Florebo Quocumque Ferar

Florebo Quocumque Ferar ist ein lateinischer Ausdruck,der ins Französische übersetzt werden kannals "Ich werde blühen, wo immer ich getragen werde" oder sogar "Ich werde blühen, wo immer ich gepflanzt werde" .

Im XVII - ten und XVIII - ten  Jahrhundert diente es als Währung in der Französisch East India Company nach dem ausgewählt ist Akademiemitglied François Charpentier bei der Vorstellung des letzteren. Als solches erschien es auf dem vergoldeten Listel , das sein Wappen schmückte .

Heute dient der Begriff Währung auf die Insel von Reunion . Es erscheint auch auf dem Wappen, das der ehemalige Gouverneur Émile Merwart anlässlich einer Kolonialausstellung in Petite-Île im Jahr 1925 für dieses Gebiet geschaffen hat . Wir finden es wieder auf einem goldenen Rand, aber dieses Mal wird es von einer Vanille- Rebe girlandiert , was in der Vergangenheit nicht der Fall war.

"  Florebo quocumque ferar  " ist ein Motto, das auch der Familie Vergriete oder dem Haus Griete zugeschrieben wird, einer Familie der flämischen Bourgeoisie und des Adels unter der Herrschaft von Kassel . Sein Name für eine Blume, die Daisy, ist dieses Motto angebracht seit dem XVI th  Jahrhundert.

Anmerkungen und Referenzen

  1. (in) Henri Martin , Martins Geschichte Frankreichs: Das Zeitalter Ludwigs XIV., Band 1 , Walker, Wise and Company,1865( online lesen ) , p.  104.106
  2. Claude Argyll , Escale aux Mascareignes: Insel der Wiedervereinigung, Mauritius , J. Crès,1935( online lesen ) , p.  295
  3. "Erinnerungen von Théodore Leuridan, Kommandeur von Saint-Grégoire-le-Grand, ehemaliger Bibliothekar-Archivar der Stadt Roubaix", in The Old Flemish Families , p.  16 l. 21.