Guia Risari

Biografie

Geburt	14. August 1971 Mailand
Staatsangehörigkeit	Italienisch
Ausbildung	Universität Mailand
Aktivitäten	Schriftsteller , Übersetzer , Pädagoge

Andere Informationen

Webseite	www.guiarisari.com

Guia Risari ( Mailand , 14. August 1971 ) ist Schriftstellerin , Trainerin und Übersetzerin für Italienisch .

Biografie

Guia Risari wurde in Mailand geboren und erhielt 1990 ihr Abitur an der Parini High School. Sie begann ein Studium der Moralphilosophie an der Universität von Mailand , das sie 1995 nach einer Diplomarbeit über Jean Améry abschloss . Neben ihrem Studium arbeitet sie als Journalistin für Unità und als Sozialpädagogin. Sie nimmt auch an einer humanitären Mission in einem Flüchtlingslager in Klana teil .

Sie vertiefte ihr Studium des Antisemitismus durch ihren 1997 an der University of Leeds durchgeführten Master in Modern Jewish Studies . Ab 1998 verbrachte sie eine lange Zeit in Frankreich , um ihre Studien in Montpellier , Toulouse und Paris fortzusetzen . Zwischen 1999 und 2008 wurde es zwischen der Sorbonne und der Sapienza in Rom aufgeteilt . Während dieser Zeit arbeitete sie als Bibliothekarin , Lehrerin , Übersetzerin, Journalistin, Schriftstellerin und Dozentin und gab die Freiwilligenarbeit nie auf.

Neben dem Schreiben übersetzt sie auch ihre eigenen Werke, die in mehreren Sprachen veröffentlicht wurden. Ihr Studium, ihr Surrealismus , ihr Interesse an Minderheiten und Kindern finden ihre Form schriftlich, der sie sich seit 2001 widmet.

Literarische Produktion

Mit Ausnahme von Übersetzungen und Aufsätzen werden die Werke von Guia Risari in der Regel von Illustrationen verschiedener Künstler begleitet: zum Beispiel die Farben von Elisa Macellari für Il decamerino oder Cecco Mariniello für Pane e Oro und La macchina di Celestino , Collagen von Marc Taeger für Achille il puntino oder Bleistiftillustrationen von Arianna Floris für La porta di Anne. Die von Altan illustrierte pescespada e la serratura erinnert an das surrealistische Spiel der exquisiten Leiche . Der von Pia Valentinis illustrierte Roman Il taccuino di Simone Weil erzählt in Form eines imaginären Tagebuchs das Leben und den historischen Kontext, in dem Simone Weil lebte . Gedruckt in einer handwerklichen Typografie, ist es mit einem Lesezeichen verziert und der Band hat die Form eines echten Notizbuchs: Die Seiten sind aus "Naturpapier aus Baumwollfasern" und die Bindung ist mit einem Gummiband verschlossen. LaTerre Der Atem der Erde mit den Aquarellen von Alessandro Sanna ist "eine Hymne an die Kraft der Natur"; Die von Ghislaine Herbéra illustrierte Seelenkatze erzählt die Geschichte eines Leittiers, einer Art Ahnen-Doppelgänger; Rotkäppchen mit Bildern von Clémence Pollet ist eine surrealistische Version von Rotkäppchen .

Kinderbücher und Romane

Schriftliche Jugend Guia Risari sind Teil des neuen italienischen Literatur Modell des XXI ten Jahrhunderts, durch die es Kindern eine aktive Literatur und Kritik bietet, und wo sie ermutigt werden , die kreativ Realität zurückzufordern. Das Kind, das zum Beispiel die Figur von Pane e oro ist, schafft es dank der Fantasie mit Hilfe eines Blattes und eines Bleistifts, aus seinem bescheidenen Zustand herauszukommen.

Achille il puntino , ebenfalls in Spanien veröffentlicht, bietet jungen Lesern die Möglichkeit , durch Sprechen, Lesen und Schreiben neue Welten zu entdecken. Durch aufeinanderfolgende Metamorphosen ermöglicht der Punkt die Visualisierung anthropomorpher Formen und fordert Kinder auf, sich Fragen über den menschlichen Körper zu stellen, ein Objekt der Neugier und des Geheimnisses.

Die "rettende Kraft der Vorstellungskraft" steht auch im Gegensatz zu der tragischsten Realität wie der von Anne Frank , die Guia Risari in La porta di Anne wiederholt , in der die Verfolgung der Juden erzählt wird. Es ist eine kreative und chorale Umsetzung seiner Studien zum Antisemitismus .

Sein Roman Il viaggio di Lea ist einer der Finalisten des über 11-jährigen „ Strega Ragazze e Ragazzi-Preises“.

Antisemitismus-Studien

Guia Risari interessierte sich während ihres Studiums in Leeds aus philosophischer Sicht für Antisemitismus und analysierte durch die Arbeit von Giorgio Bassani insbesondere den italienischen Antisemitismus . Es bezieht sich auf den kritischen Ansatz der Frankfurter Schule und auf die von Zygmunt Bauman durchgeführte Analyse des Verhältnisses zwischen Moderne und Holocaust, aus der die Merkmale der Neuzeit (Ordnung, Homogenität und Funktionalität) das alte Vorurteil gegen die Juden verstärkt haben , immer mehr als "der andere", "der andere" gesehen, isoliert und zerstört zu werden. Zum ersten Mal übernimmt die bürokratische Maschine diese Aufgabe und entlastet den Einzelnen von der Verantwortung.

Guia Risari stützt sich auf Il romanzo di Ferrara von Giorgio Bassani und untersucht auch den Aspekt der literarischen Beweise des Holocaust. Die Holocaust-Literatur wird durch mehrere Phasen des Tagebuchs , des Aufsatzes, der Poesie zur Geschichte zu einem Instrument des Gedenkens, der Interpretation und der Ausarbeitung von Ereignissen und Traumata. In Il romanzo di Ferrara erkennt Guia Risari die Komplexität eines Werks an, das "gleichzeitig historisch, narrativ und persönlich" ist, wobei Bassani sowohl "Reporter als auch Zeuge ist, der mit zunehmendem Bewusstsein die Szene beschreibt. Persönlich und kollektives Trauma bei gleichzeitiger Wahrung der Ruhe. Bassani besteht in der Tat auf der Notwendigkeit, die Erinnerung an ein Ereignis, den Holocaust, das einen Teil der Menschheit getroffen hat, zu bewahren, und nicht auf das Mitgefühl für die Opfer oder auf die Wildheit der Massaker: Was er behauptet, ist das Recht auf Existenz eines Ereignisses Lebewesen.

In dem in englischer Sprache verfassten Dokument innerhalb der Mauern untersucht Guia Risari Bassanis Berichte mit Präzision, indem er die Anzahl der auf der Gedenktafel in Una Lapide in via Mazzini eingeschriebenen Todesfälle überprüft und ein Interpretationsmodell verwendet, das beide Mittel verwendet Literaturkritik und soziologische Kritik. Ziel seiner Forschung ist es, den Antisemitismus in Italien während der faschistischen Zeit zu untersuchen, wie er in Il romanzo di Ferrara beschrieben wird , der nicht als "bloße Sammlung von Geschichten, sondern als echtes Dokument" der jüdischen Integration und des Staates zu verstehen ist Italienischer Verrat, von der faschistischen Verfolgung bis zur schmerzhaften Ernüchterung der Opfer. Die Autorin äußert ihre Zweifel am „Mythos des guten Italieners“, wonach die Judenverfolgung in Italien weniger heftig war als in Deutschland.

In Jean Améry: Il risentimento come moral , ein Werk, das aus ihrer These abgeleitet wurde und für das sie fünf Literaturpreise erhielt, schlägt die Autorin eine Neuinterpretation des Begriffs des Ressentiments vor , den sie als "den einzigen Weg zur Moralisierung des Lebens und der Geschichte" ansieht. . Der Groll der Überlebenden der Konzentrationslager wird der einzige Weg, die Geschichte zu ändern, ohne sie zu vergessen oder zu vergeben, und wird nach Adorno und Horkheimer neu überdacht, um sich von seinem Zustand ungesunder Pathologie zu befreien. Améry macht sein Gefühl öffentlich, ohne falsche Bescheidenheit: „Amérys grundlegende Intuition besteht genau darin, die komplexe Ambivalenz von Ressentiments verstanden zu haben, die eine Ablehnung der Gegenwart und gleichzeitig eine existenzielle emotionale Verbindung in der EU darstellt Vergangenheit “, eine„ polymorphe Bewegung der Seele, die es ermöglicht, die Erinnerung an das Vergehen zu bewahren und erneut zu erleben, ohne auf die Verwendung kritischer Vernunft zu stoßen “.

Guia Risari greift die Idee der Notwendigkeit auf, nicht zu vergessen, in ihrer Einführung in die italienische Ausgabe von Sang du Ciel von Piotr Rawicz , die sie übersetzt. Sie hinterfragt erneut die Doppelrolle des Autors als Zeuge und Erzähler des Holocaust und bekräftigt, wie wichtig es ist, dem von anderen verursachten Schmerz ohne Grund Ausdruck zu verleihen, damit die Erinnerung nicht verloren geht.

Funktioniert

Testen

(en) Das Dokument innerhalb der Mauern: die Romanze von Bassani , Troubador,2004( 1 st ed. 1999) ( ISBN 1-899293-66-3 )
Jean Améry: Die Moral kommt , Franco Angeli,2002( ISBN 88-464-3402-1 )
Ein Himmel aus Blut und Asche: Piotr Rawicz und die Einsamkeit des Zeugen (AA. VV.), Editions Kimé,2013131-135 p. ( ISBN 978-2-84174-609-5 )
Jean Améry: il risentimento kommen Moral , Castelvecchi,2016( ISBN 978-88-6944-607-8 )
Das Tagebuch von Anne Frank , Mondadori,2019( ISBN 978-88-04-71865-9 )

Romane

Il taccuino di Simone Weil (Abb. P. Valentinis), RueBallu,2014( ISBN 978-88-95689-15-9 )
Il decamerino (Abb. E. Macellari), Oscar Mondadori,2015( ISBN 978-88-04-65563-3 )
La porta di Anne (Abb. A. Floris), Mondadori,2016( ISBN 978-88-04-65888-7 )
Il viaggio di Lea (Abb. I. Bruno), EL Einaudi Ragazzi,2016( ISBN 978-88-6656-330-3 )
Gli amici del fiume (Abb. G. Rossi), San Paolo Ragazzi,2017( ISBN 978-88-215-9972-9 )
Così chiamò l'Eterno , Stampa Alternativa,2018( ISBN 978-88-6222-634-9 )

Geschichten

Digestione , 2001
Il segreto di Miguel der Mond , 2001
Palästinensische Nacht , 2002
Maemi , 2003
Diario di Milaidis von Los Angeles Casanova Carmina , 2003
Le ore di Busan , 2003
Abfahrten , 2004
Alter , 2005
L'editto , 2006
Pecore in Terra Santa , 2008
In quella strada , 2009
La moglie di Barbablú , 2010
Quarto di Luna , 2011
Loris , 2012
Il soffio millenario , 2012
Colasabbia , 2012
Le disavventure di Casanova , 2013
In quella strada , 2013
Chiave di Pioggia , 2014
Ich pescatori , 2015
Il poeta , 2015
L'angelo dell'amore , 2015
Ich giorni della prigione , 2016

Poesie

Quattro stagioni , 2002
Ich habe gesehen , 2003
Der Meister , 2015

Theater

La pietra e il bambino; Der Stein und das Kind , inszeniert in italienischer und französischer Sprache von der Firma Teatro Gioco Vita 2013
I canti dell'albero , geleitet von der Firma Controluce 2019

Surrealismus

Alfabeto dimezzato ( Abb. Chiara Carrer), Beisler,2007( ISBN 978-88-7459-013-1 )
Il pesce spada e la serratura ( Abb. Francesco Tullio Altan ), Beisler,2007( ISBN 978-88-7459-012-4 )

Jugendliteratur

Pane e oro ( Abb. Cecco Mariniello), F. Panini Ragazzi,2004( ISBN 88-8290-647-7 )
La macchina di Celestino ( Abb. Cecco Mariniello), Lapis,2006( ISBN 88-7874-014-4 )
(es) Aquiles el puntito ( Abb. Marc Taeger), Kalandraka,2006( ISBN 84-96388-35-2 )
(ca) Aquil.les el puntet ( übersetzt Joao Barahona), Kalandraka-Hipòtesi,2006( ISBN 84-934380-0-6 )
(gl) Aquiles o puntiño ( übersetzt Xosé Ballesteros), Kalandraka,2006( ISBN 84-8464-568-1 )
Achille il puntino ( Abb. Marc Taeger), Kalandraka,2008( ISBN 978-88-95933-03-0 )
(pt) Aquiles o pontinho ( übersetzt Elisabete Ramos), K alandraka Portugal,2008( ISBN 978-972-8781-84-2 )
Il cavaliere che pestò la coda al drago ( Abb. Ilaria Urbinati), EDT-Giralangolo,2008( ISBN 978-88-6040-348-3 )
Die Erde atmet ( Abb. Alessandro Sanna), MeMo,2008( ISBN 978-2-35289-036-2 )
Die Seelenkatze ( Abb. Ghislaine Herbéra), Editions MeMo,2010( ISBN 978-2-35289-094-2 )
La coda canterina ( Abb. Violeta Lopiz), Topipittori,2010( ISBN 978-88-89210-48-2 )
Gli occhiali fantasti ( Abb. Simone Rea), Franco Cosimo Panini,2010( ISBN 978-88-570-0176-0 )
Rotkäppchen ( Abb. Clémence Pollet), Le Baron Perché,2012( ISBN 978-2-36080-054-4 )
(es) Caperucita azul ( Abb. Clémence Pollet), Ediciones Castillo,2013( ISBN 978-607-463-930-8 )
(es) El regalo de la giganta ( Abb. Beatriz Martin Terceño), A Buen Paso,2013( ISBN 978-84-941579-0-5 )
Mein Name ist Nako ( Abb. Magali Dulain), Le Baron Perché,2014( ISBN 978-2-36080-099-5 )
Er regalo della gigantessa , Buk Buk,2015( ISBN 978-88-98065-10-3 )
(pt) O presente da giganta , MOV Palavras,2015( ISBN 978-85-68590-21-8 )
(es) El vuelo de la familia Knitter ( Abb. Anna Castagnoli), A Buen Paso,2016( ISBN 978-84-944076-9-7 )
Il volo della famiglia Knitter ( Abb. Anna Castagnoli), Bohem Press,2016( ISBN 978-88-95818-72-6 )
Se fossi un uccellino ( Abb. Simona Mulazzani), Eli-La Spiga edizioni,2016( ISBN 978-88-468-3564-2 )
Il pigiama verde ( Abb. Andrea Alemanno), Coccole Books,2016( ISBN 978-88-98346-62-2 )
I tre porcellini d'India ( Abb. Valeria Valenza), Eli-La Spiga edizioni,2017( ISBN 978-88-468-3639-7 )
Gli amici del fiume ( Abb. Giulia Rossi), San Paolo,2017( ISBN 978-88-215-9972-9 )
La tigre di Anatolio ( Abb. Giulia Rossi), Beisler,2018( ISBN 978-88-7459-057-5 )
Elia il camminatore ( Abb. Giulia Rossi), San Paolo,2018( ISBN 978-88-922-1410-1 )
La stella che non brilla ( Abb. Gioia Marchegiani), Gribaudo Editore,2019( ISBN 978-88-580-2322-8 )
Una gallina nello zaino ( Abb. Anna Laura Cantone), Terre di Mezzo,2019( ISBN 978-88-6189-521-8 )
Ada al contrario ( Abb. Francesca Bonanno), Settenove,2019( ISBN 978-8898947423 )
Mamma cerca casa ( Abb. Massimiliano di Lauro), Paoline,2019( ISBN 978-8831551380 )
Mi chiamo Nako ( Abb. Paolo D'Altan), Paoline,2020( ISBN 978-8831551878 )
Molto molto orso. ( Abb. Laura Orsolini), Bohem Press,2020( ISBN 978-88-32137-11-8 )
Avanti tutta! ( Abb. Daniela Iride Murgia), Edizioni Corsare,2020( ISBN 978-8899136598 ).

Übersetzungen

Anne-Sophie Brasme ( übersetzt Guia Risari), La mia migliore amica , Feltrinelli,2002( ISBN 88-07-70142-1 )
Tierno Monénembo ( übersetzt Guia Risari), Il grande orfano , Feltrinelli,2003( ISBN 88-07-01629-X )
Maryse Condé ( übersetzt Guia Risari), La vita perfida , Edizioni e / o,2004( ISBN 88-7641-593-9 )
Piotr Rawicz (saggio introduttivo und traduzione di Guia Risari), Il sangue del cielo , Giuntina,2006( ISBN 88-8057-252-0 )
Anne-Sophie Brasme (Nuova Traduzione di Guia Risari), La Mia Migliore Amica , Kowalski,2008( ISBN 2-213-61030-4 )
Sylvain Trudel ( übersetzt Guia Risari), Le chiavi della notte , ALET,2010( ISBN 978-88-7520-157-9 )
Robert Marich ( übersetzt Guia Risari), Non solo baci. Ich più grandi amore Film , White Star,2010( ISBN 88-540-1528-8 )
Tonino Benacquista ( übersetzt Guia Risari), Gli uomini del giovedì , e / o,2012( ISBN 978-88-6632-112-5 )
David Almond ( übersetzt Guia Risari), Sal bambino che si arrampicò fino alla luna , Salani,2012( ISBN 978-88-6256-829-6 )
Dominique Demers ( übersetzt Guia Risari), Sos: nuova prof. , EL Einaudi ragazzi,2017( ISBN 978-88-6656-375-4 )
David Benedictus ( übersetzt Guia Risari), Ritorno al Bosco dei Cento Acri , Nord-Süd,2009( ISBN 978-88-8203-941-7 )
Michael Hoeye ( übersetzt Guia Risari), Il tempo delle rose , Salani,2009( ISBN 978-88-8451-978-8 )
Jakob Grimm und Wilhelm Grimm ( übersetzt Guia Risari), Biancaneve , Nord-Süd,2009( ISBN 978-88-8203-923-3 )
Dav Pilkey ( übersetzt Guia Risari), I coniglietti tontoloni , Nord-Süd,2009( ISBN 978-88-8203-897-7 )
Dav Pilkey ( übersetzt Guia Risari), Largo ai coniglietti tontoloni , Nord-Süd,2009( ISBN 978-88-8203-898-4 )
Jan Fearnley ( übersetzt Guia Risari), Marta sta nel Mezzo , Nord-Süd,2009( ISBN 978-88-8203-924-0 )
Jacquie Wines (Traduzione und Adattamento di Guia Risari), Il Pianeta Lo Salvo Io ... in 101 Mosse! , EDT-Giralangolo,2007( ISBN 88-6040-252-2 )
Jean de la Fontaine (illustrazioni di Thierry Dedieu, nuova traduzione di Guia Risari), Favole di La Fontaine , vol. 2, L'Ippocampo,2007( ISBN 88-95363-95-7 )
Jean de la Fontaine (illustrazioni di Thierry Dedieu, nuova traduzione di Guia Risari), Favole di La Fontaine , vol. 1, L'Ippocampo,2007( ISBN 88-95363-94-9 )
Marie Sellier (illustrazioni di Marion Lesage, traduzione di Guia Risari), L'Africa, piccolo Chaka ... , L'Ippocampo,2005( ISBN 88-88585-73-7 )
Jill Murphy ( übersetzt Guia Risari), Cinque Minuti di Pace , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 88-6040-237-9 )
Jill Murphy ( übersetzt Guia Risari), Una serata colorata , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-357-5 )
Jill Murphy ( übersetzt Guia Risari), La signora Enorme dorme , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 88-6040-263-8 )
Jill Murphy ( übersetzt Guia Risari), Solo una fetta di torta , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-356-8 )
Nadia Roman ( übersetzt Guia Risari), Il Risveglio , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 88-6040-235-2 )
Laurence Cleyet-Merle ( übersetzt Guia Risari), Il grande volo di Odilio , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 88-6040-234-4 )
Sylvette Hachemi ( übersetzt Guia Risari), Afganistan , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-214-1 )
Aude Le Morzadec ( übersetzt Guia Risari), Cile , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-230-1 )
Barbara Martinez ( übersetzt Guia Risari), Cina , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-213-4 )
Séverine Bourguignon ( Transl. Guia Risari), Dedi e il RISO di Giava , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-225-7 )
Mohamed Ad-Daïbouni ( übersetzt Guia Risari), Fatna und La Bianca Tetouan , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-227-1 )
Marc-Henry Debidour ( übersetzt Guia Risari), Giappone , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-229-5 )
Sylvette Bareau, Crescence Bouvarel und Camille Pilet ( übersetzt Guia Risari), Indien , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-350-6 )
Etienne Appert ( übersetzt Guia Risari), Ravi ei pescatori di Goa , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-228-8 )
Françoise Guyon und Roger Orengo (Traduzione und Adattamento von Guia Risari), Thi Thêm e la Fabbrica di Giocattoli , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 978-88-6040-351-3 )
Séverine Bourguignon ( übersetzt Guia Risari), Il Tukul di Yussuf , EDT-Giralangolo,2006( ISBN 2-84166-265-9 ).

Anmerkungen und Referenzen

(in) Guia Risari , Das Dokument an den Wänden: Die Romanze von Bassani , Market Harborough, Troubador,2004( ISBN 1-899293-66-3 ) , p. IX ("Danksagung").
(in) Simone Sovera , " Scrittura, Giornalismo, Saggistica, Racconti, Poesie, Drammaturgia und Romanzi per Risari Guia " , Mensile di Cultura del Northeast , vol. 16, n o 7,2000, p. 22.
(it) Guia Risari , " Guia Risari racconta Es Taccuino di Simone Weil " auf hounlibrointesta.it (abgerufen am 10. Mai 2017 ) .
(Es) Simone Sovera , " Scrittura, Giornalismo, Saggistica, Racconti, Poesie, Drammaturgie und Romanzi per Guia Risari " , Mensile di Cultura del Nordest , vol. 16, n o 7,2000, p. 21–22.
Simone Sovera , " Scrittura, Giornalismo, Saggistica, Racconti, Poesie, Drammaturgie und Romanzi per Guia Risari ", Mensile di Cultura del Nordest , vol. 16, n o 7,2000, p. 21.
(It) " Liste der Titel " (abgerufen am 12. Mai 2017 ) .
(Es) " Libri + 11. Premio Strega Ragazze e Ragazzi " (abgerufen am 15. Mai 2017 ) .
(it) Guia Risari , Das Dokument innerhalb der Mauern: die Romanze von Bassani , Market Harborough, Troubador,2004( ISBN 1-899293-66-3 ) , p. 17.
(in) Guia Risari , Das Dokument an den Wänden: Die Romanze von Bassani , Market Harborough, Troubador,2004( ISBN 1-899293-66-3 ) , p. 18.
(in) Ada Neiger , Prefazione, in Guia Risari, Das Dokument über die Wände: Die Romanze von Bassani , Market Harborough, Troubador,2004( ISBN 1-899293-66-3 ) , p. 14.
(in) Ada Neiger , Prefazione, in Guia Risari, Das Dokument über die Wände: Die Romanze von Bassani , Market Harborough, Troubador,2004( ISBN 1-899293-66-3 ) , p. fünfzehn.
(in) Daniel R. Schwarz , " Warum Giorgio Bassani wichtig ist: Die elegante imaginierte Welt von Bassani und den Juden von Ferrara " , Shofar , vol. 31, n o 1,2012, p. 42.
(in) Ada Neiger , Prefazione, in Guia Risari, Das Dokument über die Wände: Die Romanze von Bassani , Market Harborough, Troubador,2004( ISBN 1-899293-66-3 ) , p. 11.
(in) Ada Neiger , Prefazione, in Guia Risari, Das Dokument über die Wände: Die Romanze von Bassani , Market Harborough, Troubador,2004( ISBN 1-899293-66-3 ) , p. 12.
(es) Esther Cohen Dabah , " Más allá del perdón: Jean Amery ist die odisea del rencor " , Revista Digital Universitaria , vol. 5, n o 3,10. April 2004, p. 7 ( online lesen , abgerufen am 16. Mai 2017 ).
(Es) Stefano Vitale , " La luce del risentimento " , L'Indice dei Libri del Mese , vol. 19, n o 9,September 2002, p. 10.
(in) Fransiska Louwagie , " Zwischen dem Allgemeinen und dem Besonderen: Erinnerungen an Platons Timaios in Piotr Rawicz 'Das Blut des Himmels " , Romance Quarterly , vol. 54, n o 4,2007, p. 326–339 ( DOI 10.3200 / RQTR.54.4.326-339 ).
(it) Ermanno Vitale , " shoa e popoli eletti in Piotr Rawicz " , Iride , n o 1,April 2007, p. 172 ( DOI 10.1414 / 24433 ).

Literaturverzeichnis

M. Giuliani, " La necessità del risentimento: lo Jean Améry di Guia Risari ", Materiali di estetica , CUEM, n o 8,gennaio 2003, p. 211-213 ( ISSN 2283-558X , OCLC 46479534 )
Piotr Rawicz (saggio introduttivo und traduzione di Guia Risari), Il sangue del cielo , Giuntina,2006( ISBN 88-8057-252-0 , OCLC 799339622 )
Intervista di Simone Sovera, " Scrittura, Giornalismo, Saggistica, Racconti, Poesie, Drammaturgie und Romanzi per Guia Risari ", 2000: Mensile di Cultura del Nordest , Matteo Editore, vol. 16, n o 7,luglio 2014, p. 20-23 ( ISSN 1594-1728 )
Monica Bardi, " Guia Risari, Il taccuino di Simone Weil ", L'Indice dei libri del mese , Coop Index, vol. 32, n o 5,maggio 2015, p. 43 ( ISSN 0393-3903 , OCLC 799106948 )

Zum Thema passende Artikel

Externe Links

" Torna" Achille il puntino "in Libreria. Intervista a Guia Risari “ , Kalandraka,5. Februar 2016.
(it) Guia Risari, " Guia Risari racconta Il taccuino di Simone Weil " [ Archiv von27. Februar 2017] ,21. Januar 2016.
Behördenaufzeichnungen :