Hiroshima Peace Memorial Park

Hiroshima Peace Memorial Park
Illustratives Bild des Artikels Hiroshima Peace Memorial Park
Der Kenotaph bildet eine Achse mit der Kuppel von Genbaku .
Erdkunde
Land Japan
Administrative Unterteilung Präfektur Hiroshima
Kommune Hiroshima
Bereich 122 100  m 2
Geschichte
Persönlichkeit (en) Kenzō Tange
Isamu Noguchi
Verwaltung
Für die Öffentlichkeit zugänglich Ganzjährig
Ort
Kontaktinformation 34 ° 23 '34' 'Nord, 132 ° 27' 09 '' Ost
Geolokalisierung auf der Karte: Japan
(Siehe Situation auf der Karte: Japan) Hiroshima Peace Memorial Park

Das Parkfriedensdenkmal Hiroshima ( osh 島 平和 記念 公園, Hiroshima heiwa kinen kōen ) Ist ein Park im Zentrum von Hiroshima in Japan . Geöffnet am 1. st April 1954 wurde es vom Architekten erstellt Kenzo Tange die Opfer des zum Gedenken an Atombombenabwurfs auf Hiroshima . Viele Gebäude wurden in Erinnerung an den Angriff und in der Hoffnung auf dauerhaften Frieden errichtet.

Konstruktion

Die Entwicklung des Hiroshima Peace Memorial Park fällt mit dem Wunsch der japanischen Regierung nach einem Wiederaufbau der Stadt Hiroshima zusammen . Die Idee, einen Park zum Gedenken an die Opfer der Atombombe zu errichten, kam sehr früh zwischen September und November 1945 auf . Die Aioi-Brücke, die den Park an ihrem nördlichen Ende bedient und deren "T" -Ebene vom Himmel aus erkennbar ist, war aus diesem Grund das Ziel, das der amerikanische Bomber Enola Gay für den Little Boy Drop bestimmt hatte . Von den Winden getragen, explodierte es schließlich über dem Shima-Krankenhaus , weniger als dreihundert Meter südöstlich der Brücke.

Im Februar 1946 wurde unter der Führung des zukünftigen Bürgermeisters der Stadt, Shinzō Hamai  (en) , beschlossen, den Rat für den Wiederaufbau von Hiroshima einzurichten . Letzteres mit 26 Mitgliedern sollte die Zukunft in der Stadt diskutieren. Sie wurden von Leutnant John D. Montgomery unterstützt, einem amerikanischen Offizier, der zum "Berater für Wiederaufbau" ernannt wurde. Einen Monat nach der Gründung des Rates inMärz 1946An der Stelle von Jisen-ji, einem Tempel im Reinen Land , der während des Bombardements zerstört wurde , wurde ein Denkmal in Form eines Turms errichtet .

Im Juni 1946Der Rat für den Wiederaufbau von Hiroshima beschließt, den Bezirk Nakajima im Zentrum der Stadt Hiroshima zum „Denkmal für die Katastrophe des Krieges“ zu machen. Dieses Denkmal sollte Teil des Nakajima-Parks sein, der aus Mangel an Ressourcen und unter Druck gegen seinen Bau niemals das Licht der Welt erblicken wird. Tatsächlich war das Budget für den Wiederaufbau der Stadt von 56 Millionen von Yen , während Experten die Kosten für den Wiederaufbau auf schätzungsweise 2,3 Milliarden Yen.

Die Idee wird jedoch wieder auftauchen, wenn die japanische Regierung die 6. August 1949Nach einem Referendum in Übereinstimmung mit Artikel 95 der Verfassung , ein Gesetz namens „Gesetz über die Errichtung von Hiroshima als Memorial City of Peace“ (広島平和記念都市建設法, Hiroshima heiwa kinen toshi Kensetsu hō ) Platzierung der Wiederaufbau der Stadt unter der Verantwortung der nationalen und kommunalen Regierung. Dank dieses Gesetzes konnte staatliches Land an die Gemeinde übertragen werden, wie dies für den nach dem Krieg vollständig zerstörten Bezirk Nakajima der Fall war.

Das Projekt, das vom Namen „Nakajima Park“ bis zum „Peace Memorial Park“ reichte , erhielt zwischen der Eröffnung des Entwicklungswettbewerbs 145 Vorschläge20. April 1949, und der 6. August 1949. Am Ende wurde das Projekt des Teams ausgewählt, das von Kenzō Tange , damals Professor an der Universität Tokio , geleitet wurde. Das Team bestand neben Tange aus Takashi Asada , Sachio Otani und Tokukuni Kimura .

Er beschloss, den Bezirk Nakajima in zwei Hauptachsen zu teilen. Die erste ist eine Achse zwischen der Kuppel von Genbaku und dem Kenotaph im Friedenspark. Es ist die Halbierende des Dreiecks, das durch die Trennung der Ōta in zwei und der anderen Hauptachse gebildet wird, die durch den „Boulevard de la Paix“ (平和 大通 り, heiwa ōdōri ) Materialisiert wird . Der Künstler Isamu Noguchi wurde von Tange beauftragt, die Leitplanken der beiden Brücken an den Enden dieses Boulevards zu entwerfen. Als er im Sommer 1951 auf der Baustelle ankam , war er traurig zu sehen, dass dieses Projekt viele Überlebende, die in Notunterkünften lebten, vertreiben würde. Trotzdem ließ er die Brücken zwischen 1951 und 1952 mit den Namen „Friedensbrücke“ (平和 大橋, heiwa ōhashi ) Und „West-Friedensbrücke“ (西 平和 大橋, nishi heiwa ōhashi ) Bauen , die jeweils den Spitznamen Tsukuru (To Build) und Yuku tragen (Zum Abflug) . Diese Spitznamen sind eine Metapher für Geburt und Tod. Die Brücken wurden nach ihrer Einweihung stark kritisiert wegen ihrer Avantgarde, sondern auch , weil sie gebildet ist , nach einer buddhistischen Gruppe , eine „ christliche Sicht des Design  “.

Hauptdenkmäler

Der Peace Memorial Park umfasst viele Denkmäler vor oder nach dem Bombenangriff auf die Stadt 6. August 1945.

Kenotaph des Friedensparks

Der Kenotaph des Friedensparks (平和 公園 慰 霊 he , heiwa kōen ireihi ) Wurde im März 1952 eingeweiht . Ursprünglich von den entworfenen amerikanischen - japanischen Künstlern Isamu Noguchi , dieses Denkmal muss, durch seine Form, stellt eine dōtaku . Die Realisierung des Denkmals wird ihm jedoch aufgrund seiner Nationalität verweigert. Kenzō Tange , der eine freundschaftliche Beziehung zu Noguchi hatte, nahm die Hauptidee des Denkmals auf, nämlich das umgekehrte „U“, und ließ es in Beton bauen. Letzterer sah jedoch die Form des Bogens als die der Dächer von Häusern aus der Kofun-Zeit , die in Form von Haniwa gefunden wurden . Da sich der Bogen jedoch im Laufe der Zeit verschlechterte, wurde er im Dezember 1984 entfernt und im März 1985 durch einen neuen Bogen ersetzt, diesmal aus Granit .

Der folgende Satz ist auf der Inschrift Kenotaph : „安らかに眠って下さい過ちは繰返しませぬから“ ( Yasuraka ni nemutte kudasai, Ayamachi wa kurikaeshimasen kara ) . Dieses von Saiga Tadayoshi geschriebene Epitaph bedeutet "Ruhe in Frieden, denn (ich / wir / sie?) Wiederhole den Fehler nicht". Das Fehlen eines Subjekts, natürliches Japanisch, war jedoch die Quelle von Kontroversen, führte Radhabinod Pal , der Vertreter Indiens beim Internationalen Militärgerichtshof für Fernost, an . Er kritisierte das Epitaph dafür, dass nicht klar sei, wer für den "Fehler" verantwortlich sei, worauf Shinzō Hamai später antwortete, indem er erklärte, dass das Thema absichtlich weggelassen wurde, so dass sich jeder seiner Verantwortung stellte.

Glocken des Friedens

Die Friedensglocken (平和 の 鐘, heiwa no kanu ) Wurden von Katori Masahiko entworfen und in Takaoka von Oigo Works Co., Ltd. hergestellt. Die im Park befindliche Friedensglocke wurde am eingeweiht20. September 1964Die kleinere im Friedensmuseum stammt aus dem Jahr 1967 .

Die draußen platzierte Friedensglocke hat eine Planisphäre auf ihrer Oberfläche. Der Klang der Glocke, während die Erinnerung an der Bombardierung aufgezeichnet wird Teil gewesen der „  100 Sounds of Japan  “ seit 1996 .

Die im Museum befindliche Friedensglocke wird nur während der Gedenkfeier im Freien aufgestellt 6. August. Es ist mit dem Wort "Frieden" (平和, heiwa ) Eingraviert , das ursprünglich vom ehemaligen Premierminister Shigeru Yoshida gezeichnet wurde .

Genbaku Dome

Die Genbaku Dome (原爆ドーム, Genbaku Domu ) , Die auch als Hiroshima Peace Memorial bekannt ist , ist der nächste Widerstand Gebäude zur Bombe Hypozentrum . Es ist in der Tat nur 140  m entfernt . Ungefähr dreißig Angestellte, die in dem Gebäude arbeiteten, starben sofort. Das Gebäude hätte zerstört werden sollen, aber die Stadt Hiroshima beschloss, es in dem Zustand zu halten, in dem es sich unmittelbar nach der Explosion befand, um diese Katastrophe ewig zu prägen. Es war einst die "Handelsförderungshalle der Präfektur Hiroshima" und zeichnete sich durch seine europäische Architektur von anderen Gebäuden aus.

In 1995 wird der Genbaku Kuppel klassifiziert als historischer Denkmäler und das Jahr nach, in 1996 wird auf der registrierten Welterbeliste der UNESCO mit dem Argumente , dass „die Kuppel ein universelles Denkmal für‚ganze Menschheit worden ist, als Symbol für die Hoffnung ewiger Frieden und die endgültige Abschaffung aller Atomwaffen auf der Erde “und hat einige Arbeiten durchgeführt, um sie vor klimatischen Gefahren zu schützen, da Wind und Regen die Ziegelstruktur des Gebäudes beschädigt haben.

Flamme des Friedens

Die Flamme des Friedens ist ein von Kenzō Tange entworfenes Denkmal, das zwei Hände darstellt, die an den Handgelenken verbunden sind. In der Mitte der Vergangenheit ist eine Flamme , die auf beleuchtet wurde 1 st August 1964 und die den Kampf gegen symbolisieren Atomwaffen . Es wird in der Tat brennen, bis alle "Formen von Atomwaffen ausgerottet sind". Dieses Denkmal bildet eine Achse mit dem Kenotaph und der Kuppel von Genbaku .

Die Tore des Friedens

Auf Arbeiten der Franzosen Clara Halter und Jean-Michel Wilmotte wurde dieser Satz von zehn Türen errichtet9. Juli 2005und einige Tage später, am 30. , vom Bürgermeister der Stadt, Tadatoshi Akiba , und vom französischen Botschafter in Japan , Bernard de Montferrand , eingeweiht, um die sechzig Jahre des Bombenangriffs zu feiern. Dieses Projekt wurde von dem Eingeweihten Leiter Seiji Ozawa , der durch die verführt worden war Mauer für den Frieden von Paris , mit den gleichen Künstlern und wurde anschließend von der geförderte Französisch Vereinigung für künstlerische Aktion , die UNESCO und von privaten Unternehmen.

Diese 9 m hohen , 2,6  m breiten und 1,6 m tiefen  Glastüren  ruhen auf einer 93 m langen Platte  . Sie tragen die Inschrift "Frieden", transkribiert in 49 Sprachen und achtzehn Alphabeten, genau wie der gepflasterte Boden. Ihre Zahl erinnert an die Neun Höllenkreise des italienischen Dichters Dante Alighieri in der Göttlichen Komödie , zu der ein zehnter Kreis hinzugefügt wurde, der von Hiroshima.

Kinderfriedensdenkmal

Das Kinderfriedensdenkmal (原 爆 の 子 の 像, genbaku no ko no zō ) Ist ein Denkmal, das an Sadako Sasaki und alle anderen Kinder erinnert, die bei den Bombenangriffen ums Leben kamen. Dieses Mädchen, nur zwei Jahre alt während der Bombardierung entwickelte Leukämie wegen ihrer Strahlenbelastung , die sie getötet , als sie zwölf Jahre alt war, in 1955 . Sie hatte sich verpflichtet, tausend Papierkräne zu falten , was einer japanischen Legende nach einen ihrer Wünsche wahr werden lässt.

Diese Kraniche sind zu einem Symbol des Friedens geworden, und viele Kinder, die das Denkmal besuchen, hinterlassen einen Origami am Fuße der Statue. Die Statue stellt Sadako Sasaki dar , der einen goldenen Kran in den Armen hält . Es wird von einem Granitsockel getragen, auf dem es eingraviert ist:

こ れ は ぼ く ら の 叫 び で で Das ist unser Schrei.
こ れ は 私 た ち の 祈 り で で Dies ist unser Gebet.
世界 に 平和 を き き く た た め Frieden in der Welt schaffen

Das Denkmal wurde am Kindertag eingeweiht ,5. Mai 1958. Das Podest wurde von Kiyoshi Ikebe , Professor an der Universität Tokio, entworfen, während die Statuen von Kazuo Kikuchi , Professor an der Universität der Künste Tokio, geschaffen wurden . Die Glocke unter dem Sockel wurde vom Physiker Hideki Yukawa , einem Befürworter der nuklearen Abrüstung, gespendet .

"Rasthaus" des Friedensparks

Das 1929 eröffnete Gebäude, das von der Osaka Taishhōya Gofukuten Fabric Factory in Auftrag gegeben wurde , wurde aus Stahlbeton gebaut . Es war diese damals seltene Eigenschaft, die es ihm ermöglichte, der Explosion zu widerstehen. Der Handel, der es besetzte, wurde 1943 aufgrund des Erlasses über die Stoffe zunächst geschlossen . In der Vergangenheit waren ihre Aktivitäten auf allen Ebenen vom Erdgeschoss bis zum 3 rd  Boden. Es wurde dann von der Kraftstoffverteilungsunion gekauft.

Während des Bombardements fing das Gebäude Feuer und nur die Fundamente blieben übrig. Der Keller war unversehrt und kann besichtigt werden. Es wird seit 1982 als Tourismusbüro und Souvenirladen im Peace Memorial Park genutzt.

Grabhügel von Bombe-A

Der Bombe-A-Grabhügel befindet sich in der Nähe des ursprünglichen Jisen-ji-Tempels. Nach der Explosion wurden hier Tausende nicht identifizierter Leichen aufgestapelt und verbrannt, von denen einige von nahe gelegenen Flüssen getragen wurden. ImJuli 1946Dank Spenden konnte eine kleine Kapelle errichtet werden. Das5. August 1955Die Stadt Hiroshima bot diesen Bombenopfern eine anständigere Beerdigung an als die, die zehn Jahre zuvor im Notfall durchgeführt worden war. Es wurde dann beschlossen, die in der Stadt verstreuten Knochen zu sammeln.

Museen

Hiroshima Peace Memorial Museum

Das 1960 erbaute Museum steht auf Stelzen über einem großen Platz. Durch verschiedene historische und offizielle Dokumente (Modelle, Briefe, Fotos usw.) sind Besucher eingeladen, die verschiedenen Ereignisse zu entdecken, die zur Bombardierung der6. August 1945.

Anmerkungen und Referenzen

Anmerkungen

  1. Nach City in Kürze: Gedenkausgabe des Hiroshima Peace Memorial Stadtbaugesetzes: Showa 24th Edition (1949) , 1950, p.  3  :
    Das Referendum hat stattgefunden7. Juli 1949In der Stadt Hiroshima wurden folgende Ergebnisse beobachtet: Von insgesamt 121.437 Wählern gingen 78.962 zur Wahl. Dies führte zu 78.192 gültigen Stimmzetteln, von denen 71.852 für das Ja und 6.340 für das Nein waren.

Verweise

  1. Hiroshima 2013 .
  2. Miyamoto 2011 , p.  29.
  3. Shinoda 2009 , p.  6.
  4. Miyamoto 2011 , p.  30.
  5. (in) Hiroshi Otsu, "  Forschungsforum des Hiroshima Peace Institute  " auf serv.peace.hiroshima-cu.ac.jp ,16. September 2009(Zugriff auf den 24. Februar 2013 ) .
  6. (en) Norioki Ishimaru, "  Von Kenzo Tange vorgeschlagene Änderungen in der Planungszone des Hiroshima-Friedensgedenkparks und ihre Bedeutung  " , unter www.fau.usp.br (abgerufen am 24. Februar 2013 ) .
  7. Winther-Tamaki 2001 , p.  122-123.
  8. (in) Robert Jay Lifton , Tod im Leben: Überlebende von Hiroshima , University of North Carolina Press,1987594  p. , p.  271-272.
  9. (en) Dore Ashton , Noguchi Ost und West , University of California Press ,1993331  p. ( ISBN  0-520-08340-7 und 978-0520083400 , online lesen ) , p.  130.
  10. (en) "  Kenotaph für die Opfer der A-Bombe  " , auf www.arch-hiroshima.net ,3. Januar 2006(Zugriff auf 1 st März 2013 ) .
  11. Miyamoto 2011 , p.  33.
  12. (in) "  Glocken und Gongs für den Frieden (und / oder internationale Freundschaft) auf der ganzen Welt  " auf peace.maripo.com (abgerufen am 6. März 2013 ) .
  13. „  Friedensglocke  “ unter www.hiroshima-navi.or.jp (abgerufen am 6. März 2013 ) .
  14. „  Flamme des Friedens  “ unter www.hiroshima-navi.or.jp (abgerufen am 15. Februar 2013 ) .
  15. „  Les Portes de la Paix  “ auf www.murpourlapaix.org (abgerufen am 18. Februar 2013 ) .
  16. „  Frankreich öffnet„ die Türen des Friedens “  “ auf www.leparisien.fr (konsultiert am 20. Februar 2013 ) .
  17. „  Türen des Friedens  “ unter www.hiroshima-navi.or.jp (abgerufen am 18. Februar 2013 ) .
  18. (in) "  Die Geburt des Kinderfriedensdenkmals  " ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Was tun? ) , Hiroshima Peace Memorial Museum (abgerufen am 17. Januar 2021 ) .
  19. "  " Rest House "Park des Friedens  " ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Was tun? ) , Auf www.hiroshima-navi.or.jp , Bürgermeister von Hiroshima (abgerufen am 14. Februar , 2013 ) .

Anhänge

Literaturverzeichnis

Bücher, die zum Schreiben des Artikels verwendet werden
  • (en) Yuki Miyamoto , Jenseits der Pilzwolke: Gedenken, Religion und Verantwortung nach Hiroshima , Fordham University Press,2011252  p. ( ISBN  978-0-8232-4050-0 und 0-8232-4050-9 , online lesen ).
  • (de) Bert Winther-Tamaki , Kunst in der Begegnung der Nationen: Japanische und amerikanische Künstler in den frühen Nachkriegsjahren , University of Hawai'i Press,2001288  p. ( ISBN  0-8248-2400-8 und 978-0824824006 , online lesen ).

Externe Links