Briefhöhle

Brief Höhle
Ma'arat Ha'Igrot מערת האיגרות
Illustratives Bild des Artikels Grotte aux Lettres
Briefhöhle
Ort
Land Israel
Kontaktinformation 31 ° 25 '57 '' Nord, 35 ° 20 '34' 'Ost
Geolokalisierung auf der Karte: Israel
(Siehe Situation auf der Karte: Israel) Briefhöhle Briefhöhle

Die Höhle der Buchstaben oder die Höhle der Buchstaben (auf Hebräisch Me'arat Ha'Igrot מְעָרַת הָאִיגְרוֹת) ist eine Höhle in der Nähe der Quelle von Nahal Hever in der judäischen Wüste . In dieser Höhle sowie in der  etwas höher gelegenen "  Höhle des Schreckens " wurden ab 1953 wichtige archäologische Entdeckungen gemacht, insbesondere Dokumente im Zusammenhang mit dem Aufstand von Bar Kokhba ( 132 - 136 ).

Archäologische Entdeckungen

Es wurde genannt Brief Grotte wegen der großen Menge an Handschriften und Briefe , die dort entdeckt und extrahiert wurden. Die Höhle hat drei Öffnungen, die in einer 150 m langen Höhle zusammenlaufen  . Die gefundenen Dokumente stammen aus der Bar Kokhba-Revolte mit kurzen Briefen des Revoltenführers. In der Höhle wurden auch private Archive wie Eigentumsurkunden und Verträge versteckt. Diese Dokumente, die wahrscheinlich für ihre Besitzer von besonderer Bedeutung sind, zielten beispielsweise darauf ab, die Bedingungen einer Ehe zugunsten von Frauen namens Babatha oder Salomé Komaïse auszugleichen.

Diese Höhlen wurden von Rebellen und jüdischen Flüchtlingen während des Aufstands von Bar Kokhba gegen die Römer als Versteck genutzt . Die Überreste kleiner römischer Lager wurden auch oben auf der Klippe über jeder der Höhlen gefunden. Die Form ihres Aufbaus ähnelt den Lagern der römischen Belagerung von Masada - einem von einem Zaun umschlossenen Gebiet mit rechteckigen und runden Sockeln für Zelte, Spuren von Öfen und anderen für ein römisches Lager typischen Elementen. Alle Bewohner der Höhle starben anscheinend an Hunger und Durst, und niemand kehrt zurück, um die Texte und die begrabenen Gegenstände wiederzugewinnen.

Die Ergebnisse dieser Website enthalten eine griechische Übersetzung der kleinen Propheten aus der Datierung I st  Jahrhundert , die bis dahin verloren waren, ein Brief von Bar Kochba , Bibelfragmenten und juristische Dokumente aus der Zeit des Bar Kochba in Aramäisch , in Griechisch und Nabatäer . Ausgrabungen in der "  Höhle des Schreckens  " haben eindeutige Beweise aus der Zeit von Bar Kokhba ergeben. In der "Grotte der Briefe" wurden 15 Papyri von Bar Kokhba sowie ein Fragment von Psalmen gefunden.

Site Exploration

1952 wurde die Höhle von Beduinen des Ta'Amireh-Stammes entdeckt und 1953 und 1955 vom Inspektor der israelischen Direktion für Antiquitäten , Y. Aharoni, erkundet. Nach dem Erscheinen von Briefen von Shimon Bar Kokhba auf dem Markt , die in den Höhlen eines Tals namens Wadi Murraba 18 km südlich der Höhlen von Qumran und 3 km vom Toten Meer gefunden wurden , wurde 1953 eine Expedition gestartet, die es zu erkunden galt diese Höhlen. Anstelle dieser Erkundung ging die Expedition nach Nahal Hever, wo von Beduinen über Forschungsaktivitäten in Höhlen berichtet wurde. Bei der Ankunft bemerkte das Team, dass sich über der Höhle, die heute als „Grotte der Briefe“ bekannt ist, die Überreste eines römischen Belagerungslagers befanden. Eine erste schnelle Erkundung fand dann mit einer 100 Meter langen Strickleiter statt.

Die weitere Erkundung der Höhle wurde abgebrochen, da einige Felsen den Zugang zu anderen Teilen der Höhle versperrten und die Höhle bereits von den Beduinen erkundet worden war. Das Team hatte jedoch festgestellt, dass sich die Überreste eines anderen römischen Lagers auf der Südseite der Schlucht ebenfalls über einer Höhle befanden. So wurde im selben Jahr die Höhle des Schreckens entdeckt.

Erst 1960, als bestimmte andere Dokumente der Bar Kokhba-Revolte an Forscher in Jordanien verkauft wurden, genehmigte die israelische Regierung eine "umfassende archäologische Offensive". Mit Hilfe der israelischen Streitkräfte begannen vier Gruppen von Wissenschaftlern und ausgebildeten Experten ihre Erkundung der Wüste inMärz 1960mit einer Verzögerung von zwei Wochen. Yigael Yadin leitete ein Suchteam auf der Nordseite von Nahal Hever . Ausgrabungen in dem Brief Cave dann weitere Briefe von Bar Kochba und einem großen aufgedeckt Körper von nabatäischen , aramäischen und griechischen Dokumenten . In der "Grotte des Schreckens" (mit Skelettresten) befanden sich Stücke einer griechischen Rezension der kleinen Propheten .

Die Papyri wurden in zwei Bänden veröffentlicht; zuerst die Texte in Griechisch (1989), dann die in Hebräisch und Aramäisch (1991).

Die Briefe von Bar-Kohkba

Nur einer der gefundenen Buchstaben trägt den Titel "Präsident Israels". Die anderen tragen den Titel "  Shimeon ben / bar Kosiba  ". Dieser auf Aramäisch verfasste Brief ist an zwei Untergebene gerichtet, denen er befiehlt, den Weizen eines Mannes zu beschlagnahmen und ihm den Mann und den Weizen in völliger Sicherheit zu liefern. Er droht, sie schwer zu bestrafen, wenn sie versagen. Der Brief warnt auch davor, dass niemand einem einzigen Mann aus Tekoa Schutz gewähren sollte . Diese Warnung wird von der Beschreibung der verhängten Strafe begleitet: „In Bezug auf alle Männer von Tekoa, die an Ihrer Stelle sind, wird das Haus, in dem sie leben, niedergebrannt und Sie [auch] werden bestraft. ""

Ein weiterer Brief betrifft die Verhaftung der Eleazar-Bar Hitta: „Shimeon-Bar Kosiba, Yehonathan-Bar Be'ayan und Masabala-Bar Shimeon, [mein Befehl ist], dass Sie Eléazar-Bar Hitta unmittelbar vor dem Sabbat zu mir schicken. Später gefundene Dokumente zeigten, dass Eleazar Bar Hitta ein wohlhabender Landbesitzer in Ein Gedi war, der nicht mit Bar-Kohkba zusammenarbeitete. Der Brief beschreibt dann, was mit dem Eigentum der Eléazar Bar Hitta zu tun ist. Weizen und Obst sollten beschlagnahmt werden, Herden sollten keine Bäume mit Füßen treten und „für die Gewürzfelder sollte niemand in ihrer Nähe gefunden werden. Die Kraft, mit der die Bestellung erteilt wird, zeigt, wie wertvoll die Gewürzfelder sind. Dies entspricht der Beziehung von Plinius dem Älteren ( Naturgeschichte ), die die Eroberung von Ein Gedi während des Großen Aufstands (ca. 70) beschreibt, bei dem die Römer um jeden Busch kämpfen mussten, als die Juden versuchten, sie zu zerstören.

Der folgende Brief ist eine Bitte von Bar-Kohkba, ihm die „ vier Arten  “ ( Palmenzweige  , Zitronenbäume, Myrte und Weide) zur Verfügung zu stellen, die für das Fest von Sukkot notwendig sind . Die Anfrage ist insofern ungewöhnlich, als sie nicht an seine Untergebenen Yehonathan und Masabla gerichtet ist, sondern an einen Dritten, dessen Name Yehudal bar Menashe ist, und aufgrund der Art der Anfrage; Dies wurde als Misstrauen zwischen Bar-Kohkba und seinen Untergebenen interpretiert.

Es wurde ein weiterer Brief gefunden, der dieselbe Anfrage nach „vier Arten“ stellte, aber dieser ist in griechischer Sprache verfasst. Es wurde nicht von Bar-Kohkba geschrieben, sondern ist an seine beiden Untergebenen in der Region gerichtet, Yehonathan und Masabla. Es heißt dort: „Der Brief ist auf Griechisch geschrieben, weil wir niemanden haben, der Hebräisch [oder Aramäisch] spricht. Der Verfasser des Briefes weist die beiden Führer der Region darauf hin, dass er ihnen einen Boten schickt, dem sie Zweige von Palmen und Zitronenbäumen zur Verfügung stellen müssen.

Babatha-Archiv

In dieser Höhle wurden auch sogenannte "Archive of Babatha" gefunden. Diese besteht aus 35 Rechtsdokumenten in Aramäisch , Nabatäer und Altgriechisch , klassifizierte nach Thema und in einem Lederbeutel verpackt , die in einem platziert wurde Weidenkorb . Der Korb war in einem tiefen Schlitz in der Höhle versteckt, der dann verstopft worden war. Unter den Dokumenten befanden sich Kaufverträge, Mietverträge, Eheverträge von Babatha und ihrem Ehemann Shlomtzion gegen Yehudah, Vereinbarungen über die Vormundschaft von Jeschua, dem Sohn Babathas, und Rechte über die Nutzung des Landes Immobilien in Nabathée . Einige der Dokumente erscheinen in zweifacher Ausfertigung oder auch mit einer Übersetzung ins Griechische.

In dem Korb, in dem Archäologen die Dokumente fanden, wurden auch Gegenstände wie Schlüssel, ein Kupferspiegel, Sandalen, eine Schmuckschatulle aus poliertem Metall und eine Flasche Balsamparfüm gefunden. In der Höhle wurden auch Teller und Schalen aus Alexandria gefunden.

Anmerkungen und Referenzen

Anmerkungen Verweise
  1. Encyclopædia Britannica , Schriftrollen vom Toten Meer
  2. International Review of Biblical Studies, Seite 251, Bernhard Lang - 2003 "Die Dokumente aus der Bar Kokhba-Zeit in der Höhle der Buchstaben: Hebräische, aramäische und nabatäisch-aramäische Papyri Die redaktionellen) Prinzen der Nahal Hever Papyri Papyri aus den frühen Jahren 2. Jahrhundert n. Chr. - besteht aus zwei Teilen: den griechischen Papyri ... "

Literaturverzeichnis

Siehe auch

Externe Links