Emile Hemmen
Emile Hemmen
Emile Hemmen im Jahr 2008.
| Geburt |
6. Dezember 1923 Sandweiler |
|---|---|
| Tod | 8. Januar 2021 (mit 97 Jahren) |
| Geburtsname | Nicolas Emile Hemmen |
| Pseudonym | EH |
| Staatsangehörigkeit | Luxemburgisch |
| Ausbildung | Luxemburgisches Athenaeum |
| Aktivitäten | Schriftsteller , Dichter , Schullehrer |
| Ehepartner | Marie-Jeanne Jacoby ( d ) |
| Mitglied von | Luxemburger Schriftstellerverband ( d ) |
|---|---|
| Webseite | emilehemmen.lu/fr/index.php |
Emile Hemmen , geboren am6. Dezember 1923in Sandweiler ( Luxemburg ) und starb am8. Januar 2021ist ein luxemburgischer Dichter und Schriftsteller, der etwa vierzig Bücher in drei verschiedenen Sprachen verfasst hat: Französisch , Deutsch und Luxemburgisch .
Biografie
Emile Hemmen wurde in Sandweiler geboren . Resistent (LPL - Ligue patriotique luxembourgeoise) und feuerfest (1942-1943) während der nationalsozialistischen Besatzung begann er 1943, Gedichte in der luxemburgischen Sprache, seiner Muttersprache, zu schreiben. Später schrieb er deutschsprachige Kurzgeschichten, Gedichtsammlungen und einen deutschsprachigen Roman Die Wahl über die sozialen und politischen Umwälzungen der 1930er und 1940er Jahre. Zahlreiche Texte wurden veröffentlicht und in Anthologien und Literaturkritiken übersetzt.
Emile Hemmen engagiert sich seit den 1960er Jahren in Luxemburg für die französische Kultur und Literatur. In den 1980er Jahren beschäftigte er sich mit Themen wie Melancholie, Vergänglichkeit, Natur und Geschichte, um den Tod und die Sinnlosigkeit der menschlichen Existenz zu veranschaulichen. Er übte den Lehrerberuf von 1945 bis 1958. Nach seinem Studium in Paris wurde er angebracht für zwei Jahre an das Ministerium für Nationale Bildung in Luxemburg . Ab 1969 war er Direktor des Medico-Professional Institute, bevor er bis zu seiner Pensionierung 1984 Direktor des Rehabilitationszentrums in Capellen wurde .
Veröffentlichungen
- 1948: Mei Wé (Gedichtsammlung), Imprimerie St. Paul,
- 1950: Lîcht a Schied (Erzielungen), Imprimerie St. Paul
- 1955: Begegnungen , Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1956: Die Maschine , Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1957: Die Ratte , Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1958: Ein Heimkehrer , Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1959: 2 Novellen, Die Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1960: 3 Novellen (Der Zeitungsmann) , Imprimerie Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1960: Gérard de Nerval , Nachrichten, Imprimerie Bourg-Bourger
- 1981: Innere Spuren (Gedichte), CDR / Cap
- 1981: Auf dem Höhepunkt eines Mannes (Poèmes), CDR / Cap
- 1982: Cross Messages (Gedichte), CDR / Cap
- 1982: L'œil-Falle (Poèmes), CDR / Cap
- 1982: Ausschnitte (Gedichte), CDR / Cap
- 1983: Le temps d'un dire (Poèmes), CDR / Cap
- 1984: Gemeinsame Atemzüge , Impr. Véré (Lille)
- 1986: Erde - Wurzeln mit dem Künstler-Maler Roger Bertemes , Éditions André Biren Paris (bibliophile Ausgabe)
- 1989: Ich höre auf Ihre Augen , mit dem Maler Henri Kraus / Éditions PHI Echternach (bibliophile Ausgabe)
- 1990: Ballade en blanc mit dem Künstler-Maler François Schortgen / Éditions de la Galerie de Luxembourg (bibliophile Ausgabe)
- 1991: Tambours mit der Künstlerin und Malerin Émile Kirscht / Éd. Émile Borschette, Impr. J. Beffort (bibliophile Ausgabe)
- 1991: Laut Baum mit dem Künstler-Maler Raymond Weiland / Éditions PHI Echternach (bibliophile Ausgabe)
- 1991: Feuer laut , Éditions Alcatraz Press Auxerre France
- 1996: Stunden Asche (Gedichte), Michel Frères (Virton)
- 1996: Ciels sans abris mit dem Künstler-Maler Nico Thurm / Éditions PHI Echternach (bibliophile Ausgabe)
- 1998: Um dich einzufrieren, Licht (Poèmes), Michel Frères (Virton)
- 2000: Die Wahl: Roman , Bertrange, Rapidpress,2000( ISBN 287996962X und 9782879969626 , OCLC 314285168 , online lesen ).
- 2000: Gleicher Atemzug für zwei Stimmen , mit dem Künstler-Maler Marc Frising / Harlange / Luxemburg (bibliophile Ausgabe)
- 2003: Weiße Jeans , Éditions Alpha Presse Sulzbach, Deutschland
- 2003: Lesen Sie das Stundenbuch noch einmal , Hudson River Press, New York
- 2003: Erinnerung neu streichen , Gedichte, übersetzt ins Französische Repeindre la mémoire von Janine Goedert, Igneus Press, Bedford New Hampshire
- 2004: Zur Zeit der Quellen , mit dem Maler Georges Le Bayon Editions Buschmann, Trêves (bibliophile Ausgabe)
- 2004: Durstgeschichten (Gedichte), Éd. Phi, Esch-Uelzecht ( ISBN 2-87962-189-5 )
- 2006: Schatzsuche - Fährtenspiele , Verl. im Wald (Rimbach) ( ISBN 978-3-929208-85-6 )
- 2007: L'Arbre chauve , Éditions Estuaire Collection 99 ( ISBN 978-2-9599704-2-9 )
- 2008: Anthologie Emile Hemmen, Poète , Éditions mediArt ( ISBN 978-2-9599-749-7-7 )
- 2011: Letzte Verschanzungen , Künstlerbuch herausgegeben von mediArt, mit dem Künstler François Schortgen (bibliophile Ausgabe)
- 2011: Treibholz , Éditions Alpha Presse Sulzbach, mit der CD Die Sprechdose
- 2013: Aus dem nackten Schweigen gehen , Text von Emile Hemmen, Illustrationen von Petra M. Lorenz, Éditions S'Art SA, Palma de Mallorca
- 2013: Nocturnes , Gedichte von Emile Hemmen, CD Nocturnes - Frédéric Chopin, aufgeführt im August 2013 im Abbaye Neumünster Cultural Meeting Center vom Pianisten Romain Nosbaum, Éditions mediArt ( ISBN 978-99959-817-1-6 )
- 2014: Im Spiegel der Zeit , Éditions Estuaire Collection Hors série n o 4 ( ISBN 978-99959-749-3-0 )
Veröffentlichungen in Anthologien
- 1952: Goldenes Buch des luxemburgischen Widerstands 1940-1945, p. 519
- 1955: Rückruf des Widerstands vom 15. bis 22. Mai (LPPD - Ligue vun de Politeschen Gefangener und Deportierter )
- 1967: Geschichte der Luxemburger Mundartdichtung , vol. 2, p. 213
- 1968: Kulturalmanach
- 1972: Rückruf - 25 Joer LPPD
- 1978: Menschenrechte / Amnesty International
- 1983: Jenseits der Verzweiflung , Centre de Réadaptation Capellen
- 1984: Dialoge , Capellen Rehabilitationszentrum
- 1985: Partages , Centre de Réadaptation Capellen (3 Luxusausgaben - Literarisches Design: Emile Hemmen)
- 1985: Die Ganze Welt Anthologie (BECb CBET) Russland
- 1988: Luxemburgische Poesie / Moskau
- 1992: Zeitgenössische luxemburgische Poesie / Struga / Mazedonien
- 1995: Intercity (Anthologie in drei Sprachen) herausgegeben vom Lëtzeburger Schrëftstellerverband
- 1997: Mondorfer Literaturtage
- 1999: Randwort / Saarbrücker Literaturtage
- 1999: Luxembourg Anthology von Jean Portante , Écrits des Forges (Kanada) und Éditions Phi (Luxemburg)
- 1999: Frankophonie des Großherzogtums Luxemburg , Mittelosteuropa von Frank Wilhelm
- 2000: Vor der Welt der Dichter Éditions Alzieu - Frankreich
- 2004: Anthologie der luxemburgischen Literatur in Französisch / Rumänien
- 2005: The Wall , Estuary Publishing
- 2006: Frauen in der Literatur in Luxemburg , Initiative Plaisir de lire
- 2007: Vier Künstler, vier Dichter, vier Länder, vier Staffeln x 3 , Éditions mediArt - Le migrateur dowser
- 2008: Widerstand gegen Kriege durch globale Animation von Luxemburg Belgien - Gedichtzeugnis
- 2011: Kolléischs Jongen am Krich , p. 333 , Erinnerungen
- 2016: L'Alchimie des Pigments / Grafikmedien in Rennes , Éditions Folle Avoine Yves Prié
Zeitschriftenpublikationen
- 1948-1981: Rückruf des Widerstandes vom 15. bis 21. Mai in Luxemburg
- 1960: Le Phare Kulturseiten des Tageblatts , Luxemburg
- 1983: Ein Dann Capellen , Luxemburg
- 1985: BECb CBET , Moskau
- 1986 - 2009: Revue Estuaries , Luxemburg
- 1988: Vom Verb zur Handlung , Luxemburg
- 1988: Alsatian Review , Frankreich
- 1989: Mosellane Publication Memorial , Éditions Martin Gerges, Luxemburg
- 1991: Orée , Frankreich
- 1992: Pollen d'Azur n o 2, Frankreich
- 1992: Mazedonische Rezension , Struga
- 1994: Die Luxemburger Notizbücher , Luxemburg
- 1994: Die Brücke n o 96, Deutschland
- 1995: Elefantentotem , Frankreich
- 1996: Journal des Poètes , Belgien
- 1997: Pollen d'Azur , Belgien
- 1998: Die Waffe des Schreibens , Frankreich
- 1999: The Café Review , Vereinigte Staaten
- 2000: Die Waffe des Schreibens Frankreichs
- 2000: Das Gedicht , Deutschland
- 2001: Mir Perewoda , Sankt Petersburg
- 2001: Der aufgeknöpft Morgen n o 2-3, Frankreich
- 2002: Estuaries n o 44-45, Luxemburg
- 2002: The Love Book , Vereinigte Staaten
- 2004: Wie ein Versprechen , Luxemburg
- 2005: Le Mur Leitausgabe , Luxemburg
- 2007: Matrix , Deutschland
- 2007: Neugestaltung von Éditions Apess , Luxemburg
- 2007: The Poetry Notebooks , Frankreich
- 2007: Spéred Gouez n o 14, Bretagne, Frankreich
- 2007: Transilvania , Rumänien
CD, Film, Musikkomposition
- 1950: Musikalische Komposition des Pianisten und Komponisten Pierre Nimax Sr. mit verschiedenen Gedichten von Émile Hemmen
- 2011: CD Alpha Presse Sulzbach Deutschland / Die Sprechdose / Klangschale / Klavieraufnahme von Kasia Lewandowska
- 2013: Nocturne , Gedichte von Émile Hemmen ( ISBN 978 99959-817-1-6 ) , Éditions MédiArt - Musek Nocturnes von Frédéric Chopin - aufgeführt vom Pianisten Romain Nosbaum im Kulturzentrum Abbaye Neumünster
- 2016: CNL - Das vertonte Gedicht Noise Watchers Unlimited Komponist Jean Halsdorf / Poème Nocturne VI aus der Sammlung Nocturne , EH Weltpremiere von Laurie Dondelinger / Sopran und Annie Kraus
- Film Heim ins Reich , Regisseur Claude Lahr , Luxemburger Dokumentarfilm der UNESCO, Site Témoignage von Emile Hemmen, resistent - feuerfest unter deutscher Besatzung 1940-1944
Erwähnungen und Unterscheidungen
- 1959: Prix Huberty - Garnier Bildungsprojekt, Luxemburg
- 1972: Gewinner des Internationalen Frankophonie-Wettbewerbs, Frankreich
- 1978: Preisträger des Amnesty International Competition, Luxemburg
- 1983: Gewinner des Nationalen Wettbewerbs für literarische Poesie, Frankreich
- 1984: Onitis Grand Prix für gemeinsame Atemzüge , Frankreich
- 1995: Gewinner des interregionalen LSV-Wettbewerbs (Lëtzeburger schrëftstellerverband)
Anmerkungen und Referenzen
- (De) Frank Goebel, " Resistenzler, Lyriker, Schriftsteller, Macher: Emile Hemmen ist gestorben " , Tageblatt ,9. Januar 2021( online lesen , konsultiert am 10. Januar 2021 ).
- " Biografie-Website Emile Hemmen " auf emilehemmen.lu/fr (abgerufen am 17. März 2017 )
- " Bibliographie-Website Emile Hemmen " , auf emilehemmen.lu/fr (abgerufen am 17. März 2017 )
Literaturverzeichnis
- Frank Wilhelm , Emile Hemmen. Poet , MediArt, 2008, p. 240 ( ISBN 978-2-9599749-7-7 )
- Laurent Fels , Gaspard Hons , Paul Mathieu , Marcel Migozzi und René Welter , Emile Hemmen , Encres Vives, 2014.
Externe Links
- Behördenaufzeichnungen :
- Literaturquelle :
- Offizielle Seite
- (fr) Emile Hemmen auf der Website des luxemburgischen Schriftstellerverbandes
- Ian de Toffoli: "Emile Hemmen. Sein Leben. Seine Arbeit." land.lu, 03.04.2009.