16. November

16. November
Autor Alexander Solschenizyn
Nett Historischer Roman
Originalfassung
Sprache Russisch
Titel Октябрь Шестнадцатого
Veröffentlichungsdatum 1985
französische Version
Übersetzer Anne Coldefy-Faucard
Geneviève Johannet
Françoise Baqué-Louge
José Johannet
Jean-Paul Sémon
Editor Fayard / Schwelle
Ort der Veröffentlichung Paris
Veröffentlichungsdatum 1985
Seitenzahl 1084
ISBN 978-2213014005
Chronologie
Bisherige 14. August 17. März folgenden

16. November oder 16. November ( Russisch  : Октябрь Шестнадцатого ) ist ein historischer Roman von Alexander Solschenizyn zwischen geschrieben 1971 und 1979 , und in Französisch veröffentlicht in 1985 .

Der 16. November bildet den "zweiten Knoten" der Saga Das Rote Rad , in der der Autor die Ereignisse hinterfragt, die zur russischen Revolution von 1917 geführt haben, und seine Geschichte in "Abschnitte der Dauer" unterteilt . Dieser zweite Knoten folgt ab dem 14. August (dem ersten Knoten) und vor dem 17. März .

Der Roman

Der 16. November ist ein langer Roman mit über 1000 Seiten. Es wird mit Karten von Russland und einem Index der Namen von Personen und Orten vervollständigt. Es enthält 75 Kapitel, die vom Autor im Inhaltsverzeichnis sorgfältig zusammengefasst wurden. Der Zweck von Solschenizyn besteht nicht nur darin, eine romantische Intrige zur Zeit der russischen Revolution zu entfalten, sondern Russland ist die Hauptfigur der Intrige. Die Dokumentation ist äußerst seriös.

Der 16. November konzentriert sich nicht auf ein bestimmtes Ereignis, sondern auf eine Reihe von Tatsachen von geringer Bedeutung, die getrennt betrachtet werden, aber gemeinsam Bedeutung annehmen. Die Geschichte spielt ab dem 14. Oktober 1916 (27. Oktober 1916im Gregorianischen Kalender ) bis 4. November 1916 (17. November 1916im Gregorianischen Kalender ).

Im Exil in Zürich schrieb Solschenizyn 1975 die Kapitel über Lenin .

Zusammenfassung

An der russischen Front scheint alles eingefroren zu sein. Deutsche und Russen bombardieren sich von Zeit zu Zeit, aber erst im nächsten Jahr wird es eine größere Militäroffensive geben. Offizier Lazhenitsyn, der an der Westfront in der Nähe von Baranovitchi dient , kennt den Alltag. Er kümmert sich um das Wohl seiner Männer, plant die helfenden Hände, nimmt Nachrichten aus der Hauptstadt entgegen.

Im Hintergrund, in Moskau und Petrograd , diskutieren die Russen über die Sinnlosigkeit des Krieges und die wachsende Inkompetenz der Regierung. Auf Urlaub ging Oberst Vorotyntsev nach Petrograd, um den Puls einiger Abgeordneter der Duma zu messen , darunter Alexander Guchkov und André Chingariov. Chingariov von der jüngeren Partei plant eine Revolution, wenn die Regierung weiterhin nicht auf das Volk hört. Ihm zufolge ist die Duma ein Ventil, das hilft, dies zu verhindern, aber dies könnte nicht ewig dauern. Er stimmt jedoch Vorotyntsev in Bezug auf den Krieg nicht zu. Der Oberst möchte, dass es so schnell wie möglich endet, während Chingariov einen Sieg will.

Bei Chingariov traf Vorotyntsev Olda Andozerskaya, eine Geschichtsprofessorin aus Petrograd, die für die Monarchie plädierte . Von ihr angezogen, ruft er sie am nächsten Tag an und verbringt einige Zeit mit ihr. Er stimmt jedoch nicht immer mit seiner politischen Meinung überein.

Dann trifft er Guchkov in einem Restaurant in Petrograd. Der Führer der Octobrist-Partei (Mitte-Rechts-Partei) ist der Ansicht, dass der Staat nicht regieren kann. Vor allem als Monarchist will er die Monarchie retten, indem er Nicolas II. Zwingt, zugunsten seines Sohnes oder seines Bruders abzudanken. Es würde ausreichen, ihn ohne seine Frau allein in seinen Zug zu nehmen und ihn zu überreden, den Thron aufzugeben. Guchkov ist sich sicher, dass er dieses Kunststück vollbringen würde.

Das Buch beschreibt auch das tägliche Leben mehrerer Charaktere: Offizier Lazhenitsyn kümmert sich an vorderster Front um seine Männer und erhält einen Besuch von seiner Freundin Kotia, die er an der Universität kennengelernt hat; Soldat Arsène Blagodariov, den Vorotyntsev in Ostpreußen in gekannt hatteAugust 1914erhält eine Erlaubnis, die er mit seinen Eltern in Kamenka verbringen wird , wo er seine Frau und seine Kinder findet; Pierre Obodovski, Ingenieur, versucht, Fabrikarbeiter in Petrograd davon zu überzeugen, Überstunden zu machen, um eine neue Art effizienterer Waffe zu starten. Romain Tomtchak, Landbesitzer aus dem Kaukasus , ist mit seinem Vater uneins darüber, wie man Operationen an Land durchführt.

Der Autor beschreibt auch historische Figuren. Lenin ließ sich in Zürich nieder und vollendete seinen Entwurf des Imperialismus, der höchsten Stufe des Kapitalismus . Er dachte mit Spott über seine bolschewistischen Gefährten ( Grigory Sinowjew , Karl Radek , Gueorgui Piatakow ) nach und verzweifelte daran, eines Tages die Geburt einer Revolution in Russland zu erleben . Er erinnert sich auch an den von Alexandre Parvus vorgeschlagenen Plan (die Revolution in Russland zu beginnen, indem er sich auf ein deutsches Bündnis stützt) und bedauert nicht, ihn abgelehnt zu haben. In Petrograd lebt der Bolschewik Alexander Chliapnikov im Versteck und versucht, in den Fabriken Streiks zu starten. In Zarskoje Selo versucht Kaiserin Alexandra Fjodorowna in Abwesenheit ihres Mannes, der seit 1915 in der Stavka stationiert ist , mit Hilfe von Rasputin zu regieren , dem sie blindes Vertrauen entgegenbringt.

Das Buch enthält auch mehrere Kapitel über die Entwicklung der Innenpolitik des Russischen Reiches seit der Russischen Revolution von 1905 .

Hauptfiguren

Am Ende des Buches gibt Solschenizyn einen vollständigen Index aller Charaktere des Romans.

Fiktive Charaktere

Echte Charaktere

Anmerkungen und Referenzen

  1. Der russische Originaltitel ist buchstabiert. Der Titel ist auch in der französischen Ausgabe vollständig aufgeführt.
  2. Der Unterschied zwischen dem russischen Titel ( 16. Oktober ) und dem französischen Titel ( 16. November ) ergibt sich aus der Tatsache, dass Übersetzer auf Französisch systematisch die Datierung im Gregorianischen Kalender favorisiert haben , wie auf Seite 10 erläutert.
  3. Solschenizyn 1985 , p.  1035.

Französische Ausgabe