Horst-Wessel-Lied | |
Lied von Horst Wessel | |
---|---|
Nationalhymne von | Deutschland |
Text |
Horst Wessel 1929 |
Angenommen in | 1933 |
Gebraucht bis | 1945 |
Audiodatei | |
Horst-Wessel-Lied | |
Das Horst-Wessel-Lied (das Lied von Horst Wessel , zu Deutsch: / h ɔ ʁ s t v ɛ s L s i ː t / ) war in Deutschland von 1930 bis 1945 der Hymnenfunktionär der SA dann der National Sozialistische Partei der Deutschen Arbeiter (NSDAP).
Während der Zeit des Dritten Reiches als zweite Nationalhymne angesehen , wurde sie ständig gespielt und gesungen und insbesondere ihre Interpretation war vor jedem Konzert mit klassischer Musik obligatorisch.
Der Text des Horst-Wessel-Lieds wurde zwischen 1927 und 1929 von der SA Horst Wessel verfasst , die 1930 von den Kommunisten in seinem Haus abgeschossen wurde . Die ausgewählte Melodie ist aus dem Verzeichnis XIX - ten Jahrhundert.
Seit 1945 gehört das Horst-Wessel-Lied nach § 86a StGB zu den Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen, deren Auslegung und Verbreitung verboten sind. Dieses Verbot, das sich direkt aus den Nürnberger Prozessen ergibt , betrifft auch die Melodie. Also auch mit anderen Texten ist dieses Lied genauso illegal. In Österreich gelten ähnliche Bestimmungen gemäß § 3 des Verbotsgesetzes von 1947.
Das Horst-Wessel-Lied erschien erstmals inSeptember 1929in Form eines Gedichts im Presseorgan der SA Der Angriff (auf Französisch: L'Attaque ) unter dem Titel Die Fahne hoch! ( Die Fahne gehisst! ).
Wessel verwendet , um einen Text geschrieben von kommunistischem Dichter Willi Bredel für den Roten Frontkämpferbund (Verteidigung Union der deutschen Kommunistischen Partei unter der Weimareren Republik ) und für den angepasst SA .
Kurz nach dem Tod von Wessel, erschossen von Alfred Höhler bekannt als "Ali", Mitglied des Roten Frontkämpferbundes auf 23. Februar 1930, wurde das Lied im Völkischen Beobachter mit der Erwähnung „Horst Wessels Gruß an das kommende Deutschland“ nachgedruckt . Das Lied wurde dann zur offiziellen Hymne der NSDAP und zum „Evangelium der Bewegung“ ( Ingeborg Wessel ). Das Horst-Wessel-Lied wurde 1933 zur Nationalhymne gewählt, als Adolf Hitler an die Macht kam. Nach dem Zusammenbruch des NS-Regimes wurde es 1945 endgültig aufgegeben .
Wessels Text verherrlicht die SA , die paramilitärische Miliz der NSDAP.
Originalfassung | Übersetzung |
---|---|
Die Fahne hoch! |
Die Fahne hoch! |
Die Straße frei |
Die freien Straßen |
Zum letzten Mal |
Zum letzten Mal |
Die Fahne hoch! |
(Am Ende wird die erste Strophe wiederholt, siehe oben) |
Die Melodie nimmt die eines Volksliedes ( der Abenteurer ) wieder auf, dessen Arie selbst der Oper Joseph von Étienne Nicolas Méhul entnommen ist, der auch der Komponist des berühmten Chant du Départ ist . Die Musik des "Königsberg-Lied" scheint den Komponisten des "Horst-Wessel-Lied" inspiriert zu haben
Ohne eine relativ genaue Kenntnis der politischen Lage in Deutschland um 1930, auf die Horst Wessel verweist, ist der Text des Liedes schwer zu verstehen.
Dies liegt nicht nur an den Passagen, die sich in der Wortwahl oder in der Intention auf den Kontext des Endes der Weimarer Republik beziehen , sondern auch auf gewisse technische und sprachliche Ungereimtheiten, die es zu beachten gilt.
Der im Mund der Nazis eindeutig abwertende Begriff „Rote Front“ ( Rotfront ) bezieht sich auf den Roten Frontkämpferbund, eine von der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) gegründete antifaschistische Miliz .
Dem heutigen Leser, der Nazismus (Nationalsozialismus) mit der extremen Rechten gleichsetzt, mag es seltsam erscheinen, dass Wessel sich auf die „Reaktion“ bezieht, auf die rechte NSDAP. Vor 1934 erschien dies jedoch vielen Mitgliedern der NSDAP und insbesondere der SA selbstverständlich, die sich ebenso einer sozialrevolutionären Bewegung zugehörig sahen, die sich den konservativen und monarchistischen Kräften des Bürgertums ebenso widersetzte wie der deutschnationalen Volksbewegung Partei („Deutschnationale Volkspartei“).
Tatsächlich übernahmen die Nazis die Macht Januar 1933in einer Koalition mit diesen "reaktionären" Kräften. Die sozialrevolutionäre Fraktion der NSDAP sowie der SA wurden Anfang des Sommers 1934 nach der Nacht der Langen Messer entlassen , was die NSDAP nicht daran hinderte, dieses Lied zu ihrer Hymne zu machen und d'' ihr zu machen Durchführung bei jeder offiziellen Veranstaltung obligatorisch.
Die bekannteste Parodie ist die der Kälbermarsch (auf Französisch: "La marche des veaux") in Schweyk im Zweiten Weltkrieg (1943) von Bertolt Brecht (Musik von Hanns Eisler):
Originalfassung | Übersetzung |
---|---|
Hinter der Trommel, trotten die Kälber |
Hinter der Trommel traben die Waden, |
Pierre Dac komponierte und sang über die Antenne von Radio London ein Parodielied gegen die französischen Kollaborateure nach Horst-Wessel-Lied :
Waffen-SS, Kinder der Miliz, Wir sind die harten Jungs, wir Jungs mit eisernem Herzen, Und wir müssen unsere Dienste nicht nutzen, Nur ein Chef, ein Adolf Hitler. Pétain, Laval, unsere beiden verantwortlichen Köche, Gab uns Darnand als Führer, Ihnen sind wir alle zu Dank verpflichtet Die Ehre zu haben, Hitler zu gehorchen. Von dem Namen "Französisch" haben wir keine mehr Als Nazis sind wir viel stolzer Und wenn nötig, schneiden wir Vater und Mutter die Kehle durch Weil wir im Namen Adolf Hitlers töten. Bald kommt endlich die Belohnung Unsere Tugend wird ihren Lohn erhalten Wenn wir am Galgen hängen, Wir werden im Namen Adolf Hitlers sterben.Das Lied Ah! Wenn ich zölibatär geblieben wäre (Guy de Paris - Boermans - Pletinckx), aufgenommen 1962 vom Akkordeonisten André Verchuren , einem ehemaligen Widerstandskämpfer, der von den Nazis ins Konzentrationslager deportiert wurde, greift einen Teil der Melodie des Horst-Wessel-Lieds auf .
In einer Szene aus Hitler: Geburt des Bösen , einem Fernsehfilm von Christian Duguay , wird das Horst-Wessel-Lied gesungen, als Hitler von Hindenburg zum Kanzler ernannt wird.