| Marquesan èo enana (mrq) èo enata (mqm) | |
| Land | Französisch-Polynesien , Frankreich |
|---|---|
| Region | Marquesas-Inseln |
| Anzahl der Lautsprecher | Norden: 5.390 (2007) Süden: 2.700 (2007) |
| Typologie | VSO , isolierend , moralisch |
| Einteilung nach Familien | |
|
|
| Offizieller Status | |
| Regiert durch |
Marquesan Academy "Tuhuna 'Eo Enata" |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 |
Sorten :
mrq - Nord mqm - Süd |
| IETF | mrq, mqm |
| Glottolog |
nort2845 - Nord- Sout2866 - Süd |
Die Marquesas sind eine polynesische Sprache aus der Familie der austronesischen Sprachen . Diese französisch-polynesische Sprache wird auf den Marquesas-Inseln gesprochen . Es scheint der Ursprung der marquesanischen Sprachen zu sein .
Marquesan ist unterteilt in „ ‚eo enana “, im Nordwesten der Schären gesprochen, und„ ‘eo enata “ im Südosten gesprochen. Diese beiden Namen werden jeweils wörtlich mit dem Ausdruck "Sprache des Menschen" übersetzt . Einige, wie die Linguisten Stephen Wurm und Shirō Hattori , sind der Ansicht, dass der nördliche Marquesan, der 2007 in Nuku Hiva , Ua Huka und Ua Pou von 5.390 Menschen gesprochen wurde , eine andere Sprache ist als der südliche Marquesan, der 2007 in Hiva Oa von 2.700 Menschen gesprochen wurde. Tahuata und Fatu Hiva .
Marquesan wird aufgrund einer Sprachpolitik manchmal fälschlicherweise als reo mā'ohi bezeichnet , ein tahitianischer Begriff, der die verschiedenen Umgangssprachen Französisch-Polynesiens bezeichnet. Neben Marquesan würde dieser Begriff auch für die folgenden polynesischen Sprachen gelten:
Marquesan unterscheidet sich deutlich von Tahitian (50% Intercomprehension, ähnliches Lexikon zwischen 45 und 67%) oder Paumotu (29%).
Marquesan ist ein enger Verwandter der polynesischen Sprachen Ostpolynesiens, darunter insbesondere die Maori der Cookinseln , die Maori Neuseelands , die Pascuan oder Rapa Nui (Sprache der Osterinsel ) und insbesondere die Hawaiianer von was er einer der Hauptvorfahren sein würde.
Da die Überlegung n o 2000-19 APF27. Januar 2000Die Marquesan-Akademie wurde von der Versammlung von Französisch-Polynesien gegründet , einer Kulturinstitution namens Marquesan-Akademie - "Tuhuna 'Eo Enata". Ihre Aufgabe ist es insbesondere, den Marquesan zu schützen und zu bereichern.
Die Generaldelegation für die französische Sprache und die Sprachen Frankreichs betrachtet Marquesan als eine „Sprache Frankreichs“ .
Im Gegensatz zu der verallgemeinerten, aber manchmal unsicheren Verwendung von Okina in vielen ozeanischen Sprachen hat die Marquesan-Akademie beschlossen, den Apostroph, der den Stimmritzenstrich kennzeichnet, durch einen schwerwiegenden Akzent auf dem folgenden Vokal zu ersetzen , der keine einheitliche Lesart fördert.
Es gibt zwei Arten von Namen: Eigennamen wie ó Ioane : "John" und gebräuchliche Namen, die auf eine ganze Art wie te enata hinweisen : "man".
NettDas Geschlecht wird unterschieden, indem dem Substantiv die Wörter ahana für das Männliche und vehine für das Weibliche hinzugefügt werden, zum Beispiel:
Es gibt zwei Zahlen, den Singular und den Plural. Der Plural jedoch, indem die Artikel na , ta , tau , mou vor den Namen gestellt werden und Sammelbegriffe wie poi : "people", huaa : "family" verwendet werden, denen der singuläre Artikel te vorausgeht , Beispiel: mei hea na enata ? : "Woher kommen diese Männer?" ""
Der Plural wird auch ausgedrückt, indem vor den Substantiv oder das Personalpronomen einer der Sätze a, o, û gestellt wird.
Ähnlich bilden Substantive ihren Plural:
Da Substantive nicht verfügbar sind, sind Präpositionen erforderlich.
| Fall | Marquesan | Französisch |
|---|---|---|
| Nominativ | du oumati | Die Sonne |
| Genitiv | no te oumati | von der Sonne |
| Dativ | Ich te oumati | unter der Sonne |
| Akkusativ | du oder ich du oumati | Die Sonne |
| Vokativ | e oumati | Oh Sonne |
| Ablativ | na te oder ma te oumati | von der Sonne |
| Fall | Marquesan | Französisch |
|---|---|---|
| Nominativ | te tau enata | Männer |
| Genitiv | no te tau enata | Männer |
| Dativ | i te tau enata | zu Männern |
| Akkusativ | du oder ich tau enata | Männer |
| Vokativ | e te tau enata | Männer |
| Ablativ | na te tau enata | von Männern |
Die Verwendung des Vokativs ist jedoch zu qualifizieren, wenn man auf der Suche nach einer Frau ist und von anderen Frauen begleitet wird, nennt man sie bei ihrem Namen, dem das Wort oua vorangestellt ist , zum Beispiel: oua Eri : "O Elisabeth "Wenn man innerhalb einer Gruppe von Männern den Anführer der Band sucht, nennt man ihn bei seinem Namen, dem das Wort vorangestellt ist, oder zum Beispiel: oder Karoro :" O Charles ". Die Verwendung des Vokativs e kann nur erfolgen, wenn die Person allein ist, e Eri : „O Elisabeth“.