Juan Gelman

Juan Gelman Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Juan Gelman, Juli 2007. Schlüsseldaten
Geburt 3. Mai 1930
Buenos Aires , Argentinien
Tod 14. Januar 2014
Mexiko-Stadt , Mexiko
Auszeichnungen
  • 1987: Boris-Vian-Preis
  • 1997: Argentinischer Nationaler Poesiepreis
  • 2000: Juan-Rulfo Literaturpreis für Lateinamerika und Karibik
  • 2003: Lezama-Lima-Preis
  • 2004: Teresa-de-Ávila-Preis
  • 2004: Ramón-López-Velarde-Preis
  • 2005: Iberoamerikanischer Pablo-Neruda-Poesiepreis
  • 2005: Reina-Sofía-Preis für iberoamerikanische Poesie
  • 2007: Miguel-de-Cervantes-Preis
Autor
Geschriebene Sprache Spanisch
Genres Poesie

Juan Gelman (geboren am3. Mai 1930in Buenos Aires , starb am14. Januar 2014in Mexiko-Stadt ) ist ein argentinischer Dichter , einer der bekanntesten in der lateinamerikanischen Poesie .

Biografie

Juan Gelman wurde in der Nachbarschaft der Villa Crespo in Buenos Aires geboren, einem Viertel mit einer stark ausgeprägten jüdischen Identität. Er ist das dritte Kind (das einzige in Argentinien geborene) einiger ukrainischer jüdischer Einwanderer , Joseph Gelman und Paulina Burichson. Mit drei Jahren lernte er lesen und schrieb mit acht Jahren seine ersten Liebesgedichte; es wird zum ersten Mal im Alter von elf Jahren (1941) von der Rezension Rojo y Negro veröffentlicht .

Mit fünfzehn Jahren trat er der Federación Juvenil Comunista (Föderation junger Kommunisten) bei. 1948 begann er ein Chemiestudium an der Universität von Buenos Aires, gab sie jedoch schnell auf, um sich ganz der Poesie zu widmen.

Die El Pan Duro Gruppe und die neue Poesie (1955-1967)

In 1955 war er einer der Gründer der Gruppe von Dichtern El pan duro (Das harte Brot), die jungen aus kommunistischen Aktivisten , die und Volkspoesie und nehmen Sie einen kooperativen Betrieb für die Veröffentlichung und Verbreitung ihrer Werke verpflichtet bieten. In 1956 veröffentlichte die Gruppe ihr erstes Buch, Violín y otras cuestiones .

In 1963 , unter dem Vorsitz von José María Guido, wurde er gefangen, zusammen mit anderen Autoren, für seine Mitgliedschaft in der Kommunistischen Partei. Nach seiner Freilassung verließ er die Kommunistische Partei, um bestimmten Tendenzen des revolutionären Peronismus näher zu kommen .

Mit anderen jungen Leuten, die mit der Kommunistischen Partei brechen, wie José Luis Mangieri und Juan Carlos Portantiero, gründete er die Gruppe Nueva Expresión (Neuer Ausdruck) und den Verlag La Rosa Blindada (La Rose Blindée), der vom orthodoxen Kommunismus abgelehnte linke Bücher vertreibt .

Juan Gelman Journalist

In 1966 startet Juan Gelman in den Journalismus. Er war Chefredakteur der Zeitschrift Panorama (1969), Redaktionssekretär und Direktor der Kulturbeilage der Tageszeitung La Opinión (1971-1973), Redaktionssekretär der Zeitschrift Crisis (1973-1974) und Chefredakteur Chef der Tageszeitung Noticias (1974).

Aktivismus in Guerilla-Organisationen

In 1967 , während der selbsternannten Militärdiktatur Revolución Argentinien (1966-1973), trat er in die Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), eine junge Organisation der peronistischen - guevaristische Orientierung , die militärische und politische Maßnahmen gegen die Regierung durchgeführt. Ende 1973 fusionierte die FAR mit den Montoneros mit peronistischer Ausrichtung, und Juan Gelman wird eine wichtige Rolle bei der kulturellen Aktion und Kommunikation der FAR und dann der Montoneros spielen.

Exil

In 1975 die Montoneros Organisation schickte ihn auf einer PR - Mission international denounce Menschenrechtsverletzungen in Argentinien unter dem Regime von Isabel Perón (1974-1976). Während der Durchführung dieser Mission wurde der Staatsstreich der24. März 1976, der Ausgangspunkt der selbsternannten Militärdiktatur des Nationalen Reorganisationsprozesses (1976-1983), die ein staatliches Terrorismusregime einführte, das zum Verschwinden von 30.000 Menschen führte . Abgesehen von einem kurzen geheimen Einfall in Argentinien im Jahr 1976 blieb Gelman im Exil, lebte in Rom , Madrid , Managua , Paris , New York und Mexiko und arbeitete als Übersetzer für die Unesco .

Die von Gelman unternommenen Schritte führten 1976 zur Veröffentlichung der ersten öffentlichen Verurteilung der argentinischen Diktatur durch die Zeitung Le Monde , die von mehreren Regierungschefs und europäischen Politikern, darunter François Mitterrand und Olof Palme, unterzeichnet wurde . In 1977 trat er in der brandneue peronistischen Montonero Bewegung , trotz gravierenden Unterschiede mit seiner Führung, und in 1979  ; er verlässt es wegen seiner militaristischen und autoritären Struktur und im Widerspruch zu den Kontakten der Richtung der Bewegung mit Vertretern der an der Macht befindlichen Militärjunta. Gelman, der seine Argumente in einem Artikel darlegte, der von Le Monde in veröffentlicht wurdeFebruar 1979wird des Verrats beschuldigt und von der Montoneros-Bewegung zum Tode verurteilt.

Kam zum Einschalten 10. Dezember 1983Die demokratische Regierung von Raúl Alfonsín stellt das Gerichtsverfahren gegen die Montoneros , die wegen Morden und verschiedener Straftaten angeklagt sind, nicht ein. Juan Gelman steht immer noch unter Haftbefehl und kann nicht nach Argentinien zurückkehren. Nach der Mobilisierung vieler Schriftsteller aus aller Welt, darunter Gabriel García Márquez , Augusto Roa Bastos , Juan Carlos Onetti , Alberto Mähren , Mario Vargas Llosa , Eduardo Galeano , Octavio Paz usw., die argentinische Justiz Anfang 1988 , hebt die Klagen gegen Juan Gelman auf, der nach dreizehnjähriger Abwesenheit im Juni nach Hause zurückkehrt, sich aber letztendlich entscheidet, sich in Mexiko niederzulassen.

Das 8. Oktober 1989Er wird von Präsident Carlos Menem zusammen mit 64 Ex-Mitgliedern von Guerilla-Organisationen begnadigt . Juan Gelman lehnt Verzeihung ab und protestiert öffentlich in einer von der Zeitung Página / 12 veröffentlichten Notiz  : „Ich werde gegen die Entführer meiner Kinder und Tausende anderer junger Menschen gehandelt, die heute alle meine Kinder sind. ""

Entführung und Ermordung der Kinder von Juan Gelman

Das 24. August 1974Die beiden Kinder von Juan Gelman, Nora Eva (19) und Marcelo Ariel (20), sowie seine Partnerin, María Claudia Iruretagoyena (19), die im siebten Monat schwanger ist, werden entführt. Ihr Sohn und ihre Schwiegertochter werden vermisst . 1978 erfuhr Gelman durch die katholische Kirche, dass seine Schwiegertochter in Gefangenschaft geboren hatte, ohne angeben zu können, wo oder welches Geschlecht das Kind hat.

Das 7. Januar 1990die Überreste seines Sohnes Marcelo werden identifiziert; Sie wurden in einem Fluss in der Nähe von Buenos Aires in einer mit Zement gefüllten Ölkanne gefunden. Er wurde mit einer Kugel im Nacken ermordet.

In 1998 , Gelman findet heraus , dass seine Tochter-in-law hatte abgeschoben Uruguay - dann auch unter Militärdiktatur - als Teil der Condor - Plan und ermordet nach der Geburt eines Babys im Lazarett des Gebens Montevideo . Das kleine Mädchen wurde einem sterilen Paar uruguayischer Polizisten zur Adoption übergeben , in der Nähe des illegalen Adoptionsnetzwerks, das die Diktaturen des Südkegels praktizierten, um die Kinder der Gegner in Erinnerung zu behalten. Gelman fordert dann die Zusammenarbeit der argentinischen und uruguayischen Staaten, um die Spur seiner Enkelin zu finden. Angesichts der Opposition des uruguayischen Präsidenten Julio María Sanguinetti begann er eine öffentliche Debatte und erhielt erneut die Unterstützung führender Intellektueller und Künstler wie Günter Grass , Joan Manuel Serrat , Dario Fo , José Saramago und Fito Páez . ImApril 2000Einen Monat nach der Wahl des neuen uruguayischen Präsidenten Jorge Batlle wird die Enkelin von Juan Gelman, Macarena, gefunden und Gelman kann sie endlich treffen. Nach Überprüfung ihrer Identität beschließt die junge Frau, den Namen ihrer echten Eltern zu verwenden, und wird 2010 beim Prozess gegen Raúl Guglielminetti aussagen .

Der in Brasilien inhaftierte uruguayische Oberst Manuel Cordero wurde in Argentinien vom Richter Norberto Oyarbide im Rahmen des „ Condor  “ -Prozesses  angeklagt und unter anderem des Verschwindenlassens von María Claudia Iruretagoyena beschuldigt.

Der Interamerikanische Gerichtshof für Menschenrechte prüft Ende 2010 eine Beschwerde von Juan Gelman und seiner Enkelin gegen den uruguayischen Staat wegen des von diesem erlassenen Amnestiegesetzes und der Passivität während der in Uruguay eingeleiteten Untersuchung der Entführung seiner Enkelin.

Juan Gelman schrieb vier Gedichte über diese Tragödie, die von Juan Cedrón in Form einer Kantate vertont wurden, die vom Cuarteto Cedrón und Paco Ibáñez unter dem Titel The Rooster (1990) aufgeführt wurde.

Wiederaufnahme der Veröffentlichung

In 1980 , nach sieben Jahren ohne veröffentlicht zu haben, veröffentlichte Juan Gelman Hechos y relaciones , dann comentarios Citas y (1982), Hacia el Sur (1982) und Bajo la lluvia ajena (Notas al pie de una derrota) (1983). La Junta luz (1985), Interrupciones II (1986), Com / posiciones (1986), Eso (1986), Interrupciones-I e Interrupciones-II (1988), Anunciaciones (1988) und Carta a mi madre (1989) gefolgt .

In den neunziger Jahren veröffentlichte er Salarios del impío (1993), La abierta oscuridad (1993), Dibaxu (1994), Incompletamente (1997), Ni el flaco perdón de Dios / Hijos de desaparecidos , zusammen mit seiner Frau Mara La Madrid ( 1997), Prosa de prensa (1997) und Nueva Prosa de prensa (1999).

In den 2000er Jahren erschienen Tantear la noche (2000), Valer la pena (2001), País que fue será (2004), Oficio ardiente (2005), Miradas (2006) und Mundar (2007).

Juan Gelman lebt weiterhin in Mexiko und schreibt für die argentinische Zeitung Página / 12 .

Juan Gelman starb am in Mexiko-Stadt am14. Januar 2014 .

Die Arbeit von Juan Gelman

Vielfältiger Schöpfer, sicherlich Poesie, aber auch Prosadichtungen , ein Stück: La junta luz ( 1982 ), zwei Opern: La trampera general und La bicicleta de la muerte in Zusammenarbeit mit Juan Cedrón sowie zahlreiche Artikel, die regelmäßig in Página / 12 veröffentlicht und unter der Titel Prosa de Prensa und Nueva prosa de Prensa [1] , Juan Gelman glaubt an poesía casada con la poesía (Poesie Poesie verheiratet) , ist aber nicht gleichgültig gegenüber der Welt um ihn herum und auf die erforderlichen Verpflichtungen , die es erzeugt. Er wurde sowohl von den großen lateinamerikanischen Vorfahren (insbesondere Raúl González Tuñón ) als auch von spanischen Mystikern ( Johannes vom Kreuz , Thérèse d'Avila ) oder nordamerikanischen Dichtern inspiriert . Seine Themen sind "el amor, la revolución, el otoño, la muerte, la infancia y la poesía" (Liebe, Revolution, Herbst, Tod, Kindheit und Poesie), sagte er. Erinnerung und Schmerz sind auch zwei Kennzeichen seines Schreibens.

Er ist geprägt von Konversationspoesie, schreibt eine Poesie, die von Emotionen, Erinnerungen und einem bestimmten Konzept kreativer Besessenheit geprägt ist, und bleibt durch seine Arbeit über Sprache und den Signifikanten oder seine Fähigkeit zur ständigen Erneuerung einer der wichtigsten Dichter des Jahrhunderts. Intertextualität - und im weiteren Sinne Transstextualität - ist eines der Merkmale seiner facettenreichen Arbeit. Er schrieb eine zutiefst humanistische und großzügige Poesie und verwendete verschiedene Heteronyme  : José Galván, Julio Grecco, Sidney West, John Wendell, Dom Pero, Yamanokuchi Ando… 1994 veröffentlichte er eine ganze Sammlung, Dibaxu , in jüdisch-spanischer Sprache .

Juan Gelman wurde mit zahlreichen internationalen Literaturpreisen gekrönt: Boris-Vian-Preis 1987, Nationaler Preis für argentinische Poesie 1997, Juan-Rulfo-Preis für lateinamerikanische und karibische Literatur im Jahr 2000, Lezama-Lima-Preis 2003, Teresa de Ávila-Preis 2004, Ramón López Velarde-Preis 2004, Pablo Neruda Iberoamerikanischer Poesiepreis 2005, Reina Sofía Iberoamerikanischer Poesiepreis 2005. Die 29. November 2007Er erhält den Cervantes-Preis , den renommiertesten Literaturpreis der hispanischen Welt. es wird ihm am gegeben23. April 2008.

Viele Gedichte von Juan Gelman wurden von Juan Cedrón , César Stroscio und anderen Musikern vertont .

Auf Französisch

Quelle

Anmerkungen und Referenzen

  1. Siehe "The Giants # 2" .
  2. Sehen Sie die Shows der französischen Kultur .
  3. (e) Juan y el pan duro , Sololiteratur, Nota del 1 del 7 von 1997
  4. (en) El otro Juan Gelman. La mirada del periodista , Clarín, 4. Juli 1999
  5. (Es) Caso Gelman: Die Justicia rekonstruiert den Moment der Maria Claudia , La República , 16. Dezember 2009
  6. (Es) Roger Rodríguez, Cordero, präsentierte un nuevo "Habeas Corpus" , La República , 11. Januar 2010
  7. (n) „Hay un tejido Cívico-militar que impide conocer la Verdad“ , Interview mit J. Gelman, Pagina / 12 , 24. November 2010
  8. [Video] Vier Gedichte von Juan Gelman, vertont von Juan Cedrón, in Form einer Kantate von Cuarteto Cedrón und Paco Ibáñez unter dem Titel Le chant du coq (1990) auf YouTube
  9. "  Der argentinische Dichter Juan Gelman ist tot  ", La Presse ,14. Januar 2014( online lesen , konsultiert am 17. Oktober 2020 ).

Externe Links