Die Nacht der Könige

Die Nacht der Könige
Faksimile des ersten Folios von 1623
Autor	William Shakespeare
Land	Königreich England
Nett	Tragikomödie
Originalfassung
Sprache	Englisch
Titel	Zwölfte Nacht
Ort der Veröffentlichung	London
Veröffentlichungsdatum	1623 ( erstes Folio )
Erstellungsdatum	2. Februar 1602
Ort der Schöpfung	Mittlerer Tempel ( Gasthöfe )

Twelfth Night, or What you want ( Twelfth Night, Or What You Will ) ist eine Komödie von William Shakespeare .

Dieses Stück wurde geschrieben, um während der Epiphanie- Feierlichkeiten aufgeführt zu werden , und die Uraufführung fand am . statt2. Februar 1602, zu Lichtmess , das war damals die Hauptzeit der Winterfeste , in London , im Middle Temple ( Inns of Court ). Das vermutliche Entstehungsdatum dieses Stückes liegt zwischen 1600 und 1601 .

Zeichen

• Orsino, Herzog von Illyrien
• Valentin und Curio, Herren der Herzogssuite
• Erster Offizier und Zweiter Offizier im Dienste des Herzogs
• Viola, später als Césario . verkleidet
• Sébastien, sein Zwillingsbruder
• Der Kapitän des zerstörten Schiffes, Freund von Viola
• Antonio, ein anderer Kapitän des Schiffes, Freund von Sébastien
• Olivia, Gräfin
• Maria, Olivias Dienerin
• Sir Toby Belch (Sir Tobie Rotegras), Olivias Onkel
• Sir Andrew Aguecheek (Sir André Grisemine), Begleiter von Sir Toby
• Malvolio, Olivias Verwalter
• Fabien, Mitglied von Olivias Haus
• Der Clown (der Verrückte), Olivias Narr
• Ein Diener von Olivia
• Ein Priester

Und Musiker, Lords, Matrosen, Leute nacheinander.

Handlung

Die Handlung spielt in Illyrien, wo Herzog Orsino regiert, der in die schöne und reiche Gräfin Olivia verliebt ist. Letztere trauert um ihren Vater und ihren Bruder und weist seine Annäherungsversuche zurück.

Ein Sturm verursacht den Untergang eines Schiffes aus Messina, das Viola und ihren Zwilling Sébastien trägt. Die beiden jungen Leute überleben das Wrack, sind aber an zwei verschiedenen Orten an der Küste gestrandet. Jeder glaubt, seinen Zwilling verloren zu haben. Nicht mehr unter dem Schutz ihres Bruders, verkleidet sich Viola als Mann und präsentiert sich am Hof ​​von Orsino unter dem Namen Cesario. Der Herzog bietet ihr an, seine Page und den Auftrag zu übernehmen, seinen Fall bei Olivia zu vertreten. Diese Botschaft gefällt Viola, die heimlich in den Herzog verliebt ist, nicht, sondern Olivia, die sofort von diesem gutaussehenden jungen Mann verführt wird.

Ankunft Sébastien, dessen außergewöhnliche Ähnlichkeit mit Césario Olivia täuscht. Nach einer Reihe von Missverständnissen, an denen ein Quartett von Komikern beteiligt ist, kann Viola ihre wahre Identität enthüllen. Sie heiratet den Herzog und Sébastien heiratet Olivia.

Bemerkungen

Bei der Entstehung gab es noch ein zusätzliches Cross-Dressing, das noch mehr auf eine zweideutige Erotik spielte: Tatsächlich war es Frauen verboten, auf die Bühne zu gehen, und alle weiblichen Charaktere wurden von jungen Schauspielern gespielt. Die Rolle der Viola wurde von einem jungen Mann gespielt, der die Rolle einer jungen Dame spielte, die als Junge verkleidet ist und in Orsino verliebt seufzt.

Anpassungen

Im Kino

• 1910  : Twelfth Night , US-amerikanischer Stummfilm unter der Regie von Eugene Mullin und Charles Kent
• 1932  : Le Soir des rois , französischer Film unter der Regie von John Daumery
• 1955  : Nacht der Könige ( Двенадцатая ночь ), sowjetischer Film unter der Regie von Yan Frid und Aleksandr Abramov  (ru)
• 1967  : Vízkereszt , ungarischer Film unter der Regie von Sándor Sára
• 1979  : Eros Perversion , US-amerikanischer Film unter der Regie von Ron Wertheim
• 1987  : Twelfth Night , australischer Film unter der Regie von Neil Armfield
• 1996  : Twelfth Night ( Twelfth Night: Or What You Will) , Film Anglo-Amerikanisch-Irischer Trevor Nunn
• 2001  : Noche de reyes , spanischer Film unter der Regie von Miguel Bardem
• 2006  : She's the Man , US-amerikanischer Film unter der Regie von Andy Fickman

Im Fernsehen

• 1939  : Twelfth Night , britischer Fernsehfilm unter der Regie von Michel Saint-Denis
• 1957  : La Nuit des rois , französischer Fernsehfilm unter der Regie von Claude Loursais
• 1962  : Die Nacht der Könige , belgischer Fernsehfilm unter der Regie von Alexis Curvers
• 1962  : La Nuit des rois , französischer Fernsehfilm unter der Regie von Claude Barma
• 1963  : Was Ihr wollt , deutscher Fernsehfilm unter der Regie von Lothar Bellag
• 1969  : Twelfth Night , schwedischer Fernsehfilm unter der Regie von John Sichel
• 1970  : Wat u maar wilt , belgischer Fernsehfilm unter der Regie von Martin Van Zundert , in flämischer Sprache
• 1972  : Driekoningenavond , ein weiterer belgischer Fernsehfilm unter der Regie des gleichen Martin Van Zundert, in flämischer Sprache
• 1988  : Twelfth Night, or What You Will , britischer Fernsehfilm unter der Regie von Paul Kafno
• 2003  : Twelfth Night, or What You Will , britischer Fernsehfilm unter der Regie von Tim Supple
• 2011  : Skins , Staffel 5, Folge 7, Britische Serie

In Musik

• 1933  : La dodicesima notte op. 73, Ouvertüre von Mario Castelnuovo-Tedesco

Bemerkenswerte Inszenierung des Stücks auf Französisch

• 1961  : Regie Jean Le Poulain , Théâtre du Vieux-Colombier
• 1973  : Regie Jean Le Poulain  : "Au theater ce soir", Regie Georges Folgoas , Théâtre Marigny
• 1976  : Regie Terry Hands , Comédie-Française , Cover bis 1980
• 1982 beim Festival  von Avignon : Regie Ariane Mnouchkine , Théâtre du Soleil
• 1992  : Regie Jérôme Savary , Théâtre national de Chaillot
• 2002  : Regie Yves Desgagnés , Übersetzung Normand Chaurette , Théâtre du Nouveau Monde , Montreal
• 2014  : Regie: Clément Poirée , Théâtre d'Ivry
• 2015  : Regie: Virginie Fouchault , Théâtre d'Air , mit Cédric Zimmerlin
• 2016  : Regie: Nicolas Oton , Troupe Machine Théâtre , Théâtre Le Cratère
• 2017  : Regie: Claudine Tofani Joly , Théâtre de l'Avant Seine Truppe , Théâtre SEL Sèvres
• 2018  : Regie Benoît Facerias, Les tomains d'Hier , im Théâtre du Funambule Montmartre , dann auf Tour
• 2018  : Regie Thomas Ostermeier , in der Comédie-Française
• 2019: Regie von Clément Poirée in der Comédie de Picardie in Amiens
• 2020: Regie: Rébecca Dasespe und Frédéric Bélanger, Théâtre du Nouveau Monde , Montreal

Hinweise und Referenzen

1. Andere Übersetzungen des Titels: Le Soir des Rois oder What you want  ; Kings Day oder was auch immer Sie wollen  ; Die zwölfte Nacht oder was auch immer du magst
2. "  Théâtre du soleil: ein Rückblick auf 50 Jahre Kreationen  ", Le Monde ,23. April 2014( online lesen , eingesehen am 23. November 2019 )
3. „  La Nuit des rois  “ , in Bibliothèque et Archives nationales du Québec ( https://numerique.banq.qc.ca ] (Zugriff am 20. Juli 2021 ) .
4. Die Nacht der Könige

Siehe auch