Joel Martineau

Joel Martineau Schlüsseldaten

Geburtsname	Joel Martineau
Geburt	15. Januar 1945 Nantes , Loire-Atlantique , Frankreich
Staatsangehörigkeit	Französisch
Beruf	Schauspieler Regisseur

Joel Martineau ist ein Schauspieler und Regisseur Französisch , geboren15. Januar 1945in Nantes ( Loire-Atlantique ).

Er war sehr aktiv in der Synchronisation , war eine der französischen Stimmen von James Woods und wurde gelegentlich auch Richard Gere und Lance Henriksen genannt . Er war auch die Stimme von Richard Moser ( Tobias Moretti ) in der Serie Rex, Dog Cop .

In den frühen 2000er Jahren stellte er diese Aktivität ein.

Biografie

Filmografie

Fernsehen

• 1968  : Heute Abend im Theater  : Azaïs von Georges Berr und Louis Verneuil , Regie Jean Le Poulain , Regie Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
• 1971  : Heute Abend im Theater  : Fric-Frac von Édouard Bourdet , Regie Jean Le Poulain , Regie Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
• 1973  : Heute Abend im Theater  : La Nuit des rois von William Shakespeare , Regie Jean Le Poulain , Regie Georges Folgoas , Théâtre Marigny
• 1984  : Schwarze Serie  : Seine Majestät der Polizist von Jean-Pierre Decourt
• 1965: Die Prinzessin der Schiene
• 1970: In 80 Tagen um die Welt
• 1971: ein Mädchen allein
• 1972: Sarah
• 1973: Der Mann, der lacht
• 1974: Die Industrie
• 1975: Marie Antoinette
• 1976: Der Wirtschaftsprüfer
• 1977: Mutanten
• 1978: Amigo

Theater

Inszenierung

• 1963: Andromache – Le Cid – La Machine Infernale
• 1964: Ersatzkopf
• 1965: Die Mädchen
• 1966: Bluthochzeit-Cyrano de Bergerac
• 1967: Ein Sommernachtstraum
• 1968: Der Fluch - Das Impromptu von Versailles
• 1969: Für die Öffentlichkeit geschlossen
• 1970: Der Ritter mit dem brennenden Stößel - Othello
• 1971: Der imaginäre Patient
• 1972  : Les Vilains nach Ruzzante , Regie Jacques Écample , Festival du Marais, Théâtre de l'Atelier
• 1972: Der Bergahorn muss fließen
• 1973: Tete d'or - Neuntes Jahr des Hell-Dunkels
• 1974: Der Barbier von Sevilla
• 1976: Babyliebling - Horace
• 1980: Lebensabschnitte
• 1982: Georges Dandin

Synchronisieren

Die kursiv geschriebenen Daten entsprechen den Erstveröffentlichungen der Filme, für die Joël Martineau die Wiederholung sicherstellte.

Kino

Filme

• James Woods in:
  • Polizist ( 1988 ): Lloyd Hopkins
  • Schuldiges Abbild ( 1989 ): Eddie Dodd
  • Der starke Weg ( 1991 ): Lieutenant John Dodd
  • Nacht der Herausforderung ( 1992 ): Gabriel Caine
  • Fehlverhalten ( 2001 ): Leonard D'Onofrio
  • Gruselfilm 2 ( 2001 ): Vater McFeely
  • Northfork ( 2003 ): Walter O'Brien
• Richard Gere in:
  • US-amerikanischer Gigolo ( 1980 ): Julian Kaye
  • Offizier und Gentleman ( 1981 ): Zack Mayo
  • Privatangelegenheiten ( 1990 ): Dennis Peck
• Startet Henriksen in:
  • Terminator ( 1984 ): Inspektor Val Vukovich
  • Johnny Belle Gueule ( 1989 ): Rafe Garrett
  • Außerirdischer vs. Raubtier ( 2004 ): Charles Bishop Weyland
• Peter Weller in:
  • Blue-Jean Cop ( 1988 ): Roland Dalton
  • Leviathan ( 1989 ): Steven Beck
  • Howling Planet ( 1995 ): Joseph Hendrickson
• David Carradine in:
  • Kriegsrecht ( 1990 ): Dalton Rhodes
  • Jedem sein eigenes Gesetz ( 1992 ): Herr C.
  • Waffenbrüder ( 2005 ): Driscoll
• Billy Bob Thornton in:
  • Armageddon ( 1998 ): Dan Truman
  • Tatsächlich Liebe ( 2003 ): Präsident der Vereinigten Staaten
  • Friday Night Lights ( 2004 ): Coach Gary Gaines
• Kurt Russell in:
  • Der große Deal ( 1980 ): Rudy Russo
  • Kapitän Ron ( 1992 ): Kapitän Ron
• Chevy Chase in:
  • Drei Freunde! ( 1986 ): Staubige Unterteile
  • Held trotz sich ( 1992 ): Deke
• J. Kenneth Campbell in:
  • Unschuldsvergehen ( 1989 ): Leutnant Freeberry
  • Flug des Eindringlings ( 1991 ): "Cowboy" Parker
• John C. McGinley in:
  • Le Carrefour des Innocents ( 1989 ): Doktor Farmer
  • Harvard um jeden Preis ( 2002 ): Detective Charles
• Leon Rippy in:
  • Mond 44 ( 1991 ): Sykes
  • Universalsoldat ( 1992 ): Woodward
• Wird Patton in:
  • Nachahmer ( 1996 ): Nicolette
  • Der schönste Kampf ( 2000 ): Bill Yoast
• 1967  : Objectif Lune ( Countdown ): Chiz ( Robert Duvall )
• 1971  : Charlie und die Schokoladenfabrik  : Stanley Kael ( Stephen Dunne )
• 1975  : Die Zähne des Meeres  : Martin Brody ( Roy Scheider )
• 1980  : Nijinski  : Michel Fokine ( Jeremy Irons )
• 1980  : Der Fluch des Tals der Könige  : Paul Whittier ( Patrick Drury )
• 1980  : Xanadu  : Sonny Malone ( Michael Beck )
• 1981  : Banditen, Banditen  : Robin Hood ( John Cleese )
• 1981  : Die Anti-Gang  : Nosh ( Richard Libertini )
• 1981  : Heulen  : Chris ( Dennis Dugan )
• 1981  : Streitwagen des Feuers  : Herzog von Sutherland ( Peter Egan )
• 1981  : Gallipoli  : Frank Dunne ( Mel Gibson )
• 1981  : Das Boot  : Johann ( Erwin Leder ) ( 1 st  Dubbing)
• 1981  : Wolfen  : Eddie Holt ( Edward James Olmos )
• 1982  : Gandhi  : Collins ( Richard Griffiths )
• 1982  : Amityville 2: Die Besessenen  : Pater Tom ( Andrew Prine )
• 1982  : Ist endlich ein Pilot im Flugzeug?  : Unger ( Kent McCord )
• 1983  : Donner des Feuers  : Er selbst ( Mario Machado )
• 1983  : Ein Sessel für zwei  : Fernsehjournalist ( Bill Boggs )
• 1983  : Psychose 2  : Staatsanwalt ( Michael Lomazow )
• 1984  : Der Beste  : John Olsen ( Jon Van Ness )
• 1984  : Lebe um zu überleben  : Noah ( Fred Williamson )
• 1984  : Philadelphia-Experiment  : Commander Clark ( Kene Holliday )
• 1984  : Footloose  : Chuck Cranston ( Jim Youngs )
• 1985  : Zurück in die Zukunft  : Stimme des Journalisten im Radio
• 1986  : Highlander  : Walter Bedsoe ( Jon Polito )
• 1986  : Aliens, die Rückkehr  : Al Apone ( Al Matthews )
• 1986  : Haus  : Leutnant ( Dwier Brown )
• 1986  : Murphys Gesetz  : Art Penny ( Robert F. Lyons )
• 1987  : One Way  : Kevin O'Brien ( Leon Russom )
• 1987  : China-Mädchen  : Enrico Perito ( Robert Miano )
• 1987  : Die Schwarze Witwe  : Bruce ( Terry O'Quinn )
• 1987  : Raubtier  : Billy Sole ( Sonny Landham )
• 1987  : Der Ire  : Liam Docherty ( Liam Neeson )
• 1987  : In jeder Hinsicht gefährlich  : Ray Sinclair ( Ray Liotta )
• 1988  : Maniac Cop  : Jack Forest ( Bruce Campbell )
• 1988  : Mississippi Burning  : Bürgermeister Tilman ( R. Lee Ermey )
• 1988  : Presidio, Militärstützpunkt, San Francisco  : Arthur Peale ( Mark Blum )
• 1989  : Tödliche Waffe 2  : Pieter Vorstedt ( Derrick O'Connor )
• 1989  : Die Pendler  : Detektiv ( Franklyn Ajaye )
• 1989  : Pink Cadillac  : Alex ( Michael Des Barres )
• 1989  : Turner und Hooch  : Howard Hyde ( Craig T. Nelson )
• 1990  : Großartiger Look  : Mitchell Potts ( Kevin Scannell )
• 1990  : Predator 2  : Tony Pope ( Morton Downey Jr. )
• 1990  : Ein zu gutes Ziel  : Grieche ( Tony Sirico )
• 1990  : Mr. Quigley der Australier  : Dobkin ( Tony Bonner )
• 1990  : Vermutlich unschuldig  : Lionel Kenneally ( Madison Arnold )
• 1990  : Die Auferstehung Frankensteins  : Dr. Joe Buchanan ( John Hurt )
• 1990  : Verfolgung des Roten Oktobers  : Kapitän Charlie Davenport ( Daniel Davis )
• 1991  : Grand Canyon  : Davis ( Steve Martin )
• 1991  : Ein Verbrechen im Kopf  : Lou Sherwood ( Jerry Orbach )
• 1991  : Eheschließung  : Frank Warren ( Rutger Hauer )
• 1991  : Probleme  : Jeb Scott ( Corbin Bernsen )
• 1991  : Boyz N the Hood  : Officer Coffey ( Jessie Lawrence Ferguson )
• 1991  : Mord  : Charlie Olcott ( Lionel Mark Smith )
• 1992  : Gesetz der Nacht  : John Bonney ( David W. Butler )
• 1992  : Leichter Schläfer  : Robert ( David Clennon )
• 1992  : Spiele für Erwachsene  : Richard Parker ( Kevin Kline )
• 1992  : Serienabstürze  : Michael Ives ( Hannes Jaenicke )
• 1992  : Flitterwochen in Las Vegas  : Sally Molars ( John Capodice )
• 1992  : Twin Peaks: Fire Walk with Me  : Leland Palmer ( Ray Wise )
• 1992  : Schwesterntat  : Inspektor Clarkson ( Jim Beaver )
• 1992  : 1492: Christopher Columbus  : Kapitän Mendez ( Kevin Dunn )
• 1993  : Sackgasse  : Mr. Dunston ( Ted Levine )
• 1993  : Die Fürsten der Stadt  : Mano ( Victor Mohica )
• 1993  : Der Bradbury Concierge  : Mr. Brinkerhoff ( John Cunningham )
• 1993  : Hergestellt in Amerika  : Bob Takashima / James ( Clyde Kusatsu ) / ( Jeffrey Joseph )
• 1993  : A Cop and a Half  : Nick McKenna ( Burt Reynolds )
• 1993  : Festung  : Grenzschutz ( Eric Briant Wells )
• 1994  : Ein Schutzengel für Tess  : Howard Schaeffer ( James Rebhorn )
• 1995  : Plötzlicher Tod  : Er selbst ( Mike Lange )
• 1995  : Der Präsident und Miss Wade  : Bob Rumston ( Richard Dreyfuss )
• 1995  : Mord anhängig  : Trust Officer ( Bill Smitrovich )
• 1996  : Das Recht zu töten?  : Dr. Wilbert Rodeheaver ( Anthony Heald )
• 1996  : Die Farbe des Betrugs  : Ropers Manager ( Albert Hall )
• 1996  : Bonds of Steel  : Pat Schiller ( Robert John Burke )
• 1997  : Jackie Brown  : Marcus Dargus ( Michael Bowen )
• 1997  : George of the Jungle  : Arthur Stanhope ( John Bennett Perry )
• 1997  : Nahe Feinde  : Harry Sloan ( Simon Jones )
• 2000  : Verlierer  : Herr Tannek ( Dan Aykroyd )
• 2000  : Falsche Gerüchte  : Professor Goodwin ( Eric Bogosian )
• 2001  : Joe La Crasse  : Tim / Buffalo Bob ( Brian Thompson )
• 2001  : Charlie und seine lustigen Damen  : Bosley ( Bill Murray )
• 2003  : Freaky Friday: In den Schuhen meiner Mutter  : Mr Battes ( Stephen Tobolowsky )
• 2003  : Dunkelblau  : Jack Van Meter ( Brendan Gleeson )

Animationsfilm

• Barbie und Schwanensee  : Odettes Vater
• Barbie Prinzessinnenherz  : Preminger
• Die außergewöhnlichen Abenteuer des Weihnachtsmanns  : Mogorb

Fernsehen

Fernsehen & Filme

• 1996  : Gotti  : Joe Dimiglia ( Tony Sirico )
• 1997  : Lost Innocence  : Matthew French ( Dave Nichols )
• 2001  : Beethoven 4  : Richard Newton ( Richter Reinhold )
• 2001: Mord im Orient-Express  : Mr. Samuel Ratchett ( Peter Strauss )
• 2001: Tremors 3: Rückkehr zur Perfektion  : Agent Frank Statler ( Tom Everett )
• 2003  : Panik in den Tropen  : Joseph ( Ralf Möller )
• 2003: Gefährliche Verführung  : Adam Hamilton ( Andrew Jackson )

Fernsehshows

• 24 Stunden Chrono  : Ramon Salazar ( Joaquim de Almeida )
• Battlestar Galactica  : William Adama ( Edward James Olmos )
• Es ist nicht meine Schuld !  : Jerry-Bühne ( Fred Willard )
• Gänsehaut  : Dan O'Dell ( Martin Doyle )
• Gänsehaut  : Slappy ( Cathal J. Dodd )
• Die Drew Carey Show  : Steve Carey ( John Carroll Lynch )
• Ruhm LA  : David Graysmark ( William R. Moses )
• Frasier  : Frasier Crane ( Kelsey Grammer )
• Freunde  : Mr. Franklin ( Geoff Pierson ) (Staffel 8, Folge 5)
• Inspektor Frost  : Inspektor Frost ( David Jason )
• NCIS: Sonderermittlungen  : Tom Morrow ( Alan Dale )
• New York, Kriminalabteilung  : James Deakins ( Jamey Sheridan )
• Odyssee 5  : Chuck Taggart ( Peter Weller )
• Oz  : Tim McManus ( Terry Kinney )
• Rex, Hundepolizist  : Kommissar Richard Moser ( Tobias Moretti )
• Atem des Krieges  : Mark Hartley ( Ron Rifkin )
• Starsky und Hutch  : Bernie ( Macon McCalman )
• Ein Fall für zwei  : Rechtsanwalt Reiner Franck ( Rainer Hunold )
• Akte X  : Dr. Hodge ( Xander Berkeley )
• Jenseits der Realität geht das Abenteuer weiter  : Dr. McEnerney ( Bruce Davison )
• Stargate SG-1  : Colonel Harry Maybourne ( Tom McBeath )

Animationsserie

• Superman, Angel of Metropolis  : Jonathan Kent
• Remi ohne Familie  : Paul
• Cathy der kleine Bauer  : Boris (Peters Bruder)
• Olive und Tom  : Ersatzstimmen Johnny Mason, Jeff Turner Episode 27 und 28
• Wounchpounch  : Malédictus Maggot
• Biber Lit  : Norbert

Künstlerische Leitung

Fernsehshows

• Dead Zone (Ko-Regie mit Blanche Ravalec und Érik Colin )
• Ein streng geheimer Agent (Co-Management mit Philippe Chatriot)

Hinweise und Referenzen

1. Joël Martineau verdoppelt in diesem Film nur eine Zeile, den Rest des Films wird von Richard Darbois gesprochen .
2. Nur im zweiten Dub von 2004. Im ersten Dub ist die Stimme des Charakters die von Jacques Thébault .
3. Nur im Piloten. Im Rest der Serie wird der Charakter von Philippe Catoire geäußert .