Opa schmuggelt

Opa schmuggelt
Staffel 16	Folge n o  6
Originaler Titel	Mitternacht Rx
Quebec Titel	Wir finden alles, sogar ein Land
Produktionscode	FABF16
1 re Streuung US	16. Januar 2005
1 Neuausstrahlung in Frankreich	12. September 2005
Tafel	Nein
Couchknebel	Die Familie sitzt normalerweise auf der Couch und Lisa sagt: „Was? Können wir uns nicht hinsetzen, ohne dass etwas Lustiges passiert? " . Homer bekommt dann einen Speer im Magen.
Drehbuchautor	Marc Wilmore
Direktor	Nancy kruse
Chronologie
Geschäft Bart Bar Mama
Listen
Liste der Folgen der 16. Staffel Liste der Folgen der Simpsons

Opa schmuggelt ( Frankreich ) oder finden wir alles, auch ein Land ( Quebec ) ( Mitternacht Rx ) ist die 6 - te  Folge von Staffel 16 der animierten Fernsehserie Die Simpsons .

Zusammenfassung

Herr Burns beschließt, die kostenlose Verteilung von Medikamenten an Mitarbeiter aus wirtschaftlichen Gründen zu beschränken (wenn nicht zu beseitigen). Homer und Abraham beschließen zu schmuggeln, indem sie in Kanada Drogen mit einer gefälschten kanadischen Sozialversicherungskarte kaufen .

Dazu kommen Ned Flanders, der Insulin für seinen Sohn Rod benötigt, und Apu für Medikamente für seine acht Kinder. Auf der Rückreise werden sie entdeckt und festgenommen. Sie werden ziemlich schnell freigelassen, dürfen aber nicht mehr nach Kanada einreisen.

Schmiede können sich keine Medikamente mehr für seine Schilddrüse leisten . Mr. Burns beschließt dann, Homer und Abraham zu helfen, ihren Schmuggel mit einem Holzflugzeug aus den 1930er Jahren fortzusetzen , das Burns gehört. Zurück in Springfield stürzt das überladene Flugzeug mitten in der Innenstadt ab. Burns schafft es, vor dem Absturz durch Fallschirmspringen zu fliehen . Homer und Abraham werden dann von der Polizei festgenommen. Angesichts von Protesten gegen die Unterstützung in ganz Springfield wurden sie jedoch freigelassen. Nachdem es Smithers endlich gelungen ist, Smithers zu retten, beschließt Burns, die Verteilung von Medikamenten für die Vollzeitbeschäftigten zu erneuern.

Kulturelle Referenzen

• Der französische Titel der Folge bezieht sich auf den Film Papy fait de la Resistance von Jean-Marie Poiré .
• Der Titel in Quebec bezieht sich auf Jean Coutus Slogan  : „Wir finden alles, auch einen Freund“.
• Wir erfahren, dass Agnès Skinner ein berühmter Luftakrobat war.
• Der Wright Flyer ist im Springfield Museum ausgestellt. Ebenso wie der Spirit of St. Louis (umbenannt in Spirit of Shelbyville ) und der Enola Gay (berüchtigt dafür , die Atombombe auf Hiroshima , Little Boy , abgeworfen zu haben ).
• Wenn Burns sagt "Der Führer hat mich gefeuert", bezieht er sich höchstwahrscheinlich auf Adolf Hitler .
• Burns 'Flugzeug, der Plywood Pelican , ist eine Parodie auf Howard Hughes ' Flugzeug , den Hughes H-4 Hercules .
• Homer glaubt, in Apollo 12 in die Toilette der Zukunft uriniert zu haben .
• Die Musik, die während des Starts gespielt wird, ist die von ET
• Burns bezieht sich auf Peter Pan, der sagt, man muss es glauben, damit die Maschine fliegt, und sagt "nächster Stopp: Pirateninsel".
• Die Musik, zu der die Labormädchen tanzen, ist Baby Got Back von Sir Mix-A-Lot.
• Homer erzählt von Apollo 13 .
• Smithers und Burns fliegen am Mond vorbei, wie es Elliott und ET im gleichnamigen Film tun .
• Der Angestellte der Arbeitsagentur, zu der Homer geht, spielt Doom (erkennbar an der Evokation des Mondes Phobos ) auf seinem Computer.
• Homer erinnert an die Serie Friends , um zu bestätigen, dass er als Cousin von Rachel , gespielt von Jennifer Aniston, glaubwürdig gewesen wäre .
• Das Video zu I Want a New Drug von Huey Lewis & the News geht im Fernsehen an ein Pharmaunternehmen.
• Auf dem Schild an der kanadischen Grenze steht "  Now Celine Dion Free  ". Tatsächlich gab Celine Dion zu der Zeit, als diese Episode erstellt wurde , Konzerte im Caesar's Palace in Las Vegas .
• Wenn Homer und sein Vater in der kanadischen Apotheke sind, hören wir das Lied White Rabbit vom Jefferson Airplane .
• Die Abraham angebotene Jacke stammt aus dem Film Operation Dumbo Drop , während die drei Männer Abzeichen von Planet Hollywood , Hard Rock Cafe und Taz tragen .
• Homers Idee, nach Kanada zu ziehen, bezieht sich auf King Kong .
• Homer verwirrt Burns und Katharine Hepburn , während er als Flieger verkleidet ist, wie die Schauspielerin in The Silver Moth .
• Die Szene, in der Burns Smithers heilen will, bezieht sich auf zwei Geschichten  : Schneewittchen für die Glasschatulle und Dornröschen für den Dungeon und den Wachkuss.
• Die Ausflugsparty des Atomkraftwerks findet im Springfield Aeronautics Museum statt. Ein alter Dokumentarfilm zeigt Agnes Skinner (in einem kurzen Kleid und einem Glockenhut), wie sie in den 1920er Jahren Charleston und Akrobat auf den Flügeln eines Doppeldeckers im Flug tanzt. Während eines klassischen Barnstorming-Vorgangs tritt das Flugzeug durch die Tür einer Scheune ein, aber es kommt mit einer Kuh auf Agnes 'Schultern heraus.
• Nachdem Herr Burns seinen Mitarbeitern mitgeteilt hatte, dass er die Deckung ihrer medizinischen Ausgaben durch das Atomkraftwerk aufheben würde, floh er in einem Tretfahrzeug (angetrieben von Smithers), das vom Pitts Sky Car  ( fr ) (1927) inspiriert war : Das Triebwerk sieht aus wie ein Sonnenschirm, der durch sukzessives Öffnen und Schließen das Fahrzeug anhebt.
• Während Marge und Lisa, durch den Preis von Drogen in den Vereinigten Staaten revoltiert, durch das Büro eines großen pharmazeutischen Unternehmens Sales Manager brechen ihn zur Rechenschaft zu ziehen, die D r Hibbert, mit einer Kette geschmückt und der Kleidung von Arzneimittelherstellern gespendet, Tänze mit Gogo-Girls, die ausdrücklich von denselben Labors bezahlt werden, und gibt zu (lacht), dass all dies für die Gesundheit und auch für die Stabilität von Ehen gefährlich sein kann. Und auf der Ruhestandsburg in Spingfield beschließen die Betreuer aus Mangel an Medikamenten, die Bewohner einzusperren und sie in grüne Pflanzen verwandeln zu lassen ( kalter Truthahn = "kalter Truthahn werden")

• Medizintourismus  : Abe Simpson erinnert sich glücklich an die Kombattanten seiner alten Freunde ( Veteranen ) in einem Altersheim in Winnipeg , Kanada. Er überquert die Grenze, einer von ihnen leiht ihm seine universelle Sozialversicherungskarte , und Abe kann Canadian Medicare missbrauchen und in der Apotheke einkaufen.
• Religion: Das kleine Schmuggelgeschäft "Simpsons Vater & Sohn" wächst, als Apu und Ned Flanders, die Medikamente für ihre Kinder benötigen, auf der nächsten Reise sind. Aber auf dem Weg beginnen sie einen virulenten religiösen Streit ( Monotheismus gegen Polytheismus ) und Homer gibt das Rad auf, um sie auf dem Rücksitz zu trennen ... In Kanada trifft Ned sein " arschgesegnetes " Gegenstück ( Bibelklopfer ) , aber er flieht, als der andere ihm ein Reeferino anbietet ( medizinisches Cannabis "Joint" , legal unter bestimmten Bedingungen in Kanada und in vielen anderen Ländern). Als sie auf dem Weg zurück in die USA den Zoll durchlaufen, verbrennt sich Apu schließlich die Zunge mit zu heißem Kaffee und zischt  . Die Grenzschutzbeamten halten ihn für einen Muslim, der seinen Glauben verkündet, und verhaften ihn. Dann wird der Drogenhandel entdeckt.

• In Springfield, wo die Drogenknappheit herrscht, richten verschiedene Pathologien Chaos an. So wird Smithers aus Mangel an Thyroxin von seinem expansiven Kropf erstickt . Mr. Burns beschließt, ihn zu retten (weil es "einfacher sein wird, als einen neuen Dateisystem-Helfer auszubilden") und zieht Reithose, Stiefel, Schal, Jacke und Helm an. Leder passend zu seinem riesigen hölzernen Wasserflugzeug Medizin in Kanada zu holen.
• Die Zeichentrickfigur Dudley Do-Right aus den  1960er Jahren ( "Well-Intended Beta", ein wirklich ungeschicktes Mitglied der Canadian Mounted Police ) dient als Zeichen in der Apotheke "Dudley Do-Drugs", in der die Simpsons im Großhandel bezogen werden. Und an der kanadischen Grenze fragt ein Schild zur Begrüßung: "Wir wurden hier geboren. Und Sie, welche Entschuldigung haben Sie (um hierher zu kommen)?"
• " Tally-ho  (en) " (Taïaut!), Der Schrei der Fuchsjäger, ist zum Schlachtruf geworden, den der englischsprachige Flieger ausstößt, wenn es darum geht, das Ziel zu stechen. Hier ruft Mr. Burns es, als er Fallschirme abspringt und seine Gefährten in dem Flugzeug zurücklässt, das einen Flügel verloren hat ...
• Der englische Titel ( Midnight Rx ) wirft Fragen auf: Tatsächlich bedeutet das handgeschriebene Symbol ℞ auf einem Rezept "Ich verschreibe ..." und ist eine Möglichkeit, das Rezept zu authentifizieren (eine humorvolle Anspielung, da die Simpsons dank Rezepten und Medikamente Medikamente kaufen geliehene Sozialversicherungskarten). Das Wort "Mitternacht" spielt auf den Film Midnight Express an und symbolisiert heimliche Reisen.
• Die Medikamente, die Abe seinen Kollegen in Springfields "Retirement Castle" berichtete, sind Vasodilatatoren, Kardiotonika, Antikoagulanzien und " Lithiumdibromid ". Moleküle auf Bromidbasis wurden jedoch seit 1940 aufgrund von Nebenwirkungen abgesetzt.

Anmerkungen und Referenzen

1. siehe WP-Artikel in "Preise für verschreibungspflichtige Medikamente in den USA"
2. siehe WP-Artikel in "Gesundheitswesen in Kanada", Kapitel "Grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung"
3. Es ist immer noch einfacher, als einem neuen Assistenten mein Ablagesystem beizubringen . Siehe Wikiquote , [1]
4. laut WP-Artikel in "Bromide". Beachten Sie, dass auch unter englischsprachigen Personen die anaphrodisierende Wirkung von Bromid bekannt war und unter Studenten und jungen Soldaten ein Thema der urbanen Legende war .