Madonna des Schlafens

Werbung Werbung (1926)

Autor

Maurice Dekobra

Land

Frankreich

Nett

Abenteuerroman

Editor

Baudinière-Ausgaben

Veröffentlichungsdatum

1926

Seitenzahl

312 (Zulma-Ausgaben)

ISBN

978-2843043796

Chronologie

La Madone des sleepings ist ein Roman des Journalisten und Reporters Maurice Dekobra, der 1926 von Éditions Baudinière veröffentlicht wurde .

Dieser Roman, der bei seiner Veröffentlichung ein großer Erfolg war, beschreibt die Eisenbahnabenteuer einer jungen Witwe, die leidenschaftliche Abenteuer im Herzen der zwanziger Jahre erlebt, als historisch-politischen Hintergrund die Anfänge der Sowjetunion nach dem Russischen Bürgerkrieg .

Der Roman wurde zweimal für das französische Kino adaptiert (1928 und 1955).

Bedeutung des Titels

Früher, besonders während der Belle Époque und der brüllenden zwanziger Jahre , bezog sich das "Schlafen" (Kontraktion des englischen Wortes Schlafwagen ) auf einen Schlafwagen und metonymisch auf das Schlafwagenabteil, in dem der Reisende sitzt. In seinem Roman Les Grandes Familles, der im gleichen Zeitraum spielt (aber 1948 geschrieben wurde), verwendet Maurice Druon auch den Begriff „Schlafen“.

Im Titel des Romans ist die Verwendung des "s" zur Kennzeichnung des Plural, der dieses englische Gerundium in ein französisches Substantiv verwandelt, barbarisch .

Zusammenfassung

Lady D. (Diana Wynham) ist eine junge Witwe mit ziemlich freier Moral, aber aufgrund verschiedener Ereignisse völlig mittellos. In Begleitung ihres Sekretärs, Prinz Seliman (der die Geschichte erzählt), beschließt sie, Genosse Varishkine, den bolschewistischen Delegierten in Berlin , zu erobern .

Diese Apparatschik ist sehr kostbar , um sie , weil dank ihm, wird sie in der Lage sein , um die Genehmigung zu erhalten , die Ölfelder zu nutzen , die ihr Mann erworben hatte , bevor Russland wurde Sowjet . Die Witwe fällt unter den unerwarteten Charme dieses ziemlich blutrünstigen Mannes, aber sie wird sofort mit der wilden Eifersucht der jungen und attraktiven Irina Mouravieff konfrontiert, der engen Frau und Geliebten des Delegierten Varishkine.

Zeichen

Lady Diana Wynham : Schottin , Witwe einer britischen Botschafterin , eine sehr attraktive Frau, die weiß, wie sie ihre Verführungskraft auf ihren Zugreisen einsetzen kann.
Prinz Seliman (Gérard Dextrier) : Französisch, Sekretärin von Lady D., Erzählerin der Geschichte, wegen Untreue von seiner amerikanischen Frau getrennt (siehe den Roman Mein Herz in Zeitlupe ).
Varishkin : Sowjetischer Delegierter des bolschewistischen Russland in Berlin
Irina Mouravieff : Sowjetin , Kommissarin der Tscheka , Frau ebenfalls sehr attraktiv, aber ohne Mitleid mit den Feinden der Heimat des Kommunismus.

Zitat

Die Geschichte beginnt wie folgt:

„Lady Diana Wynham hatte ihre hübschen Beine, die in die spindelförmigen Spindeln zweier Enden eingegossen waren, auf einem Würfel aus hellbraunem Samt ausgestreckt. Ihre Büste war hinter dem weißen Bildschirm der Times versteckt, der sich zwischen ihren bloßen Armen ausbreitete ... "

Zwischen Psychoanalyse und Kommunismus der Roman einer Ära

Laut dem Lehrer-Forscher der belgischen und französischen Literatur, Paul Aron , ruft dieser Roman zwei Ereignisse hervor: eines in Bezug auf eine medizinische Disziplin und in Bezug auf jeden Einzelnen (das Aufkommen der Psychoanalyse ) und das andere im politischen Raum (die russische Revolution ). Er erkennt eine gewisse Scharfsinnigkeit des Autors Maurice Dekobra an, die zu seiner Zeit, der als „ zwischen den Kriegen “ bekannten Zeit, gut bekannt war .

Paul Aron merkt insbesondere an, dass die internationale Politik einen bedeutenden Platz in dem Roman einnimmt, für den der Autor nicht zögert, viele Abweichungen und Beschreibungen zu diesem Thema "ohne Angst vor Langeweile" aufzunehmen . Während dieser Roman im zweiten Thema der Werke von Sigmund Freud und weniger als zwei Jahre nach der Veröffentlichung des Surrealismus-Manifests erscheint , weist eine Szene darauf hin, dass der Autor über gute Kenntnisse der Psychoanalyse verfügt .

Rezeption und Bewertungen

Als der Roman 1926 herauskam

Unterstützt von einer Werbekampagne verkaufte der Roman, der als Bestseller der Zeit galt, im Jahr seiner Veröffentlichung dreihunderttausend Exemplare (der Titel überstieg 400.000 Exemplare ein Jahr nach seiner Veröffentlichung), was die Popularität des vorgestellten Autors weiter unterstreicht als Vater der "kosmopolitischen Literatur" und "modischer" Schriftsteller.

Als der Roman 2003 überarbeitet wurde

Anlässlich der Neuauflage von Maurice Dekobras Buch im Jahr 2006 durch Zulma- Ausgaben (auf Anraten des Literaturkritikers Alfred Eibel) wurden zahlreiche Kommentare von Journalisten und Literaturkritikern in der Presse veröffentlicht, darunter:

Der Journalist Bernard Pivot kehrt zu diesem Roman zurück, den er als "Legende" betrachtet. Er präsentiert diese Arbeit als "Referenz einer gewagten, verrückten Detektivliteratur, ein Höhepunkt des Kitschs der Roaring Twenties" .

Der Schriftsteller und Literaturkritiker Pierre-Robert Leclercq erinnert an "die Eleganz eines Wortschatzes, einen Humor und eine Virtuosität des Schreibens", während er hinzufügt, dass diese "Madonna immer noch sehr attraktiv ist" und nicht an Lob für die "Frische" von die Geschichte, die gut zu seiner Zeit passt.

Der Schriftsteller François Taillandier seinerseits ist der Ansicht, dass dieser Roman "als libertiner Roman beginnt , als Spionageroman weitergeht und etwas weniger gut endet", erkennt jedoch die Qualitäten des "Art-Deco" -Stils des Autors an.

Auf der anderen Seite bringt der französische Schriftsteller Jean Dutourd durch sein Buch Die Ekel des Lebens einen ziemlich heftigen Angriff auf den Roman von Maurice Dekobra, den er als "schlechte Literatur" bezeichnet, aber er erkennt dennoch, dass "nicht alles nicht ist" lächerlich " in der Arbeit dieses Autors.

Einflüsse und Übersetzungen

Anpassungen

Zwei Kinofilme adaptierten diesen Roman, die Dreharbeiten zur ersten Adaption begannen im Jahr nach der Veröffentlichung des Romans:

1928 : La Madone des Sleepings ist ein französischer (Stumm-) Film unter der Regie von Maurice Gleize und Marco de Gastyne mit Claude France als Lady D. (Diana Wyndham) und Olaf Fjord als Gérard Dextrier (Prince Selimane). In diesem Film, der dem Roman ziemlich treu bleibt, ist Lady Diana nicht nur Besitzerin eines Ölfeldes, sondern auch einer Uranmine.

1955 : La Madone des Sleepings ist ein französischer Film von Henri Diamant-Berger mit Gisèle Pascal als Lady D. (Diana Wyndham) und Philippe Mareuil als Gérard Dextrier (Prinz Selimane). In diesem Film, der dem Roman mehr Freiheit einräumt als dem vorherigen, besitzt Lady Diana eine Uranlagerstätte in einem südamerikanischen Land, die die Gier verschiedener Atommächte weckt.

Rund um den Roman

In 1924 veröffentlichte Maurice Dekobra den Roman Mon coeur au Leerlauf , die vorangeht La Madonne des Übernachtungsplätzen in der Chronologie . Dies zeigt die Abenteuer und Rückschläge von Gérard Dextrier, der dann Prinz Sélimane wird, bevor er Lady Diana Wynham trifft.

In 1972 veröffentlichte der gleiche Autor seinen letzten Roman mit dem Titel La Madone der Boeings , die die Abenteuer von Monica da Morra, die eigenen Tochter von Lady Diana Wynham, Flugbegleiter in einer großen erzählen amerikanische Fluggesellschaft und die mit allen Mitteln versucht , das Erbe zu erholen sein Vater.

In 1989 , die Französisch Schriftsteller und Drehbuchautor Tonino Benacquista veröffentlichte einen Roman Detektiv namens La Maldonne des Übernachtungsplätzen , dessen Titel sich deutlich von Maurice Dekobra Roman angepasst wurde.

In 1993 , der Autor Französisch Kriminalromane Frédéric Dard den Roman parodiert durch die Veröffentlichung von La Matronne den Übernachtungsplatzes in der berühmten San-Antonio - Serie , wobei die schottische Dame von Baroness Van Trickhül ersetzt.

In 1999 , die britische Frau von Briefen Madeleine Wickham (die in der Regel unter dem Namen schreibt Sophie Kinsella ) veröffentlichte einen Roman, die Madonna der Begräbnisse , erinnert an die Geschichte einer jungen Frau , die von Geld angezogen , die ihre Zeit verführte reichten Witwern , um verbringen um sie auszuziehen.

Der Philosoph und Essayist Marie-Joseph Bertini erklärt, in einem Text im Jahr 2007 veröffentlicht , dass „der Charakter der Lady Diana Wynham den Schlafwagens Firma so berühmt , dass es auch heute noch eine Hommage an sie durch seine Werbeprospekte bezahlt." .

Übersetzungen

Laut Maurice Dekobras Nachruf, der 1973 von der Tageszeitung Le Monde veröffentlicht wurde , wurde der Roman "in zweiunddreißig Sprachen übersetzt, darunter Persisch , Hebräisch und Bengali " .

Verweise

Site cnrtl.fr, Definition des Begriffs "schlafen" , abgerufen am 13. November 2019.
Site barbarisme.com, "Liste einiger gebräuchlicher Wörter auf Französisch", abgerufen am 14. November 2019.
Blogs.ac-amiens.fr Website, Seite "Maurice Dekobra - La Madone des Sleepings ", von Agnès Orosco , konsultiert am 14. November 2019.
Website Babelio.com, Präsentationsseite des Buches La Madone des sleepings , abgerufen am 13. November 2019.
Livrenpoche.com-Website, Präsentationsseite des Buches La Madone des sleepings , konsultiert am 14. November 2019.
Site zulma.fr, Die 25 ersten Seiten des Romans , abgerufen am 13. November 2019.
Site revue-critique-de-fixxion-francaise-contemporaine.org, Artikel " La Madone des Sleepings erneut lesen : Ein Sprung in den literarischen Kitsch des Art Déco" , konsultiert am 14. November 2019.
Appl-lachaise.net-Site, Seite über Maurice Dekobra , abgerufen am 14. November 2019.
Site lmda.net, Seite "Sollten wir Maurice Dekobra vergessen?" » , Zugriff am 14. November 2019.
Site zulma.fr, Seite über La Madone des Sleepings , abgerufen am 13. November 2019.
Site zulma.fr, Seite mit den Kritiken von Bernard Pivot, Pierre-Robert Leclercq und François Tallandier , konsultiert am 13. November 2019.
Google-Buch Gegen die Ekel des Lebens von Jean Dutourd , abgerufen am 13. November 2019.
Site unifrance.org, Seite La Madone des sleepings , von Henri Diamant-Berger , konsultiert am 14. November 2019.
Site fichesauteurs.canalblog.com, Seitenroman "Mein Herz langsam" , abgerufen am 14. November 2019.
Senscritique.com-Website, Seite des Buches La Madone des boeings , abgerufen am 14. November 2019.
Website babelio.com, Seite über die Matrone des Schlafes " , abgerufen am 14. November 2019.
Website Babelio.com, Blatt des Buches La Madone des enterrements , abgerufen am 14. November 2019.
Persée-Site, Artikel "Sprache und Macht: Frauen in den Medien (1995-2002)" , abgerufen am 14. November 2019
" Maurice Dekobra ist tot: Exotik und Sentimentalität " , auf Lemonde.fr , 5. Juni 1973.