Nicolaus Clenardus

Biografie

Geburt	5. Dezember 1493 Diest
Tod	1542 Alhambra
Ausbildung	Ehemalige Universität von Louvain Katholische Universität von Louvain
Aktivitäten	Lexikograph , Schriftsteller , Orientalist

Andere Informationen

Arbeitete für	Universität von Salamanca
Meister	Adriaan Van Bärland , Jacques Latomus , John Campen ( in )
Supervisor	Jacques Latomus

Nicolas Cleynaerts , in der Republik der Briefe unter dem Namen Nicolaus Clenardus bekannt und in französischen Buchstaben Nicolas Clénard (geb. am5. Dezember 1495in Diest - gestorben 1542 ), ist ein Humanist , Reisender , arabistischer Gelehrter und flämischer Schriftsteller in lateinischer Sprache .

Biografie

Geboren in Diest in Brabant am 5. Dezember 1495, wurde er am eingetragenen Universität Löwen am 31 August, 1512 als Student am Pädagogium Porci . Er nahm den kirchlichen Staat an und widmete sich vor allem dem Studium der alten Sprachen . Er folgt den Kursen von Guillaume Barlandus und wird am Ende seines Studiums für 10 Jahre zum Präsidenten des College of Houterlé in Louvain ernannt. Er unterrichtet Hebräisch und Griechisch am College of Three Languages . Gleichzeitig konzipierte er das Projekt des Arabischstudiums , um seine Hebräischkenntnisse zu vertiefen, von denen viele in dieser Sprache vorkommen. Ohne die Hilfe eines Meisters, ohne andere Mittel als das brennende Verlangen zu wissen und den Psalter von Nebio gelang es ihm, die arabischen Buchstaben zu kennen, die Wörter zu zerlegen und ein Wörterbuch zu bilden . Während er sich vollständig in dieser Studie befand, ging Fernand Colomb , der eine riesige Bibliothek angehäuft hatte und nach polyglotten Gelehrten suchte, um sie zu katalogisieren, durch Louvain und schlug Clénard, dessen Verdienst mit großer Pracht angekündigt wurde, vor, ihn nach Sevilla zu begleiten. Dieser Vorschlag wurde umso eifriger angenommen, als Clénard in Louvain einige Unannehmlichkeiten hatte und er hoffte, in Spanien wirksame Mittel zur Verbesserung seiner Arabischkenntnisse zu finden. Er reiste um 1532 in dieses Königreich, ging durch Paris , wo er Budé sah , und ging nach Salamanca , wo er einige Zeit Griechisch, Latein und Hebräisch unterrichtete, ohne Arabisch aufzugeben. Auf Einladung des Bischofs von Cordoba folgte er der Ausbildung des Sohnes des Vizekönigs von Neapel. Einige Zeit später nahm er einen Lehrstuhl an der Universität von Salamanca an und bekannte sich dort zwölf Tage lang, als er vom König von Portugal, Johannes III. , Gerufen wurde, die Ausbildung seines Bruders abzuschließen, da König unter dem Namen Heinrich I. st . Vier Jahre nach seiner Ankunft in Évora begleitete ihn der Prinz, sein Schüler, der zum Erzbistum Braga ernannt worden war, dorthin und unterrichtete Latein in dem von ihm in dieser Stadt gegründeten College bis zu seiner Ankunft von Johannes Vasaeus . Immer dominiert von seinem Geschmack für Arabisch, dachte er nur an die Mittel, um sich in dieser Sprache zu perfektionieren. Es ist unmöglich, alle Opfer bekannt zu machen, alle Schritte, die er unternahm, um jemanden zu treffen, der diese Sprache gut kannte und sie ihm beibringen konnte; Schließlich ermöglichte ihm der Gouverneur von Granada unter der Bedingung, dass er seinem Sohn Griechisch beibringen würde, die Möglichkeit, von einem maurischen Sklaven, der in Almería war, Arabischunterricht zu erhalten . Die Anweisung, die er erhielt, entsprach jedoch nicht seinen Hoffnungen. Clénard begab sich nach Afrika und kam am 4. Mai 1540 in Fes an. Seine Bemühungen waren so groß gewesen , dass er mit dem König ein Gespräch auf Arabisch führen konnte Stadt, der er vorgestellt wurde. Er blieb dort fast anderthalb Jahre und starb 1541 bei seiner Rückkehr nach Granada. Er wurde in der Alhambra beigesetzt .

Funktioniert

Tabula in grammaticam hebræam, Louvain, 1529, in-8 °: Diese Grammatik war zwar sehr unvollkommen, hatte aber aufgrund des dort herrschenden Methodengeistes großen Erfolg. Jean Cinquarbres , Professor für Hebräisch am Royal College of France, gab 1564 eine neue Ausgabe heraus, die korrigiert und mit Notizen angereichert wurde. es wurde mehrmals nachgedruckt.
Institutiones linguæ græcæ , Louvain, 1550: Der Widmungsbrief stammt aus Louvain, April 1530. Clénard komponierte diese Grammatik mit Hilfe von Ratschlägen von Rescius ; Bereits 1528 hatte er begonnen, es zu schreiben, und er wollte es 1529 drucken lassen. Wir wissen nicht, was ihn daran hinderte. Diese Arbeit, die Clénard nicht verbessern konnte, erzielte dennoch den größten Erfolg. Zahlreiche Nachdrucke wurden von ihnen angefertigt, und mehrere gelehrte Männer, darunter Sylburg , Antesignan , Henri Estienne , R. Guillon, Vossius usw., verachteten es nicht, sie zu veröffentlichen und mit Notizen zu bereichern. ( Siehe Fabricius, Bibliot. græc. ) Wir schätzen insbesondere die Ausgabe, die GJ Vossius 1632 gegeben und seitdem mehrmals nachgedruckt hat. Die Grammatik von Clénard, mehr oder weniger korrigiert und erweitert, wurde an den Colleges in Frankreich bis zu dem Zeitpunkt erhalten, als Furgault seine veröffentlichte, und unterstützte dennoch einige Zeit den Wettbewerb.
Meditationes græcanicæ , Louvain, 1531: Die Widmung ist vom Juli 1551 datiert; Sie waren weniger erfolgreich als seine Grammatik. Diese Meditationen enthalten nichts anderes als den Text des Briefes von S. Basil an S. Gregory, De vita in einsamer Tagesordnung ; Dieser Text wird von einer wörtlichen Version und einer grammatikalischen Analyse begleitet.
Epistolarum libri duo , Louvain, 1550, in-8 °. Die Ausgabe von 1551, ebenda, ist weniger selten. Der Herausgeber ist Masson, der jüngere Sohn dieses Latomus, an den Clénards erste Briefe gerichtet sind. Die 1 st Ausgabe enthielt nur die Briefe an Masson und Hoverius; die 2 nd enthalten all jene , die, zusammen mit diesen Premieren, das erste Buch in Ausgaben im Anschluss an 1556. Um diese Zeit, Ch. Lécluse brachte von Spanien mehrere Briefe von Clénard aus, von dem er eine Kopie an gab Plantin und diese. ci veröffentlichte sie 1566 in Antwerpen , in-8 °, unter dem Titel: Nic. Clenardi epistolarum libri duo : Diese Briefe, die in etwas korrektem Latein geschrieben sind, aber in denen die Eigenschaften von Herz und Verstand auf jeder Seite leuchten, sind sehr angenehm zu lesen und denen von Busbecq überlegen . Man schrieb als Staatsmann; der andere, ein witziger Mann, der mit viel Sensibilität und Fröhlichkeit ausgestattet ist, würzt seine Briefe oder mit jenen Gefühlsausgüssen, die das Interesse wecken, oder mit jenen glücklichen Ausbrüchen, mit jenen genialen Verbindungen, die literarischen Diskussionen ihre Dürre und Beraubung nehmen Monotonie. Diejenigen, die an Masson und Vasaeus gerichtet sind, zeichnen sich besonders durch diese Eigenschaften aus. Aus einigen dieser Briefe geht hervor, dass Clénard die Idee, Griechisch und Latein durch Gebrauch in Einklang zu bringen, sehr mochte, ohne auf die Feinheiten der Grammatiktheorie einzugehen.
Neben diesen gedruckten Werken wird Clénard auch eine lateinische Grammatik und eine arabische Grammatik zugeschrieben, die handgeschrieben geblieben sind. Er spricht in seinen Briefen von diesem letzten Werk sowie von einem arabischen Lexikon , das er gerade fertiggestellt hatte. Bei seiner Rückkehr nach Louvain wollte er dort Arabisch unterrichten , den Koran übersetzen , die Widerlegung in derselben Sprache verfassen und im ganzen Osten drucken und verteilen lassen. Diese Idee, geboren aus seiner lebhaften und aufrichtigen Frömmigkeit, stützte ihn, bezauberte ihn in seiner Müdigkeit und seiner Arbeit; er kehrt im Laufe seiner Briefe oft darauf zurück und erklärt seine Absicht, sein ganzes Leben lang daran zu arbeiten, dieses fromme Unterfangen auszuführen. Callenberg feierte seine Bemühungen in einem kleinen Stück mit dem Titel: Nic. Clenardi circa Muhammedanorum und Christum Conversionem Conatus , Halle, 1742, in-8 °.

Anmerkungen

(in) Edward Wilson-Lee ( Abb. Joe McLaren) Der Katalog schiffbrüchiger Bücher: Young Columbus und die Suche nach einer Universalbibliothek , London, William Collins,2019416 p. ( ISBN 9780008146245 ) , Kapitel XIV

Literaturverzeichnis

„Nicolaus Clenardus“, in Louis-Gabriel Michaud , Alte und moderne Universal-Biographie : Geschichte in alphabetischer Reihenfolge des öffentlichen und privaten Lebens aller Menschen mit der Zusammenarbeit von mehr als 300 Französisch und ausländische Wissenschaftler und Literaten , 2 nd Edition, 1843 - 1865 [ Detail der Ausgabe ]
Louis Bakelants und René Hoven, Bibliographie der Werke von Nicolas Clénard , Verviers,1981.

Siehe auch

Schweinefleischpädagogik

Externe Links

Behördenaufzeichnungen :
Anmerkungen in allgemeinen Wörterbüchern oder Enzyklopädien : Nationalbiographie Belgiens • Deutsche Biographie
Forschungsressource :
- (en) Mathematik-Genealogie-Projekt
Musikressource :
- ( fr ) Muziekweb