Anmerkungen und Referenzen

  1. Nach den verwendeten Quellen wurde Raimbaut zwischen 1155 und 1180 geboren. Sein Biograf JB Barbaro legte während der Actualité des troubadours- Konferenz in Ventadour am 21. Juni 1987 das Datum 1165 fest.
  2. Diese Übersetzung ist die Zusammenstellung vieler Vidas de Raimbaut. Diese kurzen Biografien wurden angefertigt, bevor sie von den Troubadours gesungen wurden, um den Autor bekannt zu machen. Der für Raimbaut am meisten akzeptierte erklärt: Raembautz de Vaqueiras si fo fillz mit einem paubre cavailler aus der Proensa del castel de Vaqueiras, der Avia-Name Peirors, der pro Matte tengutz wird .
  3. . Das bedeutet: „Er wusste, wie man gut singt und Verse und Sirventès komponiert; und der Prinz von Oranien tat ihm sehr gut und große Ehre, er erhob ihn über seinen Rang und machte ihn von der guten Gesellschaft bekannt und geschätzt. “
  4. Antoine Rivet de la Grange, François Clément, Charles Clémencet, Pierre Claude François Daunou, Joseph Victor Le Clerc, Barthélemy Hauréau, Literaturgeschichte Frankreichs , Académie des Inschriften & Belle-Lettres (Frankreich), Paul Meyer, Imprimerie nationale, 1832, t. 17, p. 102 und folgende.
  5. Der genaue mittelalterliche Text lautet: E crec si de sene d'armas e de trobar .
  6. seiner Rückkehr von diesem Feldzug ritt Bonifatius von Montferrat Raimbaut de Vacqueyras zum Ritter.
  7. Zurück aus Sizilien kam der Ritter Raimbaut in die Provence, um Guillaume de Forcalquier zu helfen, der gegen Alfons II. Von Aragon kämpfte. Von dort besuchte er Adhémar II. Von Poitiers, Graf von Diois und Valentinois.
  8. In seiner Vida heißt es: "Er hat viele gute Lieder über sie komponiert, er hat sie Beau Chevalier genannt ." Und es wurde geglaubt, dass sie ihn aus Liebe sehr gut haben wollte “.
  9. Die Troubadoure, Sänger der Werke anderer, hielten es als Präambel für notwendig, zu erklären, unter welchen Umständen das Gedicht verfasst worden war, daher die Erfindung der Razos oder Kommentare.
  10. einem anderen Razo gibt es eine andere Version  : Boniface de Montferrat, der seine Schwester und seinen im selben Bett schlafenden Freund Raimbaut überrascht hatte, legte sein Schwert zwischen sie und zog sich zurück, ohne sie zu wecken.
  11. von Dr. Linskill herausgegebene Brief besteht eigentlich aus drei Gedichten.
  12. Sa Vida kommt zu dem Schluss: E det li gran terre e gran renda el regisme de Salonika. E lai el mori .
  13. Linskill, Die Gedichte des Troubadours Raimbaut de Vaqueiras , S.36
  14. Jean B. Barbaro erklärt: „Diese Zahlen zeigen, dass Raimbaut den größten Teil seiner Werke im Piemont oder mit dem Marquis Boniface de Montferrat komponierte. Es ist nicht verwunderlich, dass die Piemonteser ihn ein wenig als einen ihrer eigenen betrachten, auch wenn diese Adoption mit bewundernswertem Takt erfolgt, so groß war unter ihnen immer das Prestige der Provence und ihrer Troubadoure; Es ist bedauerlich, dass diese Höflichkeit nicht zurückgezahlt wurde. ""
  15. Dies ist die These von Corrado Belluomo Anello im Ausstellungskatalog für das produzierte entwickelte VII th Petrarca Jahrestag der Geburt des 24. JUNI - 3. September 2004 im Hotel de Sade Avignon, mit dem Titel Der Triumph der Liebe: Eros im Krieg .
  16. Raimbaut de Vacqueyras wird auch von Petrarca in Triumphus Cupidonis (IV, 46-47) zitiert .
  17. Es wurden drei Manuskripte gefunden: M 107, R 143 und Sg 54, 18.
  18. Der Carros ist ein Auto, das im Mittelalter im Piemont eingesetzt wurde. Es wird hier im Sinne eines Militärpanzers aufgenommen .
  19. Die Empfänger von Tornadas sind immer Bel Cavalier und Béatrice.

Literaturverzeichnis

Siehe auch

Zum Thema passende Artikel

Externe Links