Hemminki Maskulainen
Hemminki Maskulainen| Pfarrer |
|---|
| Geburt | Gegenüber 1550 |
|---|---|
| Tod | 1619 |
| Aktivitäten | Priester , Psalmist , Übersetzer |
| Religion | Lutheranismus |
|---|
Mal von Hemminki Maskulainen.
Hemminki Maskulainen oder Hemming Henrikinpoika Hollo oder Hemmingius Henrici oder Hemminki Masku (geboren circa 1550 - gestorben 1619 ) ist ein finnischer Pfarrer , Hymne Schriftsteller und Übersetzer in Finnisch .
Er produzierte das erste Gesangbuch der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Finnland namens Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja . Er wird durch diese Arbeit die Poesie der Gesänge in finnischer Sprache beeinflussen.
Biografie
Hemminki Henrikinpoika wurde um 1550 in Turku in eine bürgerliche Familie geboren. Er studierte an der Turku Cathedral School (fi), wo Eerik Härkäpää (fi) und Jacobus Finno (fi) (Jaakko Suomalainen) unter anderem im Ausland unterrichteten . Hemminki hat vielleicht auch wie gewohnt im Ausland studiert, aber es gibt keine Gewissheit darüber.
Als geweihter Priester wurde Hemminki 1586 zum Pfarrer von Masku ernannt. Zusätzlich zu seiner Verantwortung arbeitete er an der Entwicklung des von Jacobus Finno gestarteten finnischen Gesangbuchs. Die Version von Hemminki Maskulainens Gesangbuch erschien wahrscheinlich 1605 unter dem Titel Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja , der erst ab seiner zweiten Auflage 1639 bekannt ist.
Die Sammlung Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja enthielt die 101 Hymnen von Jacobus Finno, zu denen Maskulainen 141 neue Hymnen hinzufügte. Das meiste davon bestand aus ziemlich losen Anpassungen von Übersetzungen aus dem Schwedischen, Deutschen, Lateinischen und Dänischen ins Finnische. Hemminki hat wahrscheinlich selbst 26 Hymnen geschrieben. Darüber hinaus enthält das Buch fünf Hymnen, die vom Dekan der Kathedrale, Petrus Melartopaeus, verfasst wurden. Das Buch sammelt insgesamt 242 Hymnen.
Hemminki of masku Das Buch dient als Struktur für die hymnisch im Jahre 1701 veröffentlicht wurde , und dem Namen Vanha virsikirja , einschließlich der allgemeinen Gebrauch zuletzt bis zum Ende des XIX - ten Jahrhundert und auch heute noch in einigen Kreisen des Gebetes aus Südwest Finnland verwendet wird. In dem 1986 veröffentlichten Gesangbuch finden wir Inspiration aus 17 von Hemminki verfassten Hymnen und 28 der von ihm übersetzten Hymnen.
Hemminki Maskulainen produzierte auch die finnische Übersetzung von Piae Cantiones, die 1616 unter dem Titel Vanhain Suomen erschien . In seiner Sammlung finden wir sieben Lieder, die in den lateinischen Versionen von 1582 und 1625 nicht existieren.
Interne Links
Externe Links
- Viinamäki, Anna und Miikkulainen, Raija, Hemminki Maskulainen - virsirunoilija , Kotimaisten k erkennen tutkimuskeskus,2005( online lesen )
- Aulis Oja, Maskun kirkkoherrat Hemming Henrikinpoika und Henrik Hoffman - Genos 35 , Suomen Sukututkimusseura,1964( online lesen )
- Juhana Unkuri, Hemminki Maskulainen , Maskun seurakunta,2004( online lesen )
- Anna Viinamäki, Hemminki Maskulainen - virsirunoilija , Kotimaisten kalten tutkimuskeskus,2005( online lesen )
Verweise
- auf Französisch : Eine alte Sammlung von Hymnen auf Finnisch