| Traditionelles Chinesisch | 漫畫 |
|---|---|
| Vereinfachtes Chinesisch | 漫画 |
| Wörtliche Übersetzung | spontane Skizze |
| - Pinyin | manhuà |
|---|---|
| - Wade-Giles | manhuà |
| - EFEO | Mann-houa |
| - Bopomofo | ㄇ ㄢ ˋ ㄏ ㄨ ㄚ ˋ |
| - Jyutping | maan 6 waa 6 - 2 |
|---|---|
| - Yale | maan 6 waa 2 |
| Hiragana | ま ん が |
|---|---|
| Kyūjitai | 漫畫 |
| Shinjitai | 漫画 |
| - Ramaji | Manga |
|---|
| Hangeul | 만화 |
|---|---|
| Hanja | 漫 畵 |
| - Überarbeitete Romanisierung |
manhwa |
|---|---|
| - McCune- Reischauer |
manhwa |
| Quc ngữ | mạn hoạ |
|---|---|
| Chữ nom | 漫畫 |
Manhua ( vereinfachtes Chinesisch :漫画 ; traditionelles Chinesisch :漫畫 ; pinyin : , ausgesprochen: / m a̠ n ˥ ˧ x u̯ a̠ ˥ ˩ / ) ist die Bezeichnung für Comics in der chinesischen Welt . Die Autoren von Manhua sind Manhuajia .
Wir unterscheiden den Begriff Manhua von Lianhuanhua , der ein eher traditionelles Comic-Buch bezeichnet, auch wenn dieses Wort immer weniger verwendet wird.
Der Manhua wird von links nach rechts gelesen, wie französische Comics, und im westlichen Lesesinn. Bücher werden in der Regel in kleinen Formaten veröffentlicht.
Die ältesten erhaltenen Beispiele der chinesischen Designs sind auf dem gezogenen chinesischen Keramik Neolithikum und Lacke, auf Ziegel und Steinschnitzereien und gestempelten Ziegel III - ten Jahrhundert vor Christus. Die Kunst des Zeichnens ist eine Kunst der Linie, des Umrisses, in China auch eine Kunst des Pinsels. Die Praxis des Pinsels, wie wir sie in der neolithischen Keramik sehen, ist eine Kunst vor der Entwicklung der chinesischen Kalligraphie . Andererseits arbeiteten viele Berufsmaler am Hof und in den Städten. Ein berühmtes Beispiel für in einer Stadt inszenierte vielfigurige Zeichnungen ist die Darstellung des Qingming-Festes und seiner Wiederbelebung in der Qing-Zeit, die in China ebenfalls berühmt ist. Beachten Sie auch die satirische Pinselzeichnung mit dem Titel "Pfauen" zu Beginn der Qing-Dynastie des Künstlers Zhua Da und ein Werk mit dem Titel Ghosts , Comic Images of the World aus dem Jahr 1771 von Luo Liang-feng. Schließlich Manhua Chinese wurde am Ende des geboren XIX th und Anfang XX - ten Jahrhundert, etwa die Jahre 1867-1927.
Die Einführung von lithographischen Druckverfahren aus dem Westen in dem Anfang des ein entscheidender Schritt in der Ausweitung der Technik gewesen XX - ten Jahrhundert. In den frühen 1870er Jahren wurden satirische Karikaturen in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht. In den 1920er Jahren waren handtellergroße Bilderbücher wie Lianhuanhua in Shanghai beliebt. Sie gelten als Vorläufer des modernen Manhua .
Eines der ersten satirischen Comic-Magazine kam aus Großbritannien mit dem Titel The Punch China . Das erste Thema, das von einer Person chinesischer Nationalität behandelt wurde, betraf die Situation im Fernen Osten von Tse Tsan-Tai im Jahr 1899, gedruckt in Japan. Sun Yat-Sen gründete 1911 die Volksrepublik China mit einem Manhua aus Hongkong, um Anti-Qing-Propaganda zu verbreiten. Einige der Manhuas, die den Beginn der Kämpfe der politischen Übergangszeit und des Krieges widerspiegelten, waren echte Rekorde wie das Renjian Pictorial . Bis zur Gründung der Cartoon Association Manhua Hui in China im Jahr 1927 waren alle früheren Arbeiten vom Typ Lianhuanhua .
Das erste chinesische Manhua- Magazin , The Shanghai Sketch, erschien 1928. Zwischen 1934 und 1937 wurden in Shanghai etwa 17 Manhua-Magazine veröffentlicht. Dieses Format wurde zu Beginn des Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieges erneut als Propagandainstrument verwendet . Als das Imperium Japan 1941 Hongkong besetzte, wurden alle Manhua- Aktivitäten eingestellt. Mit der Niederlage der Japaner 1945 trat die politische Unordnung zwischen den chinesischen Nationalisten und den Kommunisten dann in ihre letzte Phase ein. Eine Phase, die vom kritischen Manhua und dem Cartoon Renjian Huahui geprägt ist , der von der damaligen politischen Struktur inspiriert wurde.
Die Unruhen in China hielten bis in die 1950er und 1960er Jahre an.Die steigende chinesische Einwanderung machte Hongkong zu einem wichtigen Manhua- Markt , insbesondere mit der Babyboom-Generation. Das einflussreichste Manhua-Magazin für Erwachsene war Cartoon World von 1956, das den Bestseller Onkel Choi fütterte. Die Verfügbarkeit japanischer und taiwanesischer Comics hat die lokale Industrie herausgefordert und die raubkopierten Alben zu einem Schnäppchenpreis von 10 Cent verkauft. Sowohl Manhua als auch Old Master Q wurden benötigt, um die lokale Industrie wiederzubeleben.
Die Ankunft des Fernsehens und das Ende der Kulturrevolution in den 1970er Jahren waren zwei wichtige kulturelle und politische Phänomene. Bruce Lees Filme dominierten die folgende Ära und seine Popularität löste eine neue Welle von Kung-Fu-Manhua aus . Explizite Gewalt förderte den Verkauf von Comic-Magazinen, und die Regierung von Hongkong intervenierte 1975 mit dem Indecent Publications Act. Little Rascals war einer dieser Comics, die alle gesellschaftlichen Veränderungen der Zeit thematisierten. Themen blühten auch in den 1990er Jahren mit McMugs Werken und dreiteiligen Geschichten wie Teddy Boy , Portland Street und Red Light District auf . Seit den 1950er Jahren ist der Manhua- Markt in Hongkong vom chinesischen Festland getrennt. Die Übertragung der Souveränität von Hongkong auf die Volksrepublik China im Jahr 1997 könnte eine Wiedervereinigung der beiden Märkte bedeuten. Obwohl kulturelle Themen mit starker Selbstzensur behandelt (behandelt) werden müssen, kann das viel größere Publikum auf dem Festland sowohl für Hongkong als auch für die Volksrepublik China von Vorteil sein.
Xiao Pan und Toki sind die ersten Verlage, die chinesische Comics auf französischem Territorium herausbringen. Es gab in der Vergangenheit ein paar Streifzüge in den Manhua, aber er wurde 2006 von der französischen Öffentlichkeit in Xiao Pan bzw. in Toki wirklich entdeckt, wobei Remember von Benjamin und The Celestial Zone von Wee Tian Beng der französischen Öffentlichkeit den Zugang ermöglichten zu einem ganz neuen asiatischen Comic-Markt.
Liste der französischsprachigen Verlage und Sammlungen, die sich auf Manhua spezialisiert haben :