Fraggle Rock

Fraggle Rock

Schlüsseldaten
Serientyp Jugend TV - Serien
Puppets
Originaler Titel Fraggle Rock
Nett Abenteuer, Komödie, Pädagogisch
Schaffung Jim Henson
Produktion Die Jim Henson Company
FR3
CBC
RTBF
SSR
Heimatland Kanada Vereinigte Staaten Vereinigtes Königreich Frankreich
Originalkette CBC
HBO
ITV
FR3
Nb. der Jahreszeiten 5 (4 auf Apple TV + )
Nb. Folgen 96
Dauer 26 Minuten
Diff. Original 10. Januar 1983 - - 30. März 1987

Fraggle Rock ist eine96-Folge,26 Minuten,amerikanisch-britische-kanadischeFernsehserie erstellt vonJim Hensonund Broadcast in den Vereinigten Staaten zwischen10. Januar 1983 und der 30. März 1986auf HBO . In Kanada wurde es ausgestrahlt23. Januar 1983im CBC- Netzwerk , dann für Quebec synchronisiert und von gesendet26. September 1984im Radio-Kanada-Fernsehen .

Nach dem Vorbild von 1, rue Sésame , wurden die Sequenzen mit Menschen mit lokalen Akteuren in bestimmte Länder zurückgebracht. 71 Folgen wurden somit für Frankreich adaptiert und aus ausgestrahlt16. Oktober 1983 beim 1 st September 1986auf FR3 . Sie wurden dann auf Kanal J erneut ausgestrahlt27. März 2000in der Show dreht es Bromby um31. August 2001auf La Cinquième und 2006 auf Gulli .

Anfang 2020 erhielt Apple TV + die exklusiven Übertragungsrechte für die Serie. Außerdem bestellte sie einen Neustart bei der Jim Henson Company und eine weitere Sonderserie mit dem Titel Fraggle Rock: Tous en choir! ( Fraggle Rock: Rock on! In VO) .

Zusammenfassung

Hinter der Werkstatt des Erfinders Doc und seines Hundes Croquette befindet sich eine unterirdische Welt namens Fraggle Rock. Die Serie interessiert sich hauptsächlich für Fraggles, Charaktere, die ihre Zeit damit verbringen, Spaß zu haben. Neben den Fraggles beherbergt Fraggle Rock auch die Doozers, die viel kleiner sind als sie, und die Gorgs, Riesen, die glauben, die Meister des Universums zu sein.

Technisches Arbeitsblatt

Verteilung

Kanada / Vereinigte StaatenVereinigtes KönigreichFrankreichDeutschland

Französische Stimmen

Quelle und Legende: Französische Fassung (VF) auf Planète Jeunesse

Französische Stimmen (Apple TV +)

Im Jahr 2020 wird die erste Staffel für den Apple TV + Streaming-Dienst verdoppelt .

Quebec Stimmen

 Quelle und Legende  : Quebec-Version ( VQ ) auf Doublage.qc.ca

Folgen

Die erste Staffel, bestehend aus 24 Folgen, wurde vom 10. Januar bis 4. Juli 1983 in den USA ausgestrahlt.

Die zweite Staffel, bestehend aus 24 Folgen, wurde vom 2. Januar bis 11. Juni 1984 in den USA ausgestrahlt.

Die dritte Staffel, bestehend aus 22 Folgen, wurde vom 7. Januar bis 27. Mai 1985 in den USA ausgestrahlt.

Die vierte Staffel, bestehend aus 13 Folgen, wurde vom 6. Januar bis 31. März 1986 in den USA ausgestrahlt.

Die fünfte Staffel, bestehend aus 13 Folgen, wurde vom 5. Januar bis 30. März 1987 in den USA ausgestrahlt.

Die Serie wurde ursprünglich als vier Staffeln mit jeweils 24 Folgen konzipiert. Auf Wunsch von HBO wurde die Sendung jedoch neu organisiert. So wurden die letzten beiden Folgen der dritten Staffel - Wembleys Wonderful Whoopie Water und Sidebottom Blues - die zweite und dritte Folge der vierten Staffel, zu denen die ersten elf Folgen der vierten Staffel hinzugefügt wurden, wobei die letzten elf eine fünfte Staffel bildeten.

Obwohl die Ausstrahlung in Großbritannien ebenfalls aus 96 Folgen bestand, umfasste sie sieben Staffeln:

In Frankreich wurden nur die ersten drei Staffeln ab dem 16. Oktober 1983 angepasst und ausgestrahlt.

In Deutschland wurden ab dem 12. November 1983 nur 85 Folgen ausgestrahlt.

Seit 2020 hat Apple TV + die Serie wiederhergestellt und sendet daher 96 Folgen, wo immer der Dienst verfügbar ist, jedoch in vier Staffeln. Auf Apple TV + besteht jede Staffel aus 24 Folgen. Darüber hinaus war es möglich, die Serien (Untertitel) in viele Sprachen zu übersetzen.

Erste Staffel (1983)

Legende  : Französischer Titel / Quebecer Titel (Originaltitel)

  1. Es war einmal ... ( Anfänge )
  2. Wembley und die Gorgs ( Wembley und die Gorgs )
  3. Gib uns das Wasser zurück! / Lass das Wasser abseihen ( Lass das Wasser laufen )
  4. Es ist es nicht wert ohne deine Mütze / Du kannst das nicht ohne Hut machen ( Du kannst das nicht ohne Hut machen )
  5. Arbeit ist Gesundheit / Die Arbeitswoche von 30 Minuten ( Die 30-Minuten-Arbeitswoche )
  6. Die Predigtüberredung Johnny / Die Johnny- Predigtüberredung ( Die Predigt der Überzeugung von John )
  7. Ich möchte du / Bea Perfektion sein oder ich möchte du sein ( ich möchte du sein )
  8. Der schreckliche Tunnel / Der schreckliche Tunnel ( Der schreckliche Tunnel )
  9. Die Schatzsplitter verschwanden ( Der verlorene Schatz der Fraggles )
  10. Wir weinen nicht über verschüttete Milch (Weinen Sie nicht über verschüttete Milch )
  11. Nimm den Schwanz des Tigers / Fang den Schwanz des Tigers ( Fang den Schwanz des Tigers )
  12. Das Fingerlicht / Der Lichtstrahl ( Der Finger des Lichts )
  13. Wir lieben dich Wembley ( Wir lieben dich, Wembley )
  14. Die Herausforderung ( Die Herausforderung )
  15. Es ist mir egal / es ist mir egal (es ist mir egal )
  16. JAGEN AUF DEM MOND / Fangen des Mondes ( die Mondaufnahme )
  17. Isolation / Abbruch ( Marooned )
  18. Les Ménestrels / Les Troubadours ( Die Minnesänger )
  19. Der große Rettichmangel ( Die große Rettich-Hungersnot )
  20. Operation Gemüsegarten / Ausnahmezustand ( The Garden Plot )
  21. Gobo machte eine Entdeckung ( Gobos Entdeckung )
  22. Beerdigung Bea ( Mokey's Funeral )
  23. Das Biest von Blue Rock / Monster Blue Rock ( Das Biest von Bluerock )
  24. Ein Ersatz für Germaine / La Nouvelle Grande Crado ( Neuer Müllhaufen in der Stadt )

Zweite Staffel (1984)

  1. Wembley-Ei
  2. Cave Boubeur ( Boober Rock )
  3. Der große Crado ist verschwunden ( Der Müllhaufen lebt hier nicht mehr )
  4. Nenufleur das Seemonster ( Red's Sea Monster )
  5. Die Rückkehr von Matt Onkel ( Onkel Matt kommt nach Hause )
  6. Der Traum Bouber (Boobers Traum )
  7. Béa et les Troubadours ( Mokey und der Minnesänger )
  8. Arbeiten und spielen ( Alle arbeiten und alle spielen )
  9. Sir Hubris und Gorgs ( Sir Hubris und die Gorgs )
  10. L'Ami schlechte Tage ( Ein Freund in Not )
  11. Der Zauberer von Fraggle Rock ( Der Zauberer von Fraggle Rock )
  12. The Duel Doozers ( Doozer-Wettbewerb )
  13. Maggies Club ( Reds Club )
  14. Das Geheimnis von Johnny Persuasion ( Das Geheimnis, John zu überzeugen )
  15. Chef Ali im Teppichhimmel ( Mannys Land der Teppiche )
  16. Junior verkauft das Erbe ( Junior verkauft die Farm )
  17. Wars Fraggles ( Fraggle Wars )
  18. The Big Sleep Fraggle Rock ( Der Tag, an dem die Musik starb )
  19. Die Suppe des letzten Gerichts ( Weltuntergangssuppe )
  20. Eine Höhle für zwei ( Eine eigene Höhle )
  21. Wembley und die große Rasse ( Wembley und die große Rasse )
  22. Zu Doozer, Doozer anderthalb ( Doozer ist wie Doozer )
  23. Der ruhige Boubeur-Tag ( Boober's Quiet Day )
  24. Invasion der Kitzelfüße ( Invasion der Zehenkitzler )

Dritte Staffel (1985)

  1. Die Glocken von Fraggle Rock ( Die Glocken von Fraggle Rock )
  2. Die scharlachrote Hand ( rothaariger und unsichtbarer Dieb )
  3. Gelächter, das zuletzt lacht ( Boober und der Globus )
  4. Die Trauben des Teilens ( Die Trauben der Großzügigkeit )
  5. Germaine des neiges ( Schneedecke, Wehdecke )
  6. Der Blues der Pedricelle ( Pebble Pox Blues )
  7. Das Dach ist das Ich ( Zuhause ist, wo der Müll ist )
  8. Um es zu sehen, muss man es glauben ( ob man es glaubt oder nicht )
  9. Le Mauvais Génie ( Wembley und der mittlere Geist )
  10. Die Secretissime Corporation Pouxbas ( Die Geheimgesellschaft der Poohbahs )
  11. La Brouette, le Boulet, le Beau Bouquet ( Die Bohnenkarren, die Bürde und das helle Bouquet )
  12. Die Schule der Entdecker ( Gobos Schule für Entdecker )
  13. Eine grüne Angst ( Scared Silly )
  14. Mein geliebter Rettich ( The Great Radish Caper )
  15. Ein geborener Entdecker ( Born to Wander )
  16. Die Schlacht an dem undichten Dach ( Die Schlacht von undichtem Dach )
  17. Spielen Sie eine Pause ( Spielen, bis es weh tut )
  18. Langeweile Lähmung ( Bored Stiff )
  19. Die Höhle der verlorenen Träume ( Die Höhle der verlorenen Träume )
  20. Als sie schrumpfte ( The Incredible Shrinking Monkey )
  21. In einer dunklen Nacht ( Eine dunkle und stürmische Nacht )
  22. Zofi an der Macht ( Gunge der Große und Herrliche )

Vierte Staffel (1986)

  1. Kein französischer Titel ( Sprocket's Big Adventure )
  2. Wasser macht yay ( Wembley's Wonderful Whoopie Water )
  3. Rigodon Blues ( Sidebottom Blues )
  4. Kein französischer Titel ( Onkel Matts Entdeckung )
  5. Kein französischer Titel ( Junior Faces the Music )
  6. Kein französischer Titel ( A Tune for Two )
  7. Kein französischer Titel ( The Perfect Blue Rollie )
  8. Kein französischer Titel ( Ein Pinsel mit Eifersucht )
  9. Kein französischer Titel ( Wembley's Flight )
  10. Kein französischer Titel ( Red's Blue Dragon )
  11. Kein französischer Titel ( Wonder Mountain )
  12. Kein französischer Titel ( Space Frog Follies )
  13. Kein französischer Titel ( Boober Gorg )

Fünfte Staffel (1987)

  1. Kein französischer Titel ( Mirror, Mirror )
  2. Kein französischer Titel ( The Riddle of Rhyming Rock )
  3. Kein französischer Titel ( The Voice Inside )
  4. Kein französischer Titel ( The Trial of Cotterpin Doozer )
  5. Kein französischer Titel ( The River of Life )
  6. Kein französischer Titel ( Beyond the Pond )
  7. Kein französischer Titel ( gegangen, aber nicht vergessen )
  8. Kein französischer Titel ( Mokey, damals und heute )
  9. Kein französischer Titel ( Ring Around the Rock )
  10. Kein französischer Titel ( Inspector Red )
  11. Kein französischer Titel ( The Gorg Who Be King )
  12. Kein französischer Titel ( The Honk of Honks )
  13. Kein französischer Titel ( Adressänderung )

Fraggle Rock: Alles im Chor! (2020)

  1. Strahle weiter! (Shine On!)
  2. Die Höhle der dummen Kreatur
  3. Der Fraggles Talentwettbewerb! (Die fraggletastische Talentshow)
  4. Die Fraggles treffen Common. (Eine gemeinsame Verbindung)
  5. Das Mrazissant-Abenteuer von Wembley und Gobo! (Wembley und Gobos Mrazmerizing Adventure)
  6. Die Tanzparty im Fraggle Rock! (Party unten in. Fraggle Rock)

Apple TV + Wiederherstellung

Das 26. Mai 2020Wir erfahren, dass Apple die exklusiven Übertragungsrechte für die gesamte Originalserie erhalten hat, dass es einen Neustart für Apple TV + bei der Jim Henson Company bestellt hat und eine weitere Serie mit dem Titel Fraggle Rock: All Together! ( Fraggle Rock: Rock on! In der Originalversion) wurde diese Miniserie mit 6 Folgen von 5 Minuten, die während der Haft produziert wurden, zwischen dem 21. April und dem 26. Mai online gestellt. Unter den Gästen sind: Alanis Morissette , Common , Jason Mraz , Neil Patrick Harris , Tiffany Haddish und Ziggy Marley .

Das 4. August 2020Die Originalserie wird vollständig auf Apple TV + live geschaltet , aber mit ein paar kleinen Änderungen hat Apple alle Staffeln gleichgestellt, sodass es nur 4 Staffeln von jeweils 24 Folgen gibt. Dies ist jedoch nicht der Fall Ändern Sie die Anzahl der Folgen.

Derivate

DVD

Die DVD-Versionen von Kaboom! Unterhaltung in Quebec verwendet die französischen Versionen.

Anmerkungen und Referenzen

Anmerkungen
  1. Wird auch in Australien, Neuseeland, den Niederlanden, Irland, Skandinavien, Spanien und Osteuropa ausgestrahlt.
  2. Dies erklärt ihre Anpassung in Frankreich, wo nur die ersten drei Staffeln ausgestrahlt wurden.
  3. Folgen 1.1-15.
  4. Folge 3.1.
  5. Episoden 1.16-24, 2.1-14.
  6. Folgen 2.16-24.
  7. Episoden 3.2-3, 3.6, 3.8, 3.10-11, 3.13, 3.15-16, 3.20-21, 4.2, 4.8.
  8. Episoden 3.4-5, 3.7, 3.9, 3.12, 3.14, 3.17-19, 3.22, 4.3.
  9. Episoden 2.15, 5.1, 5.3-4, 5.5-12.
  10. Episoden 4.1, 4.4, 4.7, 4.10, 4.12, 5.2, 5.5, 5.9-13.
  11. Die nicht ausgestrahlten Folgen sind 4.1, 4.8, 4.10, 5.2-4, 5.8-9, 5.11-13.
Verweise
  1. "  Fraggle Rock  ", Ici Radio-Canada , vol.  18, n o  39,22. September 1984, p.  2 ( online lesen )
  2. "  Fraggle Rock  " , auf ina.fr , 1983-1986
  3. "Es war  einmal Fraggle Rock  " , auf ina.fr ,16. Oktober 1983
  4. "  Wasser, das dich macht  " ,1 st September 1986
  5. "  Fraggle Rock , 1 st  Folge  " , auf ina.fr ,27. März 2000
  6. "  Es wird bromby  " , auf ina.fr ,27. März 2000
  7. "  Fraggle Rock , 41 th  Folge  " auf ina.fr ,31. August 2001
  8. (in) Joe Otterson, "  Fraggle Rock Reboot Set bei Apple  " auf Variety ,21. April 2020.
  9. Serienblatt zur Planète Jeunesse .
  10. "  Quebec Dubbing Sheet  " auf Doublage Quebec (abgerufen am 21. Januar 2020 )
  11. "  Mit der Gesamtheit von Fraggle Rock füttert Apple TV + seinen Katalog mit nicht originalen Werken  " auf iGeneration (abgerufen am 29. August 2020 )
  12. (En-US) "  Apple bestellt" Fraggle Rock "als brandneue Originalserie  " bei Apple (abgerufen am 4. August 2020 )
  13. Fraggle Rock: Alles im Einklang auf Apple TV +. Bisher nur in VOST verfügbar (Juni 2020).
  14. (in) Denise Petski, "  Fraggle Rock Reboot erhält Serienbestellung bei Apple  " zum Stichtag ,26. Mai 2020.

Siehe auch

Externe Links