Manhwa

Manhwa
Anschauliches Bild des Artikels Manhwa
Hangeul 만화
Hanja 漫 畵
Revidierte Romanisierung Manhwa
McCune-Reischauer Manhwa

Manhwa ( hangeul  : 만화 ,  hanja  :畵, Aussprache : / m a . N h w a / ) ist der Name für Comics in Korea , dieser Begriff wird auch im Ausland verwendet , um sich auf koreanische Comics zu beziehen .

Als wichtiger Teil der koreanischen Kultur ist manhwa sehr dynamisch und kommt in vielen Formen vor: Papier, Internet und Mobiltelefon.

Der Südkorea ist nun eine der ersten Comics Ländern der Welt produziert .

Ein Autor von Manhwa wird Manhwaga genannt .

Geschichte von manhwa

Die Ursprünge

Wie japanischer Manga und chinesischer Manhua ist Manhwa stark von klassischer asiatischer Kunst und insbesondere von Chinesisch beeinflusst. Die alten stiche ( Holzschnitte ) von X - ten  Jahrhundert , sehr anspruchsvoll, dienten dazu , die buddhistischen Schriften in der Bevölkerung zu verbreiten. In der koreanischen Gravur Bomyeongshibudo (보명 십우도 / 普明 十 牛 圖) erzählt eine Kuh eine buddhistische Fabel . Die Seite ist in Kästchen unterteilt und das Bild über dem Text veranschaulicht sie.

Wir sind bereits in der Comic-spezifischen sequentiellen Kunst .

Während der Joseon-Zeit behauptete sich die koreanische Kunst:

So entstand die Manhwa unter einem doppelten Einfluss: der epischen Tradition und der auf der Linie begründeten orientalischen Bildkunst.

Anfänge unter japanischer Besatzung (1909-1945)

Das 30. Oktober 1883die erste koreanische Zeitung erscheint: Hanseongsunbo 한성순 보 / 漢子 旬報. Andere folgen, alle kontrolliert von der Regierung. In diesen ersten Zeitungen finden wir keine Comics, aber viele Illustrationen, die helfen, die Nachrichten zu verstehen. Das2. Juni 1909, mit der Erstveröffentlichung von Daehanminbo 대한 민보 / 大 韓 民 報, erscheint die erste Manhwa. Auf der Titelseite können Koreaner unter dem Titel Saphwa (삽화) das Werk des Karikaturisten Lee Do-yeong (이도영) entdecken. In Holz graviert, versucht Lee Do-yeongs Manhwa , den Geist des koreanischen Volkes durch ein sowohl satirisches Werk (pro-japanische Beamte werden darin als Affen dargestellt) als auch didaktisch zu wecken.

Die Veröffentlichung von Lee Do-yeongs Manhwa dauerte nur ein Jahr: Im August 1910 begann die japanische Besatzung und der Daehanminbo wurde unterdrückt. Sowohl die Presse als auch das Land werden mit eiserner Faust kontrolliert. Aber nach dem Aufstand der1 st März Jahre 1919, Japan lockerte die Presse ein wenig und 1920 wurden neue Titel veröffentlicht, darunter manhwa. Die Cartoons haben immer noch einen Platz der Wahl und sind dank der von den Zeitungen organisierten Comic-Wettbewerbe sehr reich geworden.

Ab 1924 , mit der Manhwa The Vain Efforts of an Idiot ( Meongteongguri heonmulkyeogi 멍텅구리 헛물 켜기) von Noh Su-hyeong (노수형), veröffentlicht im Chosun Ilbo (조선 일보 / 朝鮮 日報), begann die Manhwa, das westliche Comicbuch zu übernehmen Konventionen (Boxen und insbesondere Sprechblasen). Die ersten Sammlungen und Fachzeitschriften werden veröffentlicht. Die Manhwa behauptet sich als bevorzugtes Medium, um das Joch der japanischen Unterdrückung zu kritisieren. Gleichzeitig veröffentlicht die japanische Regierung viele Propaganda-Comics, um die Reisproduktion zu unterstützen oder um junge Menschen zu ermutigen, in die Armee einzutreten.

Unterstützung in schwierigen Zeiten (1945-1980)

Mit der Befreiung steht das Land unter amerikanischer und sowjetischer Verwaltung. Die Medien gewinnen teilweise ihre Freiheiten zurück und satirische Manhwa tauchen zaghaft wieder auf. Die erste beliebte Figur, Professor Kojubu von Kim Yong-hwan (김영환), erschien in der Seoul Times . Neue Zeitschriften werden erstellt und manhwa-Zeitschriften für Erwachsene werden geboren. Das15. September 1948gründete Kim Yong-hwan das Manhwa Haengjin (만화 행진 / 漫 畵 行進) (das Manhwa in Bewegung), das erste Magazin, das sich ausschließlich dem Comic widmet. Sie muss jedoch ihre Veröffentlichung ab der zweiten Ausgabe einstellen, da sie einer anhaltend starken Zensur zum Opfer gefallen ist. Doch im folgenden Jahr, die13. März 1949, Manhwas News startet seine wöchentliche Veröffentlichung, die ein Jahr lang mit großem Erfolg laufen wird. Diese Rezension veröffentlicht die besten Karikaturisten der Zeit: Kim Seong-hwan (김성환), Kim Yong-hwan (김영환), Shing Dong-heon (신동헌), Kim Eu-hwan (김의환) oder sogar Lee Yong-chun (이영천) . Wie zur gleichen Zeit in Japan lösten sich Comics von den Tagesnachrichten und wurden zu einem eigenständigen populären Genre.

Mit dem Koreakrieg gewann die Manhwa wieder einen zentralen Platz in der Propaganda auf beiden Seiten des Konflikts. Die Designer werden mobilisiert und produzieren vor allem im Süden viele Flugblätter. Der Soldat Todori von Kim Yong-hwan , der den Mut der Soldaten verherrlicht , ist ein Riesenerfolg. Die Zensur verhärtet sich wieder und überkritische Karikaturisten werden scharf verurteilt. Um jedoch eine von Krieg und Armut schwer getroffene Gesellschaft und insbesondere Kinder zu unterstützen, vervielfältigen manhwa-Magazine Abenteuer- und Fantasy-Geschichten wie Doctor Hendel von Choi Sang-gwon ( 권). Diese Geschichten werden zu geringen Kosten in Zeitschriften auf sehr schlechtem Papier veröffentlicht, von denen heute nur noch wenige Exemplare übrig sind. Diese Zeitschriften, takji manhwa (딱지 만화) genannt und in Pusan ​​veröffentlicht , ermöglichen jungen Autoren den Einstieg. Mit takji manhwa begannen sich die Comics zu diversifizieren, um sich dem Geschmack immer zahlreicherer und unterschiedlicher Leser anzupassen. Aber mit diesen nimmt das Manhwa seine zeitgenössische Form an, mit Kisten und Blasen.

Das Ende des Koreakrieges markiert den Beginn einer sehr fruchtbaren Periode für die Manhwa. Dies dauerte bis Mitte der 1960er Jahre und ging einher mit der Eröffnung und dem sehr raschen Erfolg der ersten Leihbuchhandlungen, die das Ausleihen und Lesen von Comics ermöglichten: die manhwabangs 만화방 / 漫 畵 房. Der Markt beginnt sich zu strukturieren, es entstehen Fachverlage wie Manhwa Segyesa 만화 세계사 und viele unabhängige Verlage wagen sich auf das Abenteuer und neue Zeitschriften wie das sehr beliebte Arirang 아리랑 drängen auf den Markt . Wir beginnen, Alben von 200 Seiten mit vollständigen Geschichten zu veröffentlichen, was die Entstehung langer dramatischer Geschichten begünstigt, in denen sich beispielsweise Park Ki-jeong (박기정) oder Kim Jong-rae (김정래) auszeichnen. Aber diese Erfahrung eines Comic-Albums wird nur von kurzer Dauer sein, der Erfolg der manhwabangs, die die Begegnung zwischen Manhwas und der Öffentlichkeit fördern, macht ihm zum Wohle vieler Zeitschriften schnell ein Ende. Diese Begeisterung für Manhwa ermöglicht es Autoren, bequemer zu leben, und Verlegern, neue Designer und neue Formen von Manhwa auf den Markt zu bringen und zu enthüllen.

Die Manhwa der späten 1950er und frühen 1960er Jahre ist sehr vielfältig. Wenn das vorherrschende Genre das Myeongrang Manhwa (명랑 만화 / 明朗 漫 畵) (humorvolle Manhwa für Erwachsene von 3 oder 4 Seiten) ist, entwickeln und gedeihen koreanische Comics zum Geschichtenerzählen und damit eine neue Generation von Manhwaga (만화가 /漫 畵 家) . Shin Dong-u (신동우), Kim San-ho (김산호) und Park Ki-dang (박기 당) kreieren Science-Fiction-Manhwa und Fantasy-Manhwa, während Park Ki-jeong (박기정) historische Manhwa entwickelt und auf die Zeit des . zurückblickt Japanische Besetzung in Poktana (폭탄 아 / 爆彈 兒) (Die Bombe), die die Abenteuer eines jungen Koreaners erzählt, der in der Mandschurei gegen die Japaner kämpft . Das sunjeong manhwa (순정 만화 /純情漫畵) wird mit Kwon Yeong-seop (권영섭), Choi Sang-rok (최상록), Jo Won-ki (조원기) und Jang Eun-ju (장은주) zu einem Genre für sich . Doch diese Euphorie war nur von kurzer Dauer. Nach dem Staatsstreich von16. Mai 1961, wird die Manhwa unter dem Ansturm der Zensur zurückgehen, die die Kreativität der Autoren untergräbt. Das Vertriebs- und Verlagshaus Habdong Munwhasa (합동 문화사) übernimmt die Kontrolle über den Vertrieb von Manhwa und kauft Manhwa-Verlage auf. In 1966 gründete er ein Monopol auf die Veröffentlichung und Verteilung von manhwas. Obwohl koreanische Comics sowohl in der staatlichen Zensur als auch in Habdong Munwhasas Monopol gefangen sind , geht es dennoch mit komödiantischen Abenteuern für Kinder und dramatischen Erwachsenengeschichten weiter, um die Koreaner zu trösten. Zeitgenössische Themen werden zugunsten langer historischer Graphic Novels aufgegeben, die symbolisch für die Manhwa der 1970er Jahre stehen und eine diskrete Kritik an der herrschenden Macht zulassen. Koreaner identifizieren sich mit den Kämpfen gegen den Feudalismus am Ende der Joseon-Zeit oder den Missgeschicken ihrer Vorfahren. Diese Manhawas ermöglichen es den Koreanern, ihre Geschichte nach der Zensur der japanischen Besatzung und den langen Kriegsjahren zurückzugewinnen, während sie ihnen in einer schwierigen Zeit etwas Unterhaltung und Trost bieten.

Die erste lange historische Serie, wurde von den täglich veröffentlichten Ilgan Sports in 1972  : Im Keog-jeong (임꺽정) von Go U-yeong (고우영), der einer der führenden Autoren dieser Zeit mit der anderen ist Suhoji Serie (수호지 /水滸志), Samgukji (삼국지 / 三國 志) Adaption der Geschichte der drei Königreiche, die sein größter Erfolg war, Chohanji (초한지 / 楚漢 志), Seoyuki (서유기 / 西遊記) oder Garujikijeon (가루지기 전). Diese langen historischen Berichte waren nicht frei von Humor und dramatischen Situationen. In Ilgan Sports wurde ab 1974 auch die Serie Goindol (고인돌) von Park Su-dong (박수동) veröffentlicht . Diese Serie erscheint seit 18 Jahren. Mit einer sehr originellen Linie, unterstützt von einem direkten und humorvollen Ton, setzt sich Park Su-dong mit männlich-weiblichen Beziehungen auseinander und führt dabei dezent eine Erotik ein, die damals verboten war.
Der wöchentliche Sunday Seoul dominierte in den 1970er Jahren den Manhwa-Markt, dank der historischen Dramen von Bang Hak-ki (방학기), die sich durch die Qualität ihrer Skripte und die Natürlichkeit der Dialoge vom Rest der Produktion abhoben. Aber diese ersten großen Erfolge der manhwa für Erwachsene stellen die manhwa für junge Leute nicht in den Schatten, deren Zeitschriften florieren. Diese Comics sind fröhlich und fröhlich. Zu den gefragtesten und renommiertesten Autoren zählen Kil Chang-deok (길창덕), Yun Seung-hun (윤승훈), Park Su-dong (박수동) und Shin Mun-su (신문 수).

Renaissance und Dynamik von Manhwa in den 1980er Jahren

In 1981 , Kim Su-jeong (김수정) wurde von der manhwa inspiriert für Kinder von den 1970er Jahren machen Dooly die kleinen Dinosaurier (아기 공룡 둘리), die als erste manhwa in eine Karikatur angepasst werden wird und das Thema von vielen zu sein abgeleitete Produkte. Er ist auch der erste unfreundliche Manhwa-Held. Dieser spektakuläre Erfolg markiert den Beginn der Manhwa-Wiederbelebung.

Lee Hyeon-se (이현세) änderte 1982 die Verbreitungsart der Manhwas radikal, indem er in mehreren großen Bänden Gongpoui Oeingudan (공포 의 외인 구단) ( Eine beeindruckende Baseballmannschaft ) veröffentlichte, die Geschichte einer Mannschaft von Verlierern , die mit Gewalt des Trainings, schlägt die japanischen Teams. Diese Geschichte war auf Anhieb ein großer Erfolg und belebte die Lektüre in den in den 1970er Jahren etwas vernachlässigten Manhwabangs wieder . Viele Autoren werden wiederum in dieser Form publizieren wie Heo Yeong-man (허영만) oder Park Ki-jeong (박기정). Dieses Genre wird von den Manhwabangs bevorzugt, die ihren Lesern diese Art von Manhwas anbieten möchten. Einige von ihnen kommen zusammen, um diese Geschichten exklusiv zu veröffentlichen und zu vermieten. Autoren arbeiten ausschließlich für das manhwabang und machen sich dort bekannt, bevor sie für Zeitschriften arbeiten. Netzwerke von Manhwabangs beginnen sich aufzubauen, getragen von diesen neuen Geschichten, die den Erfolg von Gongpoeu Oeingudan reproduzieren wollen, der zum Vorbild des Genres wird: Ein armer, energischer Held ist in ein schönes und reiches junges Mädchen verliebt. Auch von den Manhwabangs unterstützt, gedeihen die Manhwa-Zeitschriften. Die Geschichten werden dort in Episoden veröffentlicht, bevor sie in Volumen veröffentlicht werden. Dies sind wöchentliche oder zweiwöchentliche Bewertungen. Die erste, die großen Erfolg hatte, ist Bomulseom 보물섬 ( Schatzinsel ), das 1982 gegründet wurde und Lee Hyeon-se (이현세) und Hwang Mi-na (황미나) veröffentlicht. Es folgen viele Zeitschriften, die sich in einem harten Wettbewerb befinden, der den Markt nach Generationen, sexuellen oder geschmacklichen Kriterien segmentiert. Die in den 1970er Jahren verbotenen weiblichen Manhwas erlebten Mitte der 1980er Jahre ein Comeback mit Schriftstellern wie Kim Hye-rin (김혜린), Kang Gyeong-ok (강경옥) oder Hwang Mi-na (황미나). In 1990 , das Renaissance - Magazin , das ausschließlich mit beschäftigt sunjeong manhwa erstellt wurde. Es gibt auch Zeitschriften, die sich auf Science Fiction und Heroic Fantasy spezialisiert haben .

Aus der Manifestation von 10. Juni 1987, die Zensur lässt nach und die ersten zeitgenössischen und realistischen Geschichten von Lee Hee-jae (이희재) erscheinen. Pressekarikaturen wie die von Park Jae-dong (박재동), die die Anfänge von Manhwa initiierten, finden ihren satirischen Ton wieder. Viele junge Künstler, meist Frauen, wählen Manhwa als Ausdrucksmittel, finanziell unterstützt durch die Dynamik des Marktes und der Leihräume.

Die Manhwa heute

Seit Ende der 1980er Jahre ist Manga auf dem koreanischen Markt zugelassen und hat große Erfolge erzielt. Angesichts eines qualitativen Rückgangs von Manhwas hat sich Manga allmählich durchgesetzt. Aber der Markt und die Autoren konnten sehr schnell reagieren. Zeitschriften wie IQ Jump oder Young Champ wurden nach dem Vorbild japanischer Zeitschriften erstellt und die Autoren ließen ihren kreativen Wünschen freien Lauf. So beschäftigte sich Yang Young-soon (양영순) in Nudl Nude ( 1995 ) mit männlichen Sexualfantasien , die in einen Animationsfilm umgesetzt werden. Die tägliche Gewalt wird von Lee Yoo-jeong (이유정) in Angriff genommen . Frauen interessieren sich mehr für die Wiedergabe des Alltags, der Gefühle und des menschlichen Bewusstseins. Diese Forschung in allen möglichen persönlichen und innovativen Stilen hat die Entstehung vieler Verlage, Rezensionen und unabhängiger Kollektive gefördert, die von den Manhwabangs weitergegeben werden . Seit der Krise von 1997-1998 haben sie ihre Position am Markt weiter gestärkt und der Manga-Anteil sinkt.

Die sehr dynamische koreanische Gesellschaft folgt den Moden mit extremer Geschwindigkeit; auch produziert die manhwa viele genres, manchmal beeinflusst von manga, und passt sich neuen leseweisen an. Junge Autoren suchen nach radikalen Neuerungen sowohl im Stil der Zeichnungen als auch in den gewählten Medien. Die Verbreitungsrate des Breitband- Internets , die eine der höchsten der Welt ist, begünstigt die Verbreitung von Manhwas über das Internet. Die Manhwabang-Sites bieten an, Manhwa-Seiten über das Internet zu kaufen. Ein neuer Markt ist in vollem Gange: Vier-Box-Manhwas mit Ton, die Sie herunterladen und auf Ihrem Handy- Bildschirm lesen können . Alle Mobilfunkunternehmen bieten ihren Abonnenten Manhwas an und beschäftigen Dutzende von Studios.

Der Staat versucht nun, Manhwas, die noch wenig bekannt sind und zu oft Mangas gleichgesetzt werden, im Rest der Welt zu verbreiten und bekannt zu machen. Diese werden in Europa, den Vereinigten Staaten und Japan veröffentlicht.

Wirtschaftliche Situation von Manhwa in Korea

Anzahl der jährlich veröffentlichten Titel und Alben
Jahr Wertpapiere Gehen (%) Alben Gehen (%)
1990 4.130 9 6 833 681 2.7
1991 4.142 15,4 5 820 160 4.1
1992 4.694 15.9 5.413.195 3.8
1993 4.644 fünfzehn 7 206 497 4.9
1994 4.930 14.2 10 827 510 6.6
1995 4.699 14,6 13 359 340 8,4
1996 5 592 17.3 18.021.725 10,2
1997 6.297 18,7 23 605 460 11.1
1998 8.122 22 33 025 623 17.3
1999 9.134 26 36 665 233 32,5
2000 9.329 26,6 44 537 041 39,4
2001 9.177 26,5 42 151 591 35,9

Im Jahr 2001 brachte die Produktion 156 Millionen Won ein , die Hälfte davon aus dem Verkauf in Buchhandlungen und Supermärkten, die andere Hälfte aus dem Verkauf an Manhwabangs . Der Manhwabang-Markt im Jahr 2001 repräsentierte einen Markt von 514 Millionen Won. Der Markt scheint sich nach der Krise von 1997-1998 stabilisiert zu haben. Es konsolidiert.

Auf diesem Markt gibt es etwas mehr als 500 Verlage, von denen 400 weniger als 20 Titel pro Jahr und zehn mehr als 100 Titel veröffentlichen. Unter den wichtigsten Verlagen können wir erwähnen:

Hauptautoren

Arten von Manhwa

Die Manhwa in Frankreich

Dank des jüngsten Erfolgs des japanischen Mangas in Frankreich beginnt die Veröffentlichung des Manhwa zaghaft in Frankreich. Korea war der Ehrengast des 30 th Angoulême Internationale Comic - Festival in 2003 . Die Manwha hat jedoch immer noch Mühe, ihr Publikum zu finden. Die SEEBD- Ausgaben (Saphira- und Tokebi-Sammlungen) gingen somit 2008 in Konkurs . Einige ihrer Titel wurden von Samji übernommen, der jetzt nicht mehr im Geschäft ist.

Französische Manhwa-Redakteure

Manhwa veröffentlicht in Frankreich (von französischem Verlag und Titel)

Kami  :

Magazin über die manhwa

Literaturverzeichnis

Hinweise und Referenzen

  1. „  Geschichte der koreanischen Comics  “ , auf Animeland (Zugriff am 16. Dezember 2009 )
  2. "  Zoom auf koreanische Comics  " , auf ToutenBD.com ,6. November 2004(Zugriff am 16. Dezember 2009 )
  3. Jahrbücher der Ausgabe 2002: Korea Cultural Publishing Center.
  4. Daewon C&I-Website
  5. Seoulmunhwasa-Website
  6. Sigongsa-Website
  7. Haksan Publishing-Website
  8. Chorokbarmagics-Website
  9. „  Eine Geschichte des Internationalen Comic- Festivals  “ , von Angoulême International Comic-Festival (Zugriff am 16. Dezember 2009 )
  10. "  Informationen zur gerichtlichen Liquidation der SEEBD  " , auf Société.com (abgerufen am 5. Juli 2009 )
  11. „  Informationen zum Herausgeber SEEBD  “ , auf http://www.manga-news.com
  12. „  Endklatschen für Samji und Xiao Pan  “ , auf http://www.manga-news.com

Siehe auch

Zum Thema passende Artikel

Externe Links

Über die Manhwa Festivals in Korea Manhwa-Vereine Studien- und Informationszentren