Guy Mannering

Guy Mannering Neuer schottischer Astrologe
Erste Ausgabe
Autor	Walter Scott
Land	Schottland
Nett	Roman
Originalfassung
Sprache	• Englisch • Schottisch für Tiefland
Titel	Guy Mannering oder der Astrologe
Editor	• Longman, Hurst, Rees, Orme und Brown ( London ) • Constable ( Edinburgh )
Ort der Veröffentlichung	London, Edinburgh
Veröffentlichungsdatum	24. Februar 1815
französische Version
Übersetzer	Joseph Martin
Editor	Fußboden
Ort der Veröffentlichung	Paris
Veröffentlichungsdatum	1816
Medientyp	4 vol. in-12
Chronologie
Waverley Der Antiquar

Guy Mannering oder der Astrologe , auf Englisch Guy Mannering oder The Astrologer , ist der zweite Roman des schottischen Schriftstellers Walter Scott . Es erschien 1815 unter der Unterschrift "der Autor von Waverley  ".

Ganz anders als Waverley ist es kein historischer Roman - was Scott in keiner Weise daran hindert, Geschichte zu schreiben, soziale Mutationen und Gegensätze zu malen. Das Thema, das allen Romanen des Schriftstellers zugrunde liegt, ist in der Tat hier präsent: Eine Aristokratie, die sich der Vergangenheit zuwendet, verliert vor einer realistischen Bourgeoisie, die entschlossen ist, ihren Platz einzunehmen, ihren Halt.

Die Aktion findet hauptsächlich in Schottland in den 1760er und 1780er Jahren statt . Ein Fan der Astrologie mit einem Charakter, der "seltsamerweise aus guten und schlechten Eigenschaften besteht" , ist sich des täglichen Schadens kaum bewusst. Er zieht es vor, zu versuchen, die zu reparieren, von der er glaubt, dass er sie gemacht hat, indem er 22 Jahre zuvor eine schreckliche Vorhersage gemacht hat. Aber die Handlung ist nur dazu da, Scott zu erlauben, seine Spontanität und seinen Erfindungsreichtum als Geschichtenerzähler loszulassen. Er multipliziert mit Anmut und Sensibilität die erdigen Charaktere, die Abschweifungen, die "nutzlosen" Details, die Nebengeschichten ... Einige Kommentatoren sehen in diesem Buch einen von Scotts besten Romanen.

Genesis

Im Juli 1814 hatte Scotts erster Roman, Waverley , eine außergewöhnliche Wirkung.

Scott hat gerade das Erzählgedicht Der Herr der Inseln fertiggestellt, als er Guy Mannering in etwas mehr als sechs Wochen (vom Ende an) schreibtDezember 1814 mittig-Februar 1815). Für seinen zweiten Roman würde man denken, dass der Autor in der Ader von Waverley durchhalten würde . Er geht das Risiko ein, sich komplett zu erneuern.

Er beginnt zunächst eine Geschichte, die auf Astrologie basiert . Dann urteilt er, dass diese Disziplin nicht ausreichend anerkannt wird. Er ändert den Plan seines Buches, wenn die ersten drei oder vier Kapitel bereits geschrieben sind. Sie werden sogar gedruckt. Er hält sie daher so, wie sie sind.

Das 2. Januar 1815, Der Herr der Inseln erscheint unter der Unterschrift Walter Scott. Am 24. Februar erscheint Guy Mannering oder The Astrologer (Guy Mannering oder The Astrologer) unter der Unterschrift " The Author of Waverley  " in drei Bänden von denselben Verlegern wie The Lord of the Islands  : Longman, Hurst, Rees, Orme und Brown in London  ; und Archibald Constable und Co in Edinburgh .

Zeit und Ort der Geschichte

Die Aktion findet in den 1760er und dann in den 1780er Jahren statt, hauptsächlich im heutigen Distrikt Dumfries und Galloway im Südwesten Schottlands .

Zusammenfassung

Der Roman besteht aus zwei Teilen, wie Waverley  : Der erste ist ein Patient, der alle Elemente der Handlung zusammensetzt  ; die sich im zweiten auf faszinierende Weise überlappen.

Mannerings Vorhersage und Megs Fluch

Ein Kind, Harry Bertram, wird im Herrenhaus in Ellangowan, Schottland, geboren, wo Guy Mannering, ein junger Engländer , für die Nacht Zuflucht gesucht hat. Der junge Mann hat astrologische Kenntnisse , glaubt aber nicht an diese "imaginäre Wissenschaft" . Zum Spaß erstellt er eine Krippe für das Kind. Das Ergebnis seiner Berechnungen bedroht das Neugeborene mit Gefangenschaft oder plötzlichem und gewaltsamem Tod. Guy Mannering ist umso beunruhigter, als er zuvor für seine Geliebte die gleichen Berechnungen angestellt hatte, die für denselben Zeitraum die gleiche Gefahr wie für das Kind darstellten.

Vier Jahre später wurde Godefroy Bertram, der Laird von Ellangowan, zum Friedensrichter gewählt. Von gut und menschlich, dass er war, wurde er für die Bettler gnadenlos und vertrieb die „Ägypter“ ( Zigeuner ) aus seinem Land. Meg Merrilies, eine Ägypterin, verflucht ihre Familie.

Abholen

Im folgenden Jahr verschwindet der kleine Harry Bertram unter dunklen Umständen am Tag seines fünften Geburtstages.

Als Zeuge eines Mordes wurde er von Schmugglern entführt. Er wuchs unter ihnen auf, machte zunächst eine Karriere im Handel und trat dann als Freiwilliger unter dem Namen Van Beest Brown der ostindischen Armee bei. Er befindet sich auf Befehl von Oberst Mannering, der natürlich keine Verbindung zwischen Brown und dem in Ellangowan geborenen Kind herstellt. Er verdächtigt ihn bald, seine Frau zu umwerben, verletzt ihn in einem Duell schwer und lässt ihn in den Händen von plündernden Banditen. Von diesem Ereignis geprägt, starb Mannerings Frau einige Monate später. Mannering kehrt nach England zurück und vertraut seine Tochter Julie einem Freund an.

Mannering kehrt nach Schottland zurück

Er geht nach Schottland, an die Orte, an denen er seine seltsame Vorhersage gemacht hatte. Er erfährt von der Ruine von Godefroy Bertram, dessen Anwesen zum Verkauf steht. Was während seines kurzen Aufenthalts in Ellangowan geschah, traf Mannering so sehr, dass er das Anwesen erwerben wollte. Aber es wird zu einem niedrigen Preis an Gilbert Glossin verkauft, einen finsteren Charakter, der die Ruine von Godefroy Bertram auslöste. Mannering ist bestrebt, an Ort und Stelle zu bleiben, und mietet eine Burg, sechs Meilen von Ellangowan entfernt.

Währenddessen dreht sich ein junger Mann um Julie. Das ist Brown (Harry Bertram). Er überlebte seine Verletzungen, kehrte aus der Gefangenschaft zurück und folgte seinem Regiment nach England. Es war nicht Mannerings Frau, die Brown umwarb, sondern seine Tochter. Die beiden jungen Leute lieben sich. Mannering bringt Julie nach Schottland, um sie vor diesem Freier zu retten, den er nicht identifiziert hat. Es beherbergt auch Lucy Bertram und Dominie Sampson, die Tutorin der Bertram-Kinder.

Harry kehrt nach Schottland zurück

Harry / Brown will Julie finden und geht auch nach Schottland. Unterwegs trifft er Meg Merrilies, die ihn erkennt, und er kommt einem tapferen Bauern, Dandie Dinmont, zu Hilfe. Er hört das Gerücht, dass Julie den jungen Charles Hazlewood heiraten wird. Er ist jedoch nur in Lucy Bertram verliebt. Harry ist der Ursprung eines Vorfalls, bei dem er Hazlewood unbeabsichtigt verletzt, Bleifragmente, die "im Acromion- Prozess  " stecken .

Gilbert Glossin, der bösartige Geschäftsmann, der auch ein Friedensrichter ist, macht sich auf die Suche nach Hazlewoods Angreifer. Er vermutet einen Schmuggler und verbindet sich wieder mit Dirk Hatteraick, dem Kapitän der Schmuggler, mit denen er einst Handel betrieben hat und den er gebeten hatte, den jungen Harry Bertram nach Holland zu bringen . Im Gespräch mit dem Kapitän versteht Glossin, dass der "Brown", der Hazlewood angegriffen hat, kein anderer als Harry Bertram ist. Es ist katastrophal für den neuen Besitzer von Ellangowan: Wenn sich der männliche Erbe meldet, wird der Verkauf des Anwesens annulliert.

Wir erfahren, dass Lucy Bertram, Harrys Schwester, von ihrer Tante Margaret Bertram erbt. Colonel Mannering reist mit Dominie Sampson nach Edinburgh , um mehr zu erfahren. Dort trifft er Bauer Dandie Dinmont und Anwalt Paulus Pleydell. In einem Neuen Testament vermachte Margaret Bertram ihren Nachlass in Singleside ihrem Geschäftsmann Pierre Protocol, der den Erlös an vier gemeinnützige Einrichtungen zahlen sollte. Das Protokoll muss dieses Erbe jedoch zugunsten von Harry Bertram aufgeben, wenn es wieder auftaucht. Es war die ägyptische Meg Merrilies, die diese Rückkehr zu Margaret voraussagte.

Harry Gefangener

Aber Gilbert Glossin nimmt Harry gefangen, der ins Portanferry-Gefängnis gebracht wird. Glossin lässt die Garnison aus dem nahe gelegenen Zoll entfernen, damit die Schmuggler sie angreifen und Harry entführen können. Im Auftrag von Meg Merrilies geht Dandie Dinmont ins Gefängnis, wo er beschließt, die Nacht zu verbringen. Auf Befehl von Meg Merrilies schickt Guy Mannering ein Auto nach Portanferry, um Harry zurückzubringen. Auf Befehl von Meg Merrilies interveniert der junge Hazlewood mit seinem Vater, damit die Garnison nach Portanferry zurückgebracht wird. Auf Befehl von Meg Merrilies führt der stellvertretende Sheriff MacMorlan diese Garnison erneut nach Portanferry. Und es ist Megs Neffe Gabriel, der auf Befehl seiner Tante Harrys Flucht fördert. Der junge Mann wird in die Burg seines ehemaligen Obersten gebracht. Er sieht sich dem gegenüber, der immer den Verführer seiner Frau in sich sieht. Er sieht sich seiner Freundin Julie gegenüber. Er sieht sich Lucy gegenüber, die in ihm den Angreifer seiner Geliebten sieht. Aber Dominie erkennt seinen ehemaligen Schüler. Lucy wird ihrem Bruder vorgestellt. Julie erklärt Mannering, wie ihre Mutter ihre Affäre mit Harry gepflegt hat.

Auflösung

Meg Merrilies unternimmt alles, um das Unglück zu "reparieren", von dem sie glaubt, dass es durch den Fluch verursacht wurde, den sie vor achtzehn Jahren ausgelöst hat (Mannering versucht, obwohl weniger explizit, zusätzlich zu den tatsächlich verursachten Schäden den Schaden zu reparieren, von dem er glaubt, dass er ihn verursacht hat). Sie war es, die das Leben des kleinen Harry rettete, den die Schmuggler töten wollten. Sie ist es, die heute Harry wieder zu seinen Rechten verhelfen will. Sie führt Harry und Dinmont zu der Höhle, in der Dirk Hatteraick versteckt ist. Dieser verletzt Meg schwer, wird aber am Ende zu Boden geworfen. Meg stirbt. Die Bevölkerung erkennt in Harry den Sohn von Godefroy Bertram.

Dirk Hatteraick und Gilbert Glossin werden ins Gefängnis geworfen. Der Schmuggler tötet Glossin und begeht Selbstmord. Schließlich kommt Harry , da das Glück "nur in einem Roman eine gleichgültige Überlegung ist" , in den Besitz von Ellangowan und kann daher die Tochter des eingebildeten Mannering heiraten. Lucy erbt von ihrer Tante und kann daher den Sohn des eingebildeten Hazlewood heiraten.

Zeichen

Das Buch hat ungefähr 90 Zeichen. Er ist bekannt für einige seiner Nebenfiguren wie die Zigeunerin Meg Merrilies, den Tutor Dominie Sampson, den Bauern Dandie Dinmont, den Anwalt Paulus Pleydell ...

• Oberst Guy Mannering, Englisch. Er zeichnet sehr gut und widmet sich auch der Poesie. Er mag alles, was nach Originalität riecht. So zeigt er sich dem armen Tutor Dominie Sampson gegenüber wohlwollend. Kalt und zurückhaltend. Zu stolz Anspruch von seiner Frau und Tochter „die Zärtlichkeit und Vertrauen , dass er ihm für sie ohne zu fragen , sind auf Grund glaubt . “ Willentlich, beständig, hartnäckig, ungestüm, kann er gewalttätig und mitgerissen werden, wenn man ihn täuschen will. Eifersüchtig, von seiner Frau als tyrannisch empfunden. Von Vorurteilen über Vermögen und Geburt befreit, wiederholt er gern, dass er Vorfahren in Poitiers und Azincourt hatte . Er verachtet den Handel, obwohl der größte Teil seines Eigentums von seinem Onkel im Handel erworben wurde. Seine Tochter behauptet, dass Plebejer Brown in Mannerings Augen einen "Geist der Erhabenheit und Unabhängigkeit" hat, der sich in "Adel" und "Würde" verwandeln wird, sobald ihre Geburt anerkannt wird. Verächtlich, stolz, nicht kontaktfreudig, so Brown, der von einem Charakter spricht, der "seltsamerweise aus guten und schlechten Eigenschaften besteht" .
• Godefroy Bertram, Laird von Ellangowan. Sein Kopf "ist nicht sehr gesund" . Er kann die Entwicklung einer Idee nicht geordnet verfolgen und spricht völlig unzusammenhängend. Er hat einen leichten und sanften Charakter, ist träge und sorglos gutmütig. Nachdem er zum Friedensrichter gewählt worden war, zeigte er einen rücksichtslosen Eifer gegenüber den Bedürftigen und den Vagabunden, die er bis dahin großzügig geduldet hatte.
• Abel Sampson, bekannt als Dominie Sampson, Tutor von Harry Bertram, dann seiner Schwester Lucy. Dominie , in Schottland im Tiefland , bedeutet Schulmeister. Einfach, großzügig, treu und ergeben. Links und abgelenkt. Er lachte einmal in seinem Leben, was dazu führte, dass seine Vermieterin eine Fehlgeburt bekam. Als lebende Enzyklopädie besitzt er eine Fülle von tiefem und abstraktem Wissen, das keinen wirklichen Nutzen hat. Wie bei einem Pfandhaus ist sein Kopf so unübersichtlich und unordentlich, "dass der Besitzer niemals den Gegenstand finden kann, den er braucht . "
• Meg (Marguerite) Merrilies, "Ägypter" . Dies ist John Gordon, ein Zigeuner aus dem XVIII - ten  Jahrhundert , diesen Charakter inspiriert. Ein Großteil der Handlung hängt von ihren Initiativen ab, da sie nicht möchte, dass die Dinge ihren natürlichen Verlauf nehmen. Sie will immer noch "das Boot steuern" . Zu Beginn des Romans aus Bertrams Land vertrieben, bleibt sie der Familie Bertram dennoch treu. Wenn sie Godfrey Bertram verflucht, tut sie alles , um den jungen Harry zu " retten " und ihn dann trotz seines eigenen Lebens wieder in seine Rechte zu versetzen.
• Dirk Hatteraick, Kapitän von Yungfraw Hagenslaapen. "Halb Mankan , halb Holländer , halb Teufel" , Schmuggler, Freibeuter und Pirat. Frech, abstoßend im Aussehen, hart und wild. Immer loyal zu ihren Besitzern und ehrlich zu ihnen. Er hat Angst vor Meg Merrilies, in der er einen Freund des Teufels sieht.
• Gabriel Faa, Ägypter, Neffe von Meg Merrilies, begab sich gewaltsam auf eine Kriegsschaluppe. Deserteur, dient gegen England, wird dann Jäger.
• Harry Bertram, Sohn von Ellangowan Laird. Nach seiner Entführung nahm er den Namen Van Beest Brown an. Mit einer schönen Seelenkraft, witzig, fröhlich, offen und entschieden. Verliebt in Guy Mannerings Tochter, seinen Oberst.
• Francis (Frank) Kennedy, Verbrauchsteuerinspektor . Liebt den Tisch, trinkt trocken und kennt viele fröhliche Lieder. Gentleman, "wenn auch auf der linken Seite des Covers . " Sohn des Laird Glengubble und Miss Jeanne Hadaway.
• MacMorlan, stellvertretender County Sheriff. Sonde und intelligent, zu großzügig, um reich zu sein.
• Lucy Bertram, Harrys jüngere Schwester, wurde am Tag seines Verschwindens geboren. Vorsichtig und weise. Freundlich, einfühlsam, liebevoll. Verliebt in Charles Hazlewood.
• Charles Hazlewood, Sohn von Sir Robert. Verliebt in Lucy Bertram.
• Sir Robert Hazlewood, Baron des letzten Datums nacheinander. Kraftvoll, reich, rachsüchtig, stolz auf seinen Namen. Beeinflusst einen pompösen und blumigen Stil, der oft lächerlich ist. Als Friedensrichter ist er grotesk und gefährlich in seinen Vorurteilen gegen "plebejische" Namen, Namen "schockierend für die Ohren" . Obwohl er von seiner Wichtigkeit aufgeblasen ist, braucht er die Erleuchtung anderer. Er zeigt sich dann sehr leichtgläubig, sehr leicht zu beeinflussen. Verkleide seine Verlegenheit als Stolz. „Wie alle kleinen Köpfe war Spott das, was er am meisten fürchtete. " Weist zu, die öffentliche Meinung zu verachten, für die er einen gewissenhaften Respekt hatte. Er benimmt sich mit Ehre und Gerechtigkeit, „so viel aus Prinzip als aus Angst vor der Zensur der Welt . “
• Gilbert Glossin, Ellangowan Der neue Gutsherr, und einer der Richter der Grafschaft des Friedens, „feige Schuft, der nur das Böse durch die Hände anderer tun . “ Ehemaliger Schriftsteller . Früher mit dem Schmuggel von Schmugglern verbunden. Geschickt, zu überzeugen. Einfache und natürliche Wege. Von unerschütterlicher Unverschämtheit. Falsch und gefährlich. Räuberisch und gerissen. Sieht nie den öffentlichen Nutzen, sondern nur seine besonderen Interessen. Ein bösartiger Geschäftsmann, dem Godefroy Bertram, sein Wohltäter, sein ganzes Vertrauen geschenkt hatte. Nachdem Glossin Godefroy Bertram ruiniert hat, freut er sich, ihn vertrieben zu sehen. Er kauft sein Eigentum für einen Bissen Brot. Sowohl von Erwachsenen als auch von Kindern verachtet wegen der berüchtigten Mittel, denen er sein Vermögen verdankt.
• Sophie Welwood, Verlobte, damals Ehefrau von Mannering. Tugendhaft und stolz auf ihre Tugend. Die Intrigen der Romane interessieren sie so sehr, dass sie ihre sechzehnjährige Tochter zur Heldin machen möchte . Sie bevorzugt Julies Affäre und geht so weit, den Verdacht ihres Mannes auf sich selbst abzulenken. Sie kultiviert Rätsel, erfreut sich an unentgeltlichen Manövern, spielt mit der Empörung und Eifersucht ihres tyrannischen Mannes, verwickelt sich in ihre eigenen Tricks und gerät in Lügen, die am Anfang nur Witze sind ...
• Julie, Tochter von Guy Mannering und Sophie. Zärtlich, großzügig und romantisch, ist sie wie ihr Vater mit einer lebhaften und leidenschaftlichen Fantasie. Spirituell, ein wenig hochmütig, etwas schüchtern, viel Unheil, eine gewisse Neigung zum Sarkasmus. Chipie sinnlos, scherzhaft. Verführt, wenn sie gelangweilt ist, von komplizierten Intrigen, von Koketterie und von Grausamkeit. Aber sie gibt die väterlichen Vorwürfe zu und verspricht, "ein gutes Mädchen zu werden" . Browns (Harry Bertram) Griff.
• Margaret Bertram von Singleside, engste Verwandte von Godefroy Bertram. Kalt, jungfräulich, tugendhaft, fromm, stolz, undankbar und geizig "alte Haridelle".
• Wespe, Browns treuer Basset, mit einer etwas vernachlässigten Ausbildung.

• Dandie (Andrew) Dinmont, Bauer aus den Liddesdale Hills ( Grafschaft Roxburgh ). Er hat (ohne die anderen Hunde) sechs Terrier: drei heißen Pfeffer und drei Senf. Der Dandie Dinmont Terrier verdankt seinen Namen diesem Charakter von Scott, rau, aber gastfreundlich, offen, ehrlich, treu, stark, mutig. Edle Figur, alles in Großzügigkeit. "Ich habe mehr Freude", sagte Anwalt Paulus Pleydell, "diesen tapferen Bauern zu sehen, als mich vor dem besten Fest zu befinden!" " Und Mannering sorgt dafür, dass " sein Mantel und seine großen Schuhe dem Palast eines Königs Ehre machen " .
• Dumple, hübsches Pony von Dandie Dinmont. Er hat „mehr gesunden Menschenverstand als viele Christen . “
• MacGuffog, estafier, "die Angst vor Dieben" . Hausmeister des Portanferry-Gefängnisses. Wild, gierig, korrupt, zutiefst unehrlich, Meineid, nicht mutiger als eine Henne.
• Leutnant Van Beest Brown, Schmuggler, Hatteraick Zweiter. Er wird von seinem Kapitän beauftragt, sich um den jungen Harry Bertram zu kümmern, der seinen Namen trägt.
• Paulus Pleydell, ehemaliger County Sheriff, Anwalt in Edinburgh. Lebhaft, klug, "ein so guter Gast wie ein aufgeklärter Anwalt" . Absolut ehrlich, wenn seine Mandanten und ihre Anwälte ihn nicht dazu bringen, über ihre doppelten Lügen an der Bar zu sprechen. Extravagant, wenn er am Samstagabend feiert.
• Fahrer, Paulus Pleydells Angestellter, "intelligenter Kerl" . Er kann drei Nächte hintereinander unter dem Diktat seines Lehrers schreiben. Er schreibt im Schlaf so gut und richtig wie wenn er wach ist. Er lebt in Mutter Woods Kabarett. Bier tritt an die Stelle von allem, "Essen, Trinken, Kleidung, Bett, Bad ...". In einem Kabarett schreibt er an einem Samstagabend betrunken - auf das Diktat seines ebenfalls betrunkenen Meisters - einen Anruf, dessen Zeit abläuft (Zum Trinken der Feder wird jedoch ein Trinkkumpel benötigt, da er das Tintenfass nicht sehen kann.) Aber er schreibt immer noch so ordentlich.
• Herrin MacGuffog, Frau des Gefängnisinsassen MacGuffog. Stark und entschlossen stellt sie Berthe Bérurier vor . Tragen Sie Kohle mit beiden Händen, bevor Sie die Laken aufklappen, um das Bett zu machen.

Zuhause

Das Buch ist ein großer Erfolg, da die erste Ausgabe am Tag nach ihrer Veröffentlichung vollständig verkauft wird. Trotzdem beklagen Kritiker die Fülle des Dialogs in Schottland , was einige Passagen selbst für einige schottische Leser unverständlich macht. Andere sehen das Buch als Ermutigung zum Aberglauben. Aber es werden schmeichelhafte Vergleiche mit Shakespeare gezogen, wenn es darum geht, unvergessliche Charaktere wie Meg Merrilies und Dandie Dinmont zu erschaffen.

Analyse

Unter Scotts Romanen ist Guy Mannering einer der drei Favoriten von Stevenson (zusammen mit Rob Roy und Redgauntlet ).

John Buchan zitiert Guy Mannering auch als einen der drei besten Romane von Scott.

Henri Suhamy unterstreicht den Erfindungsreichtum, die schöpferische Kraft des Werkes, die Sensibilität, die es nährt: Das Hauptinteresse des Buches liegt nicht in der Handlung, sondern in der Spontaneität des Geschichtenerzählers, in einer Fülle von Charakteren, Abschweifungen, Nebengeschichten von "tausend anmutigen, erdigen oder bewegenden Details", die, weit davon entfernt, den Fortschritt der Geschichte zu behindern, ihr ihre natürliche Bewegung verleihen würden.

Basierend auf dem Questroman, dem Briefroman, dem Abenteuerroman (er kündigt Stevenson an ), dem Kriminalroman (wir müssen das Rätsel eines Mordes in Verbindung mit einer Entführung lösen), dem regionalistischen Roman, dem Roman über Manieren und Charaktere, Guy Mannering wird nicht als historischer Roman angesehen, da die Handlung nicht mit einem Ereignis von nationaler Bedeutung verbunden ist ( Waverley erinnert beispielsweise an den jakobitischen Aufstand von 1745 und Rob Roy an den von 1715) und keine historische Figur in die Szene eintritt. Scott hört jedoch nicht auf, Historiker zu sein, er hört nicht auf, soziale Mutationen, soziale Gegensätze und Kämpfe zu malen, und wir finden in diesem Buch das Thema - wiederkehrend bei ihm - einer dekadenten Aristokratie (vertreten durch das Bertram) Familie), die versucht, eine „listige und monopolisierende Bourgeoisie“ (verkörpert in Gilbert Glossin) zu ersetzen .

französische Übersetzung

Übersetzt von Joseph Martin in der dritten Ausgabe unter dem Titel Guy Mannering Astrologer: New Scottish , ist dieses Buch Scotts erster Roman in französischer Sprache  ; es erschien 1816 von Plancher in Paris in vier von 12 Bänden ( Waverley wurde erst 1818 übersetzt ). Es wird nicht in veröffentlicht Frankreich , Volltext, aus der XIX - ten  Jahrhundert .

Anpassungen

• Guy Mannering; Gold, The Gypsey's Prophecy , ein Musiktheaterstück mit drei Akten von Daniel Terry, wurde am Theater Royal Covent Garden in London aufgeführt12. März 1816. 1820 in London von William Oxberry veröffentlicht.
• Die Weiße Dame ( 1825 ), Opéra-Comique von Boieldieu , wurde sowohl vom Kloster als auch von Guy Mannering inspiriert . Laut Henri Suhamy ist es jedoch notwendig, den Text der Broschüre genau zu prüfen, "um die offizielle Quelle zu ermitteln" .
• Carl Czerny , Guy Mannering. 2 nd romantische Fantasie basiert auf dem Roman von Walter Scott, für Klavier zu 4 Händen , op. 241 .

Anmerkungen und Referenzen

1. (en) "Guy Mannering", auf walterscott.lib.ed.ac.uk , 19. Dezember 2011.
2. Walter Scott, 1829 Einführung in Guy Mannering , in den Werken von Walter Scott , Furne, Pagnerre, Perrotin, 1854, t.  II, p.  7.
3. "Der Herr der Inseln", auf walterscott.lib.ed.ac.uk , 19. Dezember 2011
4. Michel Crouzet, "Sir Walter Scott Baronet", in Walter Scott, Waverley, Rob Roy, La Fiancée de Lammermoor , Slg. "Books", Laffont, 1981, p.  925.
5. Die Hauptaktion findet statt, wenn der Unabhängigkeitskrieg der Vereinigten Staaten ( 1775 - 1783 ) zu Ende geht. Walter Scott, Guy Mannering , Hrsg. cit., p.  255. Harry Bertram, damals 22 Jahre alt, wäre 1761 geboren worden . Berichten zufolge wurde er 1766 entführt .
6. Walter Scott, Guy Mannering , hrsg. cit., p.  312 und 315.
7. Walter Scott, Guy Mannering , hrsg. cit., p.  388.
8. Michel Crouzet hat 2.800 Charaktere "in dieser anderen menschlichen Komödie , die die Waverley-Romane ausmachen  " . Michel Crouzet, „Préface“, in Walter Scott, Waverley, Rob Roy, La Fiancée de Lammermoor , Slg. "Books", Laffont , 1981, p.  8.
9. Walter Scott, Einführung von 1829, Guy Mannering , hrsg. cit., p.  9.
10. Gegeben vom Übersetzer für Manks (Mannois, Einwohner der Isle of Man ). Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , in Walter Scott, Guy Mannering , hrsg. cit., p.  44.
11. Verfasser  : in erster Instanz gestanden. Das Writer-Lesezeichen hat mehr Berechtigungen. Der Anwalt plädiert nur. Albert MONTEMONT, in Walter Scott Redgauntlet: Geschichte des XVIII - ten  Jahrhundert , coll. "Motive", Privat / Le Rocher, 2007, t.  Ich, p.  191.
12. Einer seiner Briefe hat manchmal den Ton von Dangerous Liaisons . Walter Scott, Guy Mannering , Hrsg. cit., Kap. XXIX , p.  199-207.
13. Walter Scott, Guy Mannering , hrsg. cit., p.  287.
14. Walter Scott, Guy Mannering , hrsg. cit., p.  165.
15. Robert Louis Stevenson , "Rosa Quo Loquorum", Essays über die Kunst der Fiktion , Payot & Rivages , 2007, p.  85.
16. Henri Suhamy wundert sich über die Nützlichkeit der Erstellung einer Liste der drei besten Bücher von Scott. Er weist jedoch darauf hin, dass "schottische Bewunderer" zwischen Büchern wählen würden, die von 1814 bis 1819 geschrieben wurden und deren Handlung sich in der nicht allzu fernen Vergangenheit in Schottland befindet. Henri Suhamy, Sir Walter Scott , Fallois , 1993, p.  209. Edinburgh University Library eine ähnliche Beobachtung gemacht: „In den fünf Jahren [nachfolgete Waverley ] Scott einige acht Romane in schrieb Schottland im XVII th oder XVIII - ten  Jahrhundert . Es sind vor allem diese Werke, die Scotts kritische Gunst heute ausmacht. " (In) " Scott the Novelist "walterscott.lib.ed.ac.uk am 23. Januar 2007.
17. Henri Suhamy, op. cit. , p.  211 und 212.
18. Henri Suhamy, op. cit. , p.  212-214 und 216.
19. Henri Suhamy, op. cit. , p.  214.
20. Georg Lukács interessiert sich besonders für Scott, der der Erfinder des historischen Romans "in klassischer Form" sein würde, eines "revolutionären" (dh bürgerlichen) Genres im Kampf gegen die Romantik, das "reaktionär" (aristokratisch) wäre. . Als Beispiel für romantische Arbeit, das heißt reaktionär, zitiert Lukács Cinq-Mars von Alfred de Vigny , wo die großen Figuren - keine sozialen Gegensätze - Geschichte schreiben. Georg Lukács, Der historische Römer , Payot & Rivages, 2000.
21. Henri Suhamy, op. cit. , p.  215.
22. Joseph-Marie Quérard , La France littéraire oder bibliographisches Wörterbuch von Gelehrten, Historikern und Männern von Briefen Frankreichs , auf books.google.fr , Firmin Didot, 1836, t.  VIII, p.  565. Die Website der Nationalbibliothek von Frankreich sagt in zwei Bänden und nicht in vier. "Guy Mannering Astrologe", auf catalog.bnf.fr .
23. Bibliografischer Hinweis FRBNF41945479 auf catalog.bnf.fr (abgerufen am 2. November 2018). - (en) Daniel Terry, Guy Mannering; oder die Prophezeiung von Gipsey auf archive.org , New York, Französisch.
24. Henri Suhamy, op. cit. , p.  219.