Mollah

Mollah oder Mollâ (Arabisch: مَوْلى, Persisch  : ملا , Hindi  : मुल्ला , abgeleitet von Arabisch mawlā n , مولًى, pl. Mawâli n , موالٍ: "Meister" oder "Herr") bedeutet einen muslimischen Gelehrten im türkisch-iranischen und indischen Welten, zum Beispiel im Iran , Afghanistan , Pakistan , Indien oder der Türkei . In der arabischen Welt wird der Begriff Ulema (ʿālim, pl ʿulamā ') stattdessen für ähnliche Funktionen verwendet. Aber jenseits der Sprache ist die Verwendung des einen oder anderen Begriffs mit der Religionszugehörigkeit verbunden: Im Prinzip sprechen wir im schiitischen Islam von Mullah und im Islam von Ulema ( Imam ) . Sunnitisch .

Neben der Bedeutung "Meister" hat das Wort auf Arabisch sehr unterschiedliche Bedeutungen, manchmal sogar entgegengesetzt: Hilfe; assoziieren; Klient; Champion; Verteidiger; Meister ; Inhaber; befreiter Sklave; Chef; Oberherr . Diese Polysemie des Begriffs erklärt den Unterschied in der Interpretation zwischen Schiiten und Sunniten des Hadith , den der Prophet Muhammad kurz vor seinem Tod am Rande des Ghadir Khumm- Teichs ausgesprochen hat : „Er, dessen Meister ich bin (mawlâ), Ali ist der Meister. ". Für die Schiiten hätte Maomet Ali damit in seine Nachfolge investiert, während für die Sunniten der Begriff "mawl" einfach "Freund" bedeutet.

Shia Mullahs

Im schiitischen Islam und insbesondere im Iran spielen die Mullahs eine wichtigere Rolle als die Ulemas der sunnitischen Länder. Denn für die Schiiten ersetzen sie den Imam (Titel, der im Schiismus Autorität über die Gemeinschaft der Gläubigen verleiht und der von Ali und seinen Nachfolgern getragen wurde) und sind somit die einzigen legitimen Inhaber von Autorität. Legal, die einst gehalten wurden vom Imam. Es wird anerkannt, dass sie in der Lage sind, das Religionsrecht (Scharia) auszulegen und damit ijtihâd zu praktizieren , nämlich die Klärung eines praktischen Problems aufgrund der Anwendung der Scharia. Die Mullahs bilden einen organisierten Klerus und konnten sich historisch der politischen Macht widersetzen. Dies führte dazu, dass sie sowohl in der modernen Geschichte des Iran als auch in der des Irak eine wichtige Rolle spielten .

Die Mullahs tragen einen Umhang (persisch: `abā, عبا ) und einen Turban. Der Turban ist schwarz, wenn sie Nachkommen der Familie des Propheten des Islam sind, Muhammad - sie werden dann Sayyiden genannt - und ansonsten weiß .

Einige Mullahs tragen möglicherweise Titel, die von islamischen Universitäten und von einem Peer-Kooptationssystem vergeben wurden, das anerkennt, dass einer von ihnen das Recht hat, diesen Titel zu erhalten:

Abgeleitete Wörter

Der Begriff Mullah leitet sich von der arabischen Wurzel wâw - lâm - yâ ' (و ل ي) ab. Aus dieser Wurzel werden verschiedene Begriffe konstruiert.

Anmerkungen und Referenzen

  1. Die französische Transkription sollte kein "h" enthalten ("molla", nicht "mollah"), da es weder im arabischen Arabic لًى noch im persischen ملا ein endgültiges tāʾ marbūṭa gibt . (V. Dominique Sourdel, "Molla" im Historischen Wörterbuch des Islam, PUF, 1996, S. 582.)
  2. Dominique Sourdel und Janinie Sourdel, Historisches Wörterbuch des Islam , Paris, PUF ,19961009  p. ( ISBN  2-13-047320-2 ) , Artikel "Mollah", p. 582
  3. (ar + fr) Daniel Reig, Französisch-Arabisches Wörterbuch, Arabisch-Französisch , Paris, Larousse,1998( ISBN  2-03-451336-3 ) , Artikel Nr. 6019
  4. Dominique Sourdel und Janine Sourdel, Historisches Wörterbuch des Islam , Paris, PUF ,19961009  p. ( ISBN  978-2-13-054536-1 ) , p. 67.
  5. Imam, geschrieben mit einem Großbuchstaben, sollte nicht mit demselben Wort verwechselt werden, das mit einem Kleinbuchstaben geschrieben wurde, der im sunnitischen Islam die Person bezeichnet, die das Gebet leitet.
  6. Yann Richard, schiitischer Islam. Überzeugungen und Religionen , Paris, Fayard ,1991303  p. (978-2-213-02743-2) , p.  111
  7. Arabisch: ḥuja al-islām, حجة الإسلام  ; Persisch: ḥojatoleslām, حجتالاسلام , Beweis des Islam .
  8. Arabisch: ʾāya allāh, آية الله  ; Persisch: ʾāyatollāh, آيتالله , Zeichen Gottes .
  9. Arabisch: Mawlānā, مولانا , Unser Mullah , Die Silbe nā final ist das Zeichen des Possessivs unseres Arabisch Türkisch: Mevlana.
  10. Arabisch: mawlāy, مولايّ , Lord; Vater .
  11. Arabisch: mawāli n , موالٍ , Kunden
  12. Arabisch: mawlawīya, مواويّة , wirbelnde Derwische; Türkische Herren : Mevlevi.
  13. Arabisch: walīy, وليّ pl. ʾAwlyāʾ أولياء  : Beschützer; Schutzpatron; Freund Gottes; Tutor ; einer, der als spiritueller Führer dient .
  14. Zum Beispiel Der Koran , "Die Kuh", II , 8, (ar) البقرة .
  15. Arabisch: walayā, وليا , Freunde Gottes .

Siehe auch

Zum Thema passende Artikel

Literaturverzeichnis