Barbara Beretta

Schlüsseldaten

Staatsangehörigkeit	Französisch
Beruf	Darstellerin
Bemerkenswerte Serien	(Synchronisation) Ben 10 Lastman Teen Titans Franchise

Barbara Beretta ist eine französische Schauspielerin .

Besonders aktiv in der Synchronisation ist sie unter anderem als die regelmäßigste französische Stimme von Bryce Dallas Howard , Gemma Arterton , June Diane Raphael , Sara Canning , Olivia Wilde , Cara Buono und Katheryn Winnick ( Bones , Vikings ) bekannt. eine der Stimmen von Kate Micucci , Lindsay Lohan , Kristen Wiig , Jaime King und Laura Vandervoort .

Sie ist regelmäßig in DC Comics- Produktionen zu sehen und fungiert in den meisten ihrer Auftritte regelmäßig als Black Canary und Jinx sowie seit 2016 gelegentlich als Wonder Woman . Sie ist auch die Stimme von Tomie Katana Lastman und Gwen Tennyson in der Ben 10- Serie .

Sie ist auch die Stimme von Syanna in der Erweiterung The Witcher 3: Wild Hunt - Blood and Wine sowie die von Athena in den Borderlands- Spielen .

Sie war auch die Ankleidestimme für den Jetix- Kanal .

Biografie

Barbara Beretta ist die Tochter des Schauspielers und Sängers Daniel Beretta .

Mit fünf Jahren nahm sie ihre erste CD auf, mit sieben Jahren ihre erste Synchronisierung und mit zehn Jahren ihre ersten Schritte auf der Bühne mit der „Fastoche“-Truppe von Stéphanie Fugain .

Mit 21 übernimmt Barbara Beretta Theater , Tanz und Gesang in der Schule Jean Périmony.

Gegen Ende der 1990er Jahre trat sie in mehreren Kurzfilmen auf, zeichnete für Canal + für Le Journal de Moustic und spielte während der gesamten Saison 2001-2002 in einem Musical für Kinder am Théâtre Mélo d'Amélie.

2003 trat sie dem Team bei und spielte im Musical Providence unter der Regie von Sauvane Delanoë .

Zwischen 2004 und 2005 spielte sie in dem Stück Au petit bonheur la chance .

Zwischen 2007 und 2008 war sie in dem Stück Shut up and talk with me zu sehen .

Seitdem arbeitet sie vor allem in der Synchronisation und hat eine ganze Reihe französischer Synchronisationen für alle Arten von Medien gemacht. Sie ist insbesondere eine der französischen Stimmen mehrerer Schauspielerinnen, die sie jeweils fünf- oder viermal synchronisiert hat, wie Lindsay Lohan (einschließlich En Blister, aber nicht zu viel im Jahr 2009), Gemma Arterton (einschließlich Prince of Persia: les sables du temps en 2010 oder Hänsel und Gretel: Witch Hunters 2013), Bryce Dallas Howard (u.a. Twilight, Kapitel III: Hesitation 2010 oder Jurassic World 2015), Olivia Wilde (u.a. die Newport Beach Serie oder der Film Cowboys and Invaders ), die Sängerin Britney Spears oder Jaime King und Lindsay Sloane dreimal. Außerdem sorgt sie für eine Vielzahl von Synchronisationen im Fernsehen für amerikanische oder deutsche Fernsehfilme, aber auch in vielen Fernsehserien. Zu den häufigsten Schauspielerinnen zählen Muriel Baumeister und Cara Buono (je 10 mal), Sara Canning (9 mal), Laura Vandervoort , Felicitas Woll und Yvonne Catterfeld (je 6 mal). Gelegentlich hat sie auch Kristen Wiig , Natalie Portman oder Carla Gugino verdoppelt . Sie ist auch die französische Stimme mehrerer DC Comics- Charaktere (einschließlich Black Canary in Batman: The Alliance of Heroes und The Justice League: New Generation at Every Appearance), aber auch die Stimme der weiblichen Hauptfigur Gwen Tennyson im Franchise mit Ben 10 einschließlich Ben 10: Alien Force , Ultimate Alien und Omniverse (2008 bis 2014).

Rockstar engagiert ihn, um seine Stimme in Werbetrailern für seine Spiele wie GTA V oder Red Dead Redemption 2 zu verleihen .

2009 spielte sie Elizabeth Reaser (Bella) in der Hauptrolle in The Ex List .

Im Jahr 2012 wurde sie gewählt , die Französisch Frauenstimme im TV Special , Le Père Frimas veröffentlicht im Dezember 2013 wird es wieder im Dezember 2014 ausgestrahlt werden anlässlich der Weihnachtsferien.

2013 war sie Teil der Besetzung des Dokumentarfilms über ihre Arbeit im Dub mit dem Titel Beretta, Behind the Voice .

Theater

Quellen : Soap-Passion , RS Dubbing , Online-Theater und Künstleragenturen

2001 : Die Sonne steht auf dem Mond von Annie Degay
2003 : Providence , Regie Luc Florian (Musical)
2004 - 2005 : Zufällig das Glück von Lydie Muller und Emmanuel Touchard, Théâtre Essaïon (Musical)
2006 : In 80 Minuten um die Welt von R. Prechac
2007 - 2008 : Halt die Klappe und sprich mit mir von David Thomas , Regie Hocine Choutri, Théâtre de la Manufacture des Abbesses

Filmografie

Quellen : RS Synchron- und Künstleragenturen

Kino

Kurzfilme

? : Bed Straftaten von Philippe Dajoux
? : Ein scharfes Essen von B. Verret
? : Die Hotline von N. Stanciu
? : Das Bankett von Herrn Lariega
? : Nemesis von D. Aragones
2013 : 850 Meter von Joeri Christiaen ( Animation )

Synchronisieren

Quellen : RS Synchronisation , Doublagissimo und The Tower of Heroes

Kino

Filme

Bryce Dallas Howard in (8 Filme) :
- Twilight, Kapitel III: Zögern (2010): Victoria
- Die Farbe der Gefühle (2011): Hilly Holdbrook
- Jurassic World (2015): Claire Dearing
- Peter und Elliott der Drache (2016): Grace
- Gold (2017): Kay
- Jurassic World: Fallen Kingdom (2018): Claire Dearing
- Rocketman (2019): Sheila Eileen
- Bellas unglaubliches Abenteuer (2019): Bella
Juni Diane Raphael in (4 Filme) :
- Jahr 1: Schwierige Anfänge (2009): Maya
- The Disaster Artist (2017): Robyn Paris
- Kindersicherung (2018): Brenda
- Verführe mich, wenn du kannst! (2019): Maggie Millikin
Gemma Arterton in (4 Filme) :
- Prince of Persia: The Sands of Time (2010): Tamina
- Hänsel und Gretel: Hexenjäger (2013): Gretel
- Spieler (2013): Rebecca Shafran
- Eine schöne Begegnung (2016): Catrin Cole
Olivia Wilde in (4 Filme) :
- Cowboys und Eindringlinge (2011): Ella Swenson
- Der unglaubliche Burt Wonderstone (2013): Jane
- Wiesenland (2015): Sarah
- Der Fall Richard Jewell (2019): Kathy Scruggs
Jaime King in:
- Pearl Harbor (2001): Krankenschwester Betty Bayer
- Im Dutzend 2 (2005): Anne Murtaugh
- Muttertag (2010): Betty Bayer
Lindsay Sloane in:
- Spionieren, aber nicht zu viel! (2003): Melissa Peyser
- Wie tötet man seinen Chef? (2011): Stacy
- So tötest du deinen Boss 2 (2014): Stacy Arbus
Katheryn Winnick in:
- Der letzte Befreite (2013): Oxana
- Die Kunst des Diebstahls (2013): Lola
- Der dunkle Turm (2017): Laurie Chambers
Britney Spears in:
- Kreuzung (2002): Lucy Wagner
- Austin Powers in Goldmember (2002): Sie selbst
Lindsay Lohan in:
- Die letzte Show (2006): Lola Johnson
- Knocked Up Aber nicht zu viel (2008): Thea Clayhill
Laura Vandervoort in:
- Hell Blue 2 (2009): Dani
- Puzzle (2017): Anna
Martina Gusman in:
- Carancho (2010): Luján
- Elefante blanco (2012): Luciana
Priyanka Chopra in:
- Don: Die Fahndung (2006): Roma
- Don 2 (2011): Roma
1946 : Eine Frage von Leben und Tod : Juni ( Kim Hunter ) (für DVD- Veröffentlichung )
1998 : Final Cut : Lisa ( Lisa Marsh )
1999 : Jungs weinen nicht : Lane Thisdel ( Chloë Sevigny )
2000 : Battle Royale : Yukie Utsumie ( Eri Ishikawa )
2001 : Amerikanische Camper : Wendy ( Dominique Swain )
2003 : Freddy vs. Jason : Gibb Smith ( Katharine Isabelle )
2003: Erinnere dich an mich : Anna Pezzi ( Maria Chiara Augenti )
2003: Sex, High School und Video : Naomi ( Amy Smart )
2006 : Die Geister von Goya : Inès / Alicia ( Natalie Portman )
2006 : Southland Tales : Serpentine ( Bai Ling )
2006: Nachbar gegen Nachbar : Ashley Hall ( Kelly Aldridge )
2007 : Karamell : Lalaye ( Nadine Labaki )
2007: Hostel, Kapitel II : Whitney ( Bijou Phillips )
2007: Treffen mit Bill : Jane Whitman ( Krisen Wiig )
2007: Elitetruppe : Maria ( Fernanda Machado )
2007: Auf der anderen Seite : Charlotte "Lotte" Staub ( Patrycia Ziolkowska )
2008 : Horrorball : Donna Keppel ( Brittany Snow )
2008: Harold und Kumar fliehen aus Guantanamo : Vanessa ( Danneel Harris )
2008: Sehr großer Stress : Michelle ( Judy Greer )
2009 : Das letzte Haus links : Sadie ( Riki Lindhome )
2009: Mittlere Männer : Audrey Dawn ( Laura Ramsey )
2009: American Pie präsentiert: Die Sex-Gebote : Dana Harper ( Melanie Papalie )
2009: Beste Feinde : Amie ( Lauren Bittner )
2010 : Saw 3D: Letztes Kapitel : Joyce Dagen ( Gina Holden )
2010: Das soziale Netzwerk : Marilyn Delpy ( Rashida Jones )
2010: Tekken : Christie Monteiro ( Kelly Overton )
2010: Das Abendessen : ( Lucy Punch )
2011 : Mitternacht in Paris : Carol ( Nina Arianda )
2011: Echter Stahl : Farra Lemkova ( Olga Fonda )
2011: Sogar der Regen : María ( Cassandra Cianherotti )
2011: Die Muppets, die Rückkehr : Veronica ( Rashida Jones )
2012: St. Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold : Annabelle Fritton ( Talulah Riley )
2012 : Rote Ampeln : Traci Northrop ( Jeany Spark )
2013 : Masked Justice : Sophie Kaiser ( Dagny Dewath )
2013: 47 Ronin : Mizuki ( Rinko Kikuchi )
2014 : Need for Speed : Anita Coleman ( Dakota Johnson )
2014: Moms Night Out : Izzy ( Logan White )
2014 : Bibi und Tina: Völlig verzaubert! : Susanne Martin (Gesang) (Winnie Böwe)
2015 : Gefangenschaft : Meredith MacKenzie ( Jessica Oyelowo )
2015: Don Verdean : Joylinda Lazarus ( Leslie Bibb )
2016 : Miss Sloane : Jane Molloy ( Alison Pill )
2016: Eröffnungsabend : Monica ( Nikki Dalonzo )
2016: Manipulationen : Amy ( Leah McKendrick )
2017 : Die Schöne und das Biest : Clothilde (Gesang) ( Haydn Gwynne )
2017: Sandy Wexler : Courtney Clarke ( Jennifer Hudson )
2017: Letzter Anruf : Elise Jensen ( Gretchen Mol )
2017: Die Form des Wassers : Elaine Strickland ( Lauren Lee Smith )
2017: Die guten Schwestern : Ginerva ( Kate Micucci )
2018 : Die After-Party : das Model ( Alissa Bourne )
2019 : Cold Blood Legacy: La Mémoire du sang : Charly ( Sarah Lind )
2019: Dora und die verlorene Stadt : zusätzliche Stimmen
2020 : Ungeschliffene Edelsteine : Dinah Ratner ( Idina Menzel )
2020: Kaffee & Kareem : Lieutenant Watts ( Betty Gilpin )
2020: Stücke einer Frau : Suzanne ( Sarah Snook )
2020: The Big Ugly : Kara ( Leven Rambin )
2021 : Liebe die Kraft der Tausend : Monika / Klaudia ( Adrianna Chlebicka )

Animationsfilme

2000 : Der Weg zum Eldorado : Chel
2003 : Barbie und Schwanensee : Lila
2004 : Stellaluna : Stellaluna die Fledermaus
2006 : Barbie beim Zwölfprinzessinnenball : Edeline
2009 : Grüne Laterne: Die Handlung : Boodikka, Alanna, Labella
2010 : Justice League: Konflikt in den zwei Ländern : Black Canary
2010: Grüner Pfeil : Schwarzer Kanarienvogel (kurz)
2010 : Superman / Shazam! Die Rückkehr des schwarzen Adam : Black Canary / Madame Lorraine
2011 : Grüne Laterne: Ritter des Smaragds : Laira, Ardakian Traw, die Ringe
2013 : Pater Frimas
2013: Khumba : Fifi
2016 : DC Super Hero Girls: Heldin des Jahres : Wonder Woman und Poison Ivy
2016: Wurstparty : Brenda Bunson
2016: LEGO Jurassic World: Indominus Escape : Claire Dearing
2016: Finding Dory : zusätzliche Stimmen voice
2016: Vaiana: The Legend of the End of the World : zusätzliche Stimmen
2017 : Die Schlümpfe und das verlorene Dorf : Chor der Lieder
2017: DC Super Hero Girls: Intergalaktische Spiele : Wonder Woman & Poison Ivy
2017: Lego DC Super Hero Girls: Traum oder Realität : Wonder Woman
2018 : Scooby-Doo und Batman: Allianz der Helden : Black Canary
2018: Lego DC Super Hero Girls: College of Super-Villains : Wonder Woman & Poison Ivy
2018: Der Tod von Superman : Wonder Woman
2018: DC Super Hero Girls: Legends of Atlantis : Wonder Woman & Poison Ivy
2019 : Herrschaft der Supermänner : Wonder Woman
2019: Justice League vs. die Fatal Five : Wonder Woman
2019: Die Wunder des Parks : M me Baileys Mutter June
2019: Toy Story 4 : Liederchor song
2019: Wonder Woman: Bloodlines : Wonder Woman
2019: Frozen 2 : Chor der Lieder
2019: Die Inkognitos : Marcy Kappel
2020 : Superman: Red Son : Wonder Woman
2020: Die Willoughby-Familie : Mutter Willoughby
2020: Justice League Dark: Apokolips War : Wonder Woman
2020: Phinéas et Ferb, der Film: Candice im Angesicht des Universums : Super Super Big Doctor und die außerirdischen Tänzer
2020: Reise zum Mond : Chang'e
2020: Bigfoot-Familie : Becky Dabmore
2021 : Justice Society: Zweiter Weltkrieg : Black Canary

Fernsehen

Fernsehen & Filme

Muriel Baumeister in (9 TV-Filme) :
- Le Temps d'une passion (2002): Stefanie "Nina" von Nauenstedt
- Eine unerwartete Ehe (2003): Nina
- Eine Prinzessin im Freien (2005): Isabella
- Dreifachbetrug (2006): Rosa
- Eine Liebe Bärenstarke (2008): D r Paula Kreuzer
- Bis dass der Tod uns scheidet (2009): Susanne Podiak
- Faktor 8: Sky Alert (2010): Anne Hecker
- Glücksbringer (2011): Vera Lauber
- Mission Karibik (2012): D r Claudia Harding
Felicitas Woll in (6 TV-Filme) :
- Duft der Liebe (2003): Cosima Schmidtbauer
- In der Haut eines anderen (2007): Sara Braun
- Einer für alle alle für einen! (2010): Jenny Reichling
- Mia und der Millionär (2011): Mia Westphal
- Eine Frau aus Gold (2015): Leonie Keller
- Weil ich dich liebe (2016): Eva
Yvonne Catterfeld in (6 Fernsehfilme) :
- Schatten der Gerechtigkeit (2009): Maria Teiss
- Zorn des Vulkans (2010): Daniela Eisenach
- Eine betrogene Frau (2011): Karla Ben Yakin
- Idylle in Troubled Waters (2012): Ellen Ludwig
- Kein Nutzen läuft (2013): Melanie Müller
- Zwischen hier und dem Himmel (2015): Amelia
Sara Canning in (4 TV-Filme) :
- Unverdächtig (2011): Beth Williams
- Fast verheiratet (2012): Audrey Ryan
- Hannahs Gesetz (2013): Hannah Beaumont
- Geheimnis in Glenwood (2014): Hannah
Natassia Malthe in:
- Jenseits der Eisenbahn (2008): Lucinda
- Die Prophezeiung des Orakels (2009): Perfidia
Laura Vandervoort in:
- Riverworld, Die Welt der Ewigkeit (2010): Jessie Machalan
- Unter dem Charme des Weihnachtsmanns (2011): Jennifer Walker
Alex Paxton-Beesley in:
- Drei Onkel und eine Fee (2012): Shelby
- Echo der Lüge (2014): June Gailey
1999 : Liebesgeist ( Ding to Live ): Rachel Linden (Hayley DuMond)
2002 : Erinnerungen an die Liebe : Diane Weber ( Bonnie Root )
2003 : Lebenslange Wahl : Shelly Hunter ( Susan May Pratt )
2004 : Die letzte Fahrt : JJ Cruz ( Nadine Velazquez )
2004: Unser bester Urlaub ( Arizona Summer ): Donna ( Michelle Holgate )
2005 : Fast perfekte Ehe : Anne ( Reagan Pasternak )
2005: Das Abenteuer des Poseidon : Shelby Clarke ( Amber Sainsbury )
2006 : Sonnenwarnung : Joanna Parks ( Joanne Kelly )
2007 : Jesse Stone: Der Stempel der Vergangenheit : Der Barkeeper ( Laura Kohoot )
2008 : Stolz und Missverständnisse : Elizabeth Bennet ( Gemma Arterton )
2008 : Wie Cinderella 2 : Natalia Faroush ( Nicole LaPlaca )
2009 : Männliche Esser : Joanne "Gravy" Hardgrave ( Judy Greer )
2009: Thor und der Hammer der Götter : Freyja ( Melissa Osborne )
2009: Ben 10: Alien Swarm : Gwen Tennyson ( Galadriel Stineman )
2009: Der Sturm des Jahrhunderts : D r . Carly Meyers ( Erin Chambers )
2010 : Zur Rettung von Weihnachten : Bella ( Paris Hilton )
2010: Madsos Krieg : Cheryl Keane ( Kelly Overton )
2010: Meteorsturm : Lena ( Lara Gilchrist )
2011 : Ein idealer Täter : Hadley ( Nikki Moore )
2012 : Liz und Dick : Elizabeth Taylor ( Lindsay Lohan )
2012: Das kleine Mädchen mit Wundern : Melissa Sue Davis ( Jaci Twiss )
2012: Die Kekskriege : Paige ( Britney Irwin )
2013 : Das Weihnachten, als sich alles änderte : Kristin ( Shiri Appleby )
2013: Mord an der Heimatfront : Issy Quennell ( Smaragd Fennell )
2013: Niemandes Kind : Karen ( Josie Taylor )
2013: Verfolgung des Polardiamanten : Cassie ( Britney Wilson )
2014 : Der Ehemann meiner besten Freundin : Sandy ( Annie Heise )
2016 : Aus Versehen Liebe auf den ersten Blick : Suzie Standish ( Meredith May )
2020 : Meditation und Versuchung : Ginnie ( Lily Rains )

Fernsehshows

Cara Buono in (10er Serie) :
- 911 New York (2004-2005) Grace Foster ( 2 e Stimme, Staffel 6, Folge 22)
- Die Sopranos (2006-2007): Kelli Moltisanti (7 Folgen)
- Dead Zone (2007): Sheriff Anna Turner (6 Folgen)
- NCIS: Special Investigations (2010): Sara Resnik (Staffel 7, Folge 8)
- Mad Men (2010): Faye Miller (10 Folgen)
- Brüder und Schwestern (2011): Rose (3 Folgen)
- Die gute Frau (2014): Charlene Peterson (Staffel 4, Folge 21)
- Castle (2014): Siobhan O'Doul (Staffel 5, Folge 18)
- Grundschule (2014): Sarah Cushing (Staffel 2, Folge 17)
- Person of Interest (2014-2015): Martine Rousseau (8 Folgen)
Sara Canning in (7 Serien) :
- Vampire Diaries (2009-2014 / 2017): Jenna Sommers (46 Folgen)
- Supernatural (2012): Lydia (Staffel 7, Folge 13)
- King und Maxwell (2013): Claire Culpepper (Staffel 1, Folge 7)
- Abhilfe (2014-2015): Melissa Conner (20 Folgen)
- Motiv (2016): Tracy Blaine (Staffel 4, Folge 6)
- Die katastrophalen Abenteuer der Baudelaire-Waisen (2017-2018): Jaquelyn Scieszka (10 Folgen)
- Nancy Drew (2019): Katherine "Kate" Drew
Zuleikha Robinson in (6 Serien) :
- Lost: The Disappeared (2009-2010): Ilana Verdansky (24 Folgen)
- Heimat (2012): Roya Hammad (9 Folgen)
- Covert Affairs (2013): Bianca Manning (4 Folgen)
- Intelligenz (2014): Amelia Vaughn (3 Folgen)
- Die Erlösung (2017): Catherine Adams (Staffel 1, Folge 2)
- Der Exorzist (2017): Maus (8 Folgen)
Sydney Tamiia Poitier in (5er Serie) :
- Veronica Mars (2004): Mallory Dent (7 Folgen)
- Grey's Anatomy (2006): Deborah Fleiss (Staffel 2, Folge 25)
- Die Rückkehr von K2000 (2008-2009): Carrie Rivai (12 Folgen)
- Privatpraxis (2011): Michelle (Staffel 4, Folge 16 und Staffel 5, Folge 5)
- Chicago Police Department (2014): Inspektorin Mia Sumners (7 Folgen)
Kate Micucci in (5er Serie) :
- Scrubs (2009): Stephanie Gooch (5 Folgen)
- Raising Hope (2010-2014): Shelby (26 Folgen)
- Psych: Ermittler trotz sich (2012): Penny Chalmers (Staffel 6, Folge 14)
- The Big Bang Theory (2013-2017): Lucy (8 Folgen)
- Die Comedians ( 2015): Kate Micucci (Staffel 1, Folge 12)
Jemima Rooper in (4er Serie) :
- Na und ? (2001-2004): Nikki Sutton (76 Folgen)
- Hex: The Curse (2004-2005): Thelma Bates (18 Folgen)
- Sinchronizität (2006): Fi (6 Folgen)
- Hercule Poirot (2009): Norma Restarick (Staffel 11, Folge 3)
Laura Vandervoort in (4 Serien) :
- Smallville (2007-2011): Kara Kent / Supergirl (23 Folgen)
- FBI: Very Special Duo (2012): Sophie Covington (Staffel 4, Folge 4)
- Haven (2012): Arla Cogan (2 Folgen)
- V Wars (2019): Mila Dubov (6 Folgen)
Katheryn Winnick in (4 Serien) :
- Knochen (2010-2011): Hannah Burley (7 Folgen)
- Der Transporter (2012): Darcy Daniels (Staffel 1, Folge 11)
- Vikings (2013-2020): Lagertha Lothbrok (71 Folgen)
- Big Sky (seit 2020): Jenny Hoyt (9 Folgen - fortlaufend )
Indigo in:
- Boston Public (2002-2003): Cheyenne Webb (6 Folgen)
- Buffy the Vampire Slayer (2003): Rona (8 Folgen)
- Sheriffs in Los Angeles (2003): Tisha Graves (Folge 1)
Amaia Salamanca in:
- SMS, Kopf voller Träume (2006-2007): Paula Dejardains Gómez de Iridutia (185 Folgen)
- Grand Hotel (2011-2013): Alicia Alarcón (39 Folgen)
- Samt (2014-2015): Bárbara de Senillosa (28 Folgen)
Kat Foster in:
- For Better and Worse (2006-2008): Steph Woodcock (39 Folgen)
- New York, Special Unit (2010): Sarah Hoyt (Staffel 12, Folgen 7 und 10)
- Jean-Claude Van Johnson (2016-2017): Vanessa (6 Folgen)
Juni Diane Raphael in:
- Flight of the Conchords (2007): Felicia (Staffel 1, Folge 8)
- Burning Love (2012-2013): Julie Gristlewhite (36 Folgen)
- Grace und Frankie (seit 2015): Brianna (79 Folgen - fortlaufend )
Alex Paxton-Beesley in:
- The Strain (2014): Ann-Marie Barbour (3 Folgen)
- Murdoch Investigations (2015-2016): Winifred "Freddie" Pink (2 Folgen)
- Hint of Magic (2016): Eve (Staffel 1, Folge 7)
Katrina Devine in:
- Power Rangers: Force Cyclone (2003): Marah (38 Episoden)
- Power Rangers: Dino Tonnerre (2004): Marah (38 Folgen)
Olivia Wilde in:
- Newport Beach (2004-2005): Alex Kelly (13 Folgen)
- Vinyl (2016): Devon Finestra (10 Folgen)
Elizabeth Reaser in:
- Gespeichert (2006): D r Alice Alden (13 Folgen)
- Die Ex-Liste (2008-2009): Bella Bloom (13 Folgen)
Leven Rambin in:
- Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2008-2009): Riley Dawson (10 Folgen)
- The Brothers Scott (2011): Chloe Hall (3 Folgen)
Seychelle Gabriel in:
- Unkraut (2009): Adelita (3 Folgen)
- Rache (2013): Regina George (4 Folgen)
Lindsay Lohan in:
- Glee (2009): Sie selbst (Staffel 3, Folge 21)
- Wutmanagement (2013): Sie selbst (Staffel 2, Folge 12)
Freema Agyeman in:
- London, Justizpolizei (2009-2011): Alesha Phillips (39 Folgen)
- Sense8 (2015-2017): Wulstling (13 Folgen)
Britney Spears in:
- Glee (2010): Sie selbst (Staffel 2, Folge 2)
- Jane the Virgin (2015): Britney Spears (Staffel 2, Folge 5)
Zooey Deschanel in:
- New Girl (2011-2018): Jessica "Jess" Day (146 Folgen)
- Brooklyn Nine-Nine (2016): Jessica "Jess" Day (Staffel 4, Folge 4)
Becki Newton in:
- Wie ich deine Mutter traf (2012-2013): Quinn Garvey (10 Folgen)
- Scheidung (2018-2019): Jackie Giannopolis (12 Folgen)
Allison Williams in:
- Mädchen (2012-2017): Marnie Michaels (55 Folgen)
- Das Mindy-Projekt (2013): Jillian (3 Folgen)
Emily Wickersham in:
- NCIS: Special Investigations (seit 2013): Eleanor "Ellie" Bishop (172 Folgen - fortlaufend )
- NCIS: New Orleans (2016): Eleanor "Ellie" Bishop (Staffel 2, Folge 12)
Adrianne Palicki in:
- Marvel: Agents of SHIELD (2014-2016): Barbara Morse / Mockingbird (31 Folgen)
- About a Boy (2014): D r Samantha See (10 Folgen)
Lesley-Ann Brandt in:
- Flynn Carson und die neuen Abenteurer (2015): Lamia (5 Folgen)
- Lucifer (seit 2016): Mazikeen (85 Folgen - fortlaufend )
Dominique McElligott in:
- House of Cards (2016): Hannah Conway (7 Folgen)
- Die Jungs (seit 2019): Reine Maeve
2000 / 2003-2005: Charmed : Andrea ( Kelly McNair ) (Staffel 2, Folge 13) / Sheila Morris ( Sandra Prosper ) (9 Folgen)
2005 -2014: Mein Comeback : Juna Millken ( Malin Akerman ) (15 Folgen)
2006 : Schwellenwert : Erstkontakt : D Dr. Molly Anne Caffrey ( Carla Gugino )
2007 : Die Klasse : Holly Ellenbogen ( Lucy Punch )
2007-2011: Californication : Trixie ( Judy Greer ) (4 Folgen)
2009 : Chuck : Agent Alex Forrest ( Tricia Helfer )
Degrassi: Die nächste Generation : Teri McGreggor ( Christine Schmidt )
Die Jungen und die Ruhelosen : Brittany Hodges ( Lauren Woodland )
Dr. House : Mindy ( Alexis Thorpe )
Verzweifelte Hausfrauen : Tammy Sinclair ( Michelle Pierce )
Hercule Poirot : Lucy Crale ( Aimee Mullins ) ( Fünf kleine Schweinchen )
Scrubs : Carla Espinosa ( Judy Reyes ) (Gesang, Staffel 6, Folge 6)
2010 : The Listener : Lieutenant Charlie Marks ( Lisa Marcos ) (13 Folgen, Staffel 1)
2010: Flug der Conchords : Brahbrah (Krisen Wiig ) (Staffel 2, Folge 6)
2010-2011: Physik oder Chemie : Verónica Lebrón ( Olivia Molina ) (30 Folgen)
2010-2014: Boardwalk Empire : Gillian Darmody ( Gretchen Mol ) (53 Folgen)
2011-2012: Die Spezialisten: Wissenschaftliche Untersuchung : Leutnant Pauline Proletti ( Lucia Rossi ) (40 Folgen)
2012 -2013: Vertraue dem B ---- in Apartment 23 nicht : Chloé ( Krysten Ritter ) (26 Folgen)
2013-2015: Hemlock Grove : Destiny Rumancek ( Kaniehtiio Horn ) (27 Folgen)
2014 : Geschaltet : Lydia Kaiser ( Heather Mazur ) (3 Folgen)
2014-2015: Trotz : Jessica "Berlin" Rainier, Armeehauptmann der Republik der Erde ( Anna Hopkins ) (21 Folgen)
2015 : Das Team : Jackie Mueller ( Jasmin Gerat ) (8 Folgen)
2015: Es war einmal : Königin Guinevere ( Joana Metrass ) (8 Folgen)
2015: Skandal : Elise Barton ( Mia Maestro ) (3 Folgen)
seit 2015: jünger : Caitlin Miller ( Tessa Albertson ) (18 Folgen - fortlaufend )
2016 : Roadies : Donna Mancini ( Keisha Castle-Hughes )
2017 : Riverdale : Geraldine Grundy ( Sarah Habel ) (3 Folgen)
2017: Santa Clarita Diet : Anne Garcia ( Natalie Morales ) (2 Folgen)
2017: Zigeuner : Liza ( Kelly Sebastian ) (2 Folgen)
2017: Zweifel : ADA Abby Burris ( Cassidy Freeman ) (6 Folgen)
2017: Schüsse abgefeuert : Sarah Ellis ( Conor Leslie ) (Miniserie)
2017-2018: Sechs : Lena Graves ( Brianne Davis ) (18 Folgen)
2017-2018: Quantico : Sasha Barinov ( Karolina Wydra ) (5 Folgen) / Fiona Quinn ( Laura Campbell ) (3 Folgen)
2017-2019: Chicago Med : D r Ava Bekker ( Norma Kühling ) (44 Folgen)
2018 : Für das Volk : Agent Anya Ooms ( Caitlin Stasey ) (3 Folgen)
2018: Dark Heart : Agent Josie Chancellor ( Anjli Mohindra ) (Miniserie)
2018-2019: Dynasty : Cristal Jennings ( Ana Brenda Contreras / Daniella Alonso ) (22 Folgen)
2020 : Hollywood : Vivien Leigh ( Katie McGuinness ) (Miniserie)
2020: Die Bridgertons-Chronik : Siena Rosso ( Sabrina Bartlett )
seit 2021 : Die Crew : Beth Paige ( Sarah Stiles )

Animationsserie

Batman : Inspektorin Ellen Yin
Batman: Alliance of Heroes : Black Canary , Huntress , Platinum, Alanna, Mera, Talia al Ghul und verschiedene Charaktere various
Ben 10 : Enchantress , Kevin 11 ( 1 st Stimme) , Rojo ( 1 st Stimme) und Gwen Tennyson Myaxx Erwachsenen (1 Folge)
Ben 10: Alien Force : Gwen Tennyson
Ben 10: Außerirdischer Schwarm : Gwen Tennyson
Ben 10: Omniversum : Gwen Tennyson
Bubble Guppys : Molly / Stylee
Justice League: Next Generation : Black Canary
Hulk vs Wolverine : Lady Deathstrike
Jasper der Pinguin : Emma
Die Hydronauten : Neptuna
Monster Rancher : Holly
Skyland : Hanako
Super Bizz : Bessie
Asse des Dschungels
2003 -2005: Teen Titans: Young Titans : Jinx
2010 -2013: Scooby-Doo: Associated Mysteries : Bürgermeisterin Janet Neetles und zusätzliche Stimmen (Staffel 2)
2011 und 2012: Star Wars: The Clone Wars : Daughter of the Lord of the Planet Mortis (Staffel 3) und Steela Gerrera (Staffel 5)
2013 -2014: Dofus: In den Schätzen von Kerubim : Lou
seit 2013: Teen Titans Go! : Jinx
Zum Jahr 2015 -2018: DC Super Hero Mädchen : Wonder Woman und Poison Ivy
2016 : Lastman : Tomie Katana
seit 2017 : Füchsin : Black Canary
2018 : Lego Jurassic World: Die geheime Ausstellung : Claire Dearing
2018: Die Legende der drei Caballeros : Xandra
seit 2018: Desenchanted : Bunty, Queen Dagmar, Erzdruidess, Kissy the Elf, the Fairy und weitere Stimmen
seit 2018: Paradise Police : Gina Jabowski und weitere Stimmen
seit 2019: DC Super Hero Girls (2019) : Wonder Woman
2020 : Tut Tut Cory Bolides : Caroline Pinpom
2020: Kipo und das Zeitalter der Animonster : Emma
2021 : Star Wars: The Bad Batch : Depa Billaba

Videospiele

2007 : Spider-Man 3 : Detektiv Jean DeWolfe
2008 : Spider-Man: Reign of Shadows : Black Widow
2009 : League of Legends : Leblanc
2009: Assassin's Creed II : Rosa
2009: Monsters vs. Aliens : Veronica Shapely
2010 : Borderlands: Die geheime Waffenkammer von General Knoxx : Athena
2010: Final Fantasy XIV : Moenbryda
2010: Fabel 3 : Seite
2011 : DC Universe Online : Whisper A'Daire
2012 : Spider-Man: Am Rande der Zeit : Mary Jane Watson
2012: The Amazing Spider-Man : Whitney Chang
2012: Binary Domain : Lieutenant Rachael Tonwsend
2012: Kingdoms of Amalur: Reckoning : viele Nebencharaktere
2013 : Marvel Heroes : Black Widow
2014 : Borderlands: The Pre-Sequel : Athena
2014: The Amazing Spider-Man 2 : Whitney Chang
2014: Dragon Age: Inquisition : Josephine
2015 : The Witcher 3: Wild Hunt - Blut und Wein : Sylvia Anna (Syanna)
2015: Lego Jurassic World : Claire Dearing
2015: Lego Dimensions : Claire Dearing
2015: Need For Speed : Robyn
2017 : Beute : Mikhaila Iljuschin
2017: Scharfschütze: Ghost Warrior 3 : Lydia
2018 : Jurassic World Evolution : Claire Dearing Dear
2019 : Apex Legends : Bangalore
2019: Raster : Kristen
2020 : XCOM: Chimera Squad : Kommissar Maloof
2020: Wachhunde: Legion : Skye Larsen
2020: Assassin's Creed Valhalla : Estrid
2021 : Ratchet and Clank: Rift Apart : der Mechaniker Mork

Künstlerische Leitung

Film

Nocken

Fernsehshows

Hinweise und Referenzen

Anmerkungen

Synchronisation im Jahr 2006.
Der Film wurde direkt auf DVD veröffentlicht .
Karton mit der französischen Synchronisation auf der DVD Zone 2 .
Synchronisation im Jahr 2017.
Gesprochen von Kristen Wiig in der Originalfassung.
Synchronisiert von Bryce Dallas Howard in der Originalversion.

Verweise

" Barbara Beretta: Synchronisation, Filmografie + Interview " , auf RS Synchronisation ,7. Dezember 2014(Zugriff am 24. Februar 2021 ) [letzte Aktualisierung].
" Barbara Beretta " , in der Synchronserien-Datenbank ,7. Dezember 2014.
" Barbara Beretta Sheet " , auf Theatreonline.com ,7. Dezember 2014.
" Barbara Berettas Akte " , auf Agenceartistiques.com ,7. Dezember 2014.
" Barbara Beretta " , auf Doublagissimo ,7. Dezember 2014.
" Barbara Beretta " , auf Latourdesheros.com ,7. Dezember 2014.
" Barbara Beretta (Animation) " , auf Planète Jeunesse ,7. Dezember 2014.
" Synchronisation der Serie The Ex List " , auf Objectif-cinema.com ,11. Mai 2009(Zugriff am 7. Dezember 2014 ) .
" Pater Frimas " , auf Ifcinema.institutfrancais.com ,7. Dezember 2014.
" Pater Frimas " , auf Lepetitjournal.net ,4. Dezember 2014(Zugriff am 7. Dezember 2014 ) .
„ Beretta, Behind the Voice “ , auf IMDb.com ,7. Dezember 2014.
(pl) " Beretta, hinter der Stimme " , auf Filmweb.pl ,7. Dezember 2014.
nur an der "alternativen" Version des Films teil, die auf einigen in Quebec veröffentlichten DVDs zu finden ist. In Frankreich wird die Rolle von Victoria Abril synchronisiert .
Gesprochen von Rosie Perez in der Originalfassung.
Späte Synchronisation im Jahr 2017 durchgeführt.
Gesprochen von Rashida Jones in der Originalversion.
Gesprochen von Jane Krakowski in der Originalfassung.
"Synchronisation für die Serie The Strain " in der Dubbing Séries Database , abgerufen am 6. Januar 2015
[Video] Paolo Domingo und Barbara Beretta: Batman: Allianz der Helden singt If Only ' auf YouTube ' .

Siehe auch

Externe Links

Detaillierte Liste der Synchronisation von Barbara Beretta auf RS Doublage
Detaillierte Liste der Synchronisation von Barbara Beretta auf Doublagissimo
Teilliste der Synchronisation von Barbara Beretta bei The Heroes

Vorstellungsgespräche

Interview mit Barbara Beretta über OC Attitude (Worte im November 2005)
Interview mit Barbara Beretta auf You Tube (Interview am 26. Dezember 2014)
Barbara Beretta am 13 - ten Salon - Serie und Synchronisation auf You Tube (Interview von François Justamand, 30. März 2017)