Die Abenteuer von Tim und Struppi (animierte Fernsehserie)

Die Abenteuer von Tintin Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Serienlogo. Schlüsseldaten
Originaler Titel Die Abenteuer von Tintin
Nett Animationsserie
Produktion Ellipse
Nelvana
FR3 , M6 (Frankreich),
Média-Participations , HBO ,
Family Channel (Kanada),
Global Television Network
Heimatland Frankreich Belgien Kanada
Originalkette

Die Zwei

FR3
Anm. der Jahreszeiten 1
Anm. Folgen 39
Dauer 20 bis 24 Minuten
Diff. Original 1 st Januar 1991 - 21. Mai 1991

Die Abenteuer von Tim und Struppi ist eine TV - Serie von animierten Franco - Belgian - Canadian 1991 zählen 39 Episoden pro Saison von 20, 24 oder 40 Minuten angepasst 21 Alben der Abenteuer von Tim und Struppi von Hergé .

In Belgien und Luxemburg wurde es ab Ende 1991 auf RTBF , Canal+ Belgium und RTL TVI oder auch RTL TV ( Junior ) ausgestrahlt. In Frankreich wurde es ausgestrahlt von5. Mai 1992auf FR3 jeden Dienstag um 20  Uhr  45 und regelmäßig in verschiedenen Jugendprogrammen von France 3 ( The Minikeums , TO3 , France Truc ...), dann auf M6 ( M6 Kid ), France 5 ( Midi the Zouzous ) 6ter und Gulli . Es wird auch auf Netflix ausgestrahlt .

Zusammenfassung

Die Reihe greift mit einigen Modernisierungsversuchen ziemlich getreu die Alben der Abenteuer von Tim und Struppi auf , von Tim und Struppi in Amerika bis zu Tim und den Picaros . Ausgenommen sind die ersten beiden Alben Tintin im Land der Sowjets (als zu altmodisch und politisch angesehen) und Tintin im Kongo (zu kolonialistisch und gewalttätig mit seinen Tiertoten) sowie die letzten Alben Tintin und Alph-Art (unvollendet). Auch in Amerika wurde Tintins Drehbuch radikal verändert.

Technisches Arbeitsblatt

Stimmenverteilung

Folgen

Die folgende Liste respektiert die Produktionsreihenfolge der Episoden (in Klammern die Reihenfolge der Veröffentlichung der Comic-Alben, die von jeder Episode angepasst wurden):

  1. Tim und Struppi in Amerika ( n o  3)
  2. Zigarren Pharao Teil 1 ( n o  4)
  3. Zigarren des Pharao , Teil 2
  4. The Blue Lotus , Teil 1 ( n o  5)
  5. Der blaue Lotus , Teil 2
  6. Ohr gebrochen , Teil 1 ( n o  6)
  7. Das gebrochene Ohr , Teil 2
  8. Die schwarze Insel , Teil 1 ( n o  7)
  9. Die schwarze Insel , Teil 2
  10. Scepter Ottokar Teil 1 ( n o  8)
  11. Ottokars Zepter , Teil 2
  12. Die Krabbe mit den goldenen Scheren Teil 1 ( n o  9)
  13. Die Krabbe mit den goldenen Krallen , Teil 2
  14. Der Shooting Star ( n o  10)
  15. Das Geheimnis der Einhorn , Teil 1 ( n o  11)
  16. Das Geheimnis des Einhorns , Teil 2
  17. Der Schatz Rackhams des Roten ( n o  12)
  18. Die sieben Kristallkugeln Teil 1 ( n o  13)
  19. Die sieben Kristallkugeln , Teil 2
  20. Sonnentempel Teil 1 ( n o  14)
  21. Der Sonnentempel , Teil 2
  22. Tim im Land des schwarzen Goldes , Teil 1 ( n o  15)
  23. Tim und Struppi im Land des schwarzen Goldes , Teil 2
  24. Mondziel Teil 1 ( n o  16)
  25. Zielmond , Teil 2
  26. Auf dem Mond , Teil 1 ( n o  17)
  27. Wir sind auf dem Mond gelaufen , Teil 2
  28. Die Bienlein Teil 1 ( n o  18)
  29. Die Calculus-Affäre , Teil 2
  30. Haie , Teil 1 ( n o  19)
  31. Cola auf Lager , Teil 2
  32. Tim in Tibet , Teil 1 ( n o  20)
  33. Tim und Struppi in Tibet , Teil 2
  34. Die Juwelen der Sängerin , Teil 1 ( n o  21)
  35. Die Juwelen von Castafiore , Teil 2
  36. Vol 714 Teil 1 ( n o  22)
  37. Flug 714 nach Sydney , Teil 2
  38. Tim und Picaros Teil 1 ( n o  23)
  39. Tim und die Picaros , Teil 2

Merkmale der Episoden

Bemerkenswerte Unterschiede zwischen Zeichentrickserien und Alben

Die Unterschiede sind vor allem dem Wunsch geschuldet, die Sensibilität (sehr) junger Zuschauer nicht zu verletzen und aktuellen kulturellen und gesellschaftlichen Regeln zu entsprechen. Gewalt wird daher weitgehend verwässert, ebenso gesellschaftlich verwerfliche Verhaltensweisen (Alkoholismus, Rauchen, sogar Drogensucht, wie in der Opiumhöhle des Blauen Lotus ). Dies führt zum virtuellen Verschwinden von gewalttätigen (oder angeblich so) oder dramatischen Szenen (in L'Oreille cassée werden die beiden Antagonisten gerettet und verhaftet, anstatt wie im Album zu ertrinken; in Objectif Lune sind es zwei Fallschirmjäger das verdächtige Flugzeug, während es im Album drei gibt und einer von ihnen getötet wird) und zur Löschung der meisten überschüssigen Charaktere der Charaktere.

So konzentriert sich Captain Haddock viel weniger auf alkoholische Getränke, seine Sucht wird dargestellt, als wenn sie einen Einfluss auf die Geschichte hat (wie in The Crab with the Golden Claws , während des allerersten Treffens an Bord der Fracht Karaboudjan ), aber dies ist oft verwässert (es ist nicht klar, dass sein Wahnsinn auf Alkohol in We Walked on the Moon zurückzuführen ist ), wenn es nicht rein ausgelassen wird. Ebenso sehen wir viel weniger vom Kapitän, der seine Pfeife raucht.

Die in einigen Alben vorhandenen schwarzen Charaktere (die bereits bei den Neuauflagen der Alben weitgehend gelöscht wurden) tauchen in der Zeichentrickserie nicht auf: Dies ist insbesondere in der Episode Coke in Stock der Fall, in der die schwarzen Sklaven durch Araber ersetzt wurden. Mehrere ausländische Charaktere wie Alcazar, Tapioca, Sponsz, Ramon oder sogar Colonel Alvarez haben dunkle Haut, dasselbe gilt für Tintin (in den Alben sind diese weiß). Außerdem "spricht" Snowy in den Alben ein wenig (ohne verstanden zu werden: es sind offensichtlich mehr Gedanken), während letztere in der Serie kein Wort sagt. Ebenso zeigt das Album Les Cigares du pharaon die erste Begegnung zwischen Tintin und den Dupondts, als sie sich bereits in der Fernsehadaption zu kennen scheinen.

Viele der Szenen wurden aus dem Original herausgeschnitten, und Geschichten wie The Mysterious Star oder Red Rackham's Treasure oder Tintin in America wurden zu einer Fernsehserie gekürzt. Ihre Dauer entspricht in der Tat einer Standard-Halbepisode (ungefähr zwanzig Minuten statt vierzig für die meisten anderen). Dies hat den Effekt, dass die Handlung weniger komplex wird als in den Originalalben, insbesondere indem die Anzahl der Protagonisten reduziert wird.

Auch das Album Tintin au Congo (noch das damals erste veröffentlichte Album), das eine Karikatur des kolonialen Afrikas zeigt , wurde in dieser Reihe nicht adaptiert.

Viele Drehbuch- Inkonsistenzen sind bemerkenswert: zum Beispiel in der Anpassung der Pharaos Zigarre , identifiziert Tim Allan Thompson , als er die Mitglieder der geheimen Gesellschaft demaskiert, während er ihn nur in treffen mit der Zange The Crab Gold. (Aber die gleiche Inkonsistenz ist in der Farbversion des Albums Les Cigares du pharaon vorhanden , das nach The Crab with the Golden Claws veröffentlicht wurde ). Ein weiteres Beispiel ist der Charakter von Pablo, der in der Adaption von The Broken Ear fehlt , wo Tim ihn treffen soll, aber in Tim und den Picaros präsent ist . Ebenso erkennt Tintin in Coke in Stock Dawson, da er ihn in The Blue Lotus getroffen haben soll , aber in der Adaption dieses Albums hat Dawson nur einen kurzen Auftritt, in dem er mit Mitsuhirato und in der Firma telefoniert der Dupondts. Daher hat Tim Tintin ihn theoretisch nie gekreuzt und sollte ihn folglich nicht erkennen, wenn er ihn in Gesellschaft von General Alcazar sieht. Bemerkenswert ist auch der umgekehrte Fall: In The Seven Crystal Balls  scheinen die P r Cantonneau und Tintin zum ersten Mal seit Tintins Gegenwart zu sprechen, aber sie haben sich bereits in The Shooting Star gekreuzt . Einige dieser Inkonsistenzen können jedoch erklärt werden, wenn wir uns auf die Reihenfolge der Episoden verlassen, die nicht mit der Veröffentlichungsreihenfolge der Alben übereinstimmt.

Die beiden Episoden von L'Île Noire verwenden die grafische Gestaltung der 1943er Version des Albums, die 1965 neu aufgelegt und modernisiert wurde.

Trotz dieser vielen Änderungen gilt die Serie aufgrund ihrer Treue zum Originalmaterial als gute Adaption von Hergés Werk .

Generisch

Die Szene im Abspann, in der wir Tintin und Snowy vor einem gelben Kreis laufen sehen, ist bei Tintin-Fans so Kult geworden, dass sie für die Promotion des Films The Adventures of Tintin: The Secret of The Unicorn ( 2011 ) von Steven . verwendet wurde Spielberg .

Verschiedene Auftritte von Hergé

Hergé, wie er sich in bestimmten Alben grafisch darstellt, tritt in jeder Folge auf. Der Charakter zeichnet sich durch eine markante Nase und blondes Haar aus. Hier ist eine nicht erschöpfende Liste seiner Auftritte:

Verteilung und Verbreitung

DVD und Blu-ray

Die Serie wurde in den 2000er Jahren mehrmals auf DVD veröffentlicht, seit 2011 auf Blu-ray .

Anfang 2000 brachte Citel Vidéo die ersten Tintin-DVDs auf den Markt , die jeweils zwei Episoden enthielten (außer in einem Ausnahmefall waren es drei). Im Jahr 2006 wurde eine remasterte Version mit einem restaurierten Bild und einem neu abgemischten Ton in 5.1 veröffentlicht, zuerst in einer vollständigen Box und dann einzeln. Die DVD-Cover weisen darauf hin, dass die englische Version enthalten ist, aber diese ist nicht wirklich vorhanden. Dieses Versehen wird durch ein Etikett auf der Verpackung erwähnt, auf dem angegeben ist, dass die englische Version nicht enthalten ist. Während des Remasters scheinen mehrere Fehler gemacht worden zu sein: Während der Episode The Tournesol Affair sollen die Dupondts mit ihrem 2CV ankommen und einen Unfall verursachen, aber hier wird diese Sequenz durch die Passage ersetzt, in der Tournesol in seinem Labor arbeitet, trotz die Tatsache, dass der Originalton erhalten bleibt (dieser Fehler wird in späteren Ausgaben wie der Blu-ray-Ausgabe korrigiert). Beim Remixen von 5.1 werden andere Fehler gemacht: Einige Passagen enthalten Dialoge oder Gelächter, die entfernt werden.

2008 erschien eine neue DVD-Ausgabe sowie ein neues Boxset (mit Musik-CD, Postkarten, Büchern ...), diesmal in englischer Sprache.

das 5. Oktober 2011veröffentlicht die erste Blu-Ray-Ausgabe der Serie. Die 39 Folgen verteilen sich auf 7 Blu-Ray. Gleichzeitig erscheint eine neue DVD-Ausgabe. Diese Version ist im 16:9-Format bearbeitet, die Zeichnung wird jedoch nicht überarbeitet, der Vorgang besteht einfach aus dem Zoomen des Bildes (Entfernen eines Teils oben und unten, um ein modernes Breitbild zu füllen).

TV-Sendungen

Frankreich

Die Ausstrahlung der animierten Adaption von The Adventures of Timing war ein echtes Ereignis für FR3 , der die Serie im ersten Teil des Abends am Dienstagabend zwischenkann und November 1992 ; jede Episode wurde von Vincent Perrot präsentiert .

France 3 widmet ein ganzes Wochenende der Wiederholung der Serie les27 und 28. November 1992. Destination Tintin wurde von den damaligen „Figuren“ des Senders kommentiert ( Jean-Pierre Coffe , Christine Ockrent , Élise Lucet , Fabrice ,  etc. ).

Seitdem wurde die Serie auf France 3 und M6 erneut ausgestrahlt , in der Regel in Form von 39 Episoden von 24  Minuten (die „langen“ Episoden werden einfach in zwei Teile geschnitten). 1994 strahlte France 3 es jedoch in Form von 156 7-minütigen Episoden aus (je nach Länge der ersten Episode wurde jedes Abenteuer dann in acht oder vier Teile geschnitten). 2009 strahlte France 5 wiederum die Serie in seiner Jugendhütte Midi les Zouzous aus .

Die Serie wird auf 6ter als 24-  minütige Episoden am Sonntagabend im Sommer 2017 und am Mittwochabend im Sommer 2018, 2019, 2020 und 2021 ausgestrahlt.

Seit Mitte 2019 bietet OCS alle Folgen auf seiner Video-on-Demand- Plattform an, bevor sie auf seinen Sendekanälen ausgestrahlt wird.

International

Die Serie wurde in rund fünfzig Ländern ausgestrahlt, darunter:

Auszeichnungen

Hinweise und Referenzen

  1. Tim und Struppi in Amerika, The Mysterious Star und The Red Rackham's Treasure
  2. 20:45 Uhr: Die Abenteuer von Tim und Stéphane Bernasconi aus den Alben von Hergé, France 3 auf humanite.fr .
  3. "  Wie Philippe Gildas Tintin zum Fernsehen machte  " , auf HuffPost ,28. Oktober 2018.
  4. "  The Adventures of Timing (TV Series 1991–1992) - IMDb  " [Video] , auf IMDb (Zugriff am 26. Juni 2020 ) .
  5. "  Frankreich 3: Tintin-Sondertag  " auf humanite.fr .
  6. "  Frankreich 3: Fortsetzung des Sondertages von Tintin  " auf humanite.fr

Annektieren

Verwandte Artikel

Externe Links