Denis Donikian

Foto Selbstporträt auf dem Balkon , 2010 Schlüsseldaten

Geburt	19. Mai 1942 Wien ( Frankreich )
Haupttätigkeit	Poesie , Essay , Theater , Roman , Kurzgeschichte , Aphorismus , Malerei , Skulptur
Auszeichnungen	Armenienpreis 1994 der Bullukian Foundation

Autor

Geschriebene Sprache	Französisch

Denis Donikian , geboren am19. Mai 1942in Vienne in Isère ist ein Schriftsteller und bildender Künstler armenischer Herkunft und französischen Ausdrucks. Seine Lieblingsthemen ( Sowjet- und aktuelle Republiken Armeniens , Diaspora , Völkermord , armenisch-türkischer Dialog) machen ihn zum Schriftsteller der armenischen Diaspora Frankreichs . Aber bei ihm ist die armenische Domäne als Beobachtungsfeld einer Menschheit gedacht, die gerade aufgebaut wird. Er hat sich in verschiedenen literarischen Genres ausgedrückt ( Poesie , Essay , Theater , Roman , Kurzgeschichte , Aphorismus ), aber auch als Maler und Bildhauer, wobei einige Bücher verschiedene Ausdrucksformen mischen.

Biografie

Kindheit

Die Ureinwohner Malatiens , deren Bürgermeister Moustapha agha Aziz Ooglou die Christen beschützt hatte, gingen 1923 mit ihren frisch verheirateten Eltern nach Aleppo , dann nach Beirut und schließlich nach Frankreich.

Er verbrachte seine Kindheit im Kemp (oder Lager auf Englisch) von Vienne (Isère), einer ehemaligen stillgelegten Waffenfabrik, in der sich eine Belegschaft aus Überlebenden des Völkermords von 1915 aus den vier Ecken Anatoliens zusammensetzte ( Marash , Malatia , Guemerek , Harput , Adana usw.).

Mit fünf Jahren hat die 6. September 1947Im Hafen von La Joliette in Marseille erlebte er die Abfahrt des Rossia-Schiffes, das auf Ruf Stalins mehr als 3.600 Armenier von Frankreich nach Armenien "zurückführte" und "Castaways des Gelobten Landes" werden sollte. Bewusst oder nicht, dieses Ereignis wird sein Leben leiten.

Ausbildung

Am armenischen College Samuel-Moorat de Sèvres (1953 bis 1958) schrieb er sein erstes und einziges Gedicht in der Muttersprache. Ein Erzähler, Sammler und Armenophiler, Sarkis Boghossian , wird eines Abends kommen, um den Schülern Les Djinns de Victor Hugo zu erzählen . Anschließend schrieb er sich an der Robin Institution in Vienne und anschließend in Sainte-Colombe ein . Sein Professor für Französisch und Philosophie ist Pater Jean Massot. Unter seinen ersten Lesungen " The Human Comedy ". Dann Proust , Valéry , Claudel , Montaigne , La Fontaine , Rimbaud , Verlaine , Saint-John Perse ... und später Soljenitsyne . Er veröffentlichte seine ersten Texte in einer lokalen Literaturkritik mit dem Titel Lien et Art (1961-1965), die mit Michel Giraud und Robert Dutel gegründet wurde.

Während seines Studiums der modernen Briefe und Philosophie (1976) wird er als Professoren François Dagognet , Bernard Bourgeois und Henri Maldiney an der Universität von Lyon 2 haben. Seine Dissertation wird sich auf Un barbare en Asie von Henri Michaud (1982) konzentrieren.

Gleichzeitig mit seinem Studium trat er dem Center for Armenian Studies bei, einer Bewegung von Doktor Georges Khayiguian , die am 24. April die ersten Gedenkparaden startete und eine Manifestbroschüre zum fünfzigsten Jahrestag des Völkermords veröffentlichte : den Armenian National Trauer . Nach seinem Militärdienst erhielt er ein Stipendium der Sowjetrepublik Armenien. Dort schrieb er sein Buch Ethnos, das er in Vietnam veröffentlichteApril 1975während der Eroberung von Saigon durch die Kommunisten .

Reise

Nach seiner Studienreise (1969-1970) in Armenien kehrte er vierzig Jahre lang viele Male dorthin zurück, um entweder die Entwicklung des Landes zu verfolgen oder um Wanderungen zu unternehmen. Observer für die lokale Antenne Transparency International in den Wahlen 2008 wird er die Auseinandersetzungen auf Zeugen 1 st März mit der Polizei.

Nach Armenien unterrichtete er am Kiewer Pädagogischen Institut in der Ukraine (1971-1973), wurde dann an die Yersin High School berufen und unterrichtete bis zum Herbst an der Dalat- Universität in Südvietnam (1973-1975) von Saigon (April 1975). Sein Aufenthalt in Vietnam ermöglicht es ihm, Hue , Hongkong , Thailand und Laos zu besuchen .

Als weitere bemerkenswerte Reisen gilt die Überfahrt von der Türkei nach Malatia , ins Musa Dagh , in den Libanon und nach Syrien (1972), in die Sinai-Wüste (1996) und der Aufstieg nach Stromboli (1999).

Er wird Sergei Paradjanov heimlich in Tiflis treffen , um ihn zu interviewen (1980 in Les Chevaux Paradjanov ) und kambodschanische Flüchtlingslager in Thailand besuchen , um einen Bericht zu schreiben (1981).

Aktivitäten

Von 2004 bis 2008 war er mit einigen Freunden als Kolumnist und Chefredakteur an der Erstellung der Website Yevorbatsi.org (L'Européen) beteiligt, um sie zu einem echten Ideenlabor rund um die europäische Frage zu machen das Licht, der Völkermord an den Armeniern und die anhaltende Verleugnung des türkischen Staates, ohne zu vernachlässigen, sowohl die Diaspora als auch Armenien zu kritisieren .

Von 2007 bis 2011 richtete er mit Michel Atalay, einem Franzosen türkischer Herkunft , eine einheitliche Gedenkfeier vor der Statue von Pater Komitas am Place du Canada in Paris ein .

Von 2009 bis 2011 wandert er in Armenien in die Provinzen Siounik , Tavouch und Zanguezour , um Menschen zu treffen und den moralischen Zustand des Landes zu untersuchen.

2012 verließ er sein Atelier endgültig wegen einer langen Krankheit, wahrscheinlich aufgrund der Verwendung von Klebstoffen und Lacken in seinen Skulpturen und Gemälden.

Kunstwerk

Papier funktioniert

1967: Le Lieu Commun (Gedichte) Ternet-Martin, Vienne .
1975: Ethnos (Prosa, Poesie), gedruckt in Vietnam im April.
1980: Les Chevaux Paradjanov (Gedichte, Interview) Lyon .
1987: Verlorene Reisen (Gedichte) Ed. Le Pont de l'Epée, Herausgeber von Guy Chambelland , Paris .
1995: Fragmente staatenloser Figuren (Gedichte, Essays, plastische Werke) Publisud / Presse et Design, Paris .
1995: Le Peuple Haï (Kurzgeschichten und andere Prosa) Publisud , Paris , Prix Arménie 1994 von der Bullukian Foundation .
1999: Ein Jahr für Worte für Krankheiten (mehrere Genres) Paris , Publisud .
2003: Un Nôtre Pays , Trois voyages en 3e Arménie (Essay), Paris , Publisud , mit Unterstützung des Centre National du Livre und der Stendhal-Missionen.
2003: Erotophylles et Végétaliennes (Poesie) trockene Punkte von Isabelle Brillant, Texte von Denis Donikian, gedruckt auf der Presse von René Salsedo, Meister.
2005: Hayoutioun, Chronik eines virtuellen Armeniens (Aufsatz, Übersetzungen, Gedichte, Aphorismen und verschiedene Prosa) Paris , Nouvelles d'Arménie Edition.
2006: Erotophylles et Végétaliennes (Poesie) Neuauflage, Eriwan , Aktuelle Kunst.
2007: Nomadismus und Bewegungsmangel (Aufsatz). Zweisprachiges Französisch / Armenisch, Eriwan , Aktuelle Kunst.
2007: Poteaubiographie (Poesie). Zweisprachiges Französisch / Armenisch. Eriwan , Aktuelle Kunst, begleitet von einer DVD von Micha Karapétian .
2008: irregeführtes Reisen , (Poesie) 2 zum Bearbeiten. Zweisprachiges Französisch / Armenisch. Eriwan , Aktuelle Kunst.
2008: Chemin de Crète , (Poesie) Eriwan , Aktuelle Kunst.
2008: Vers L'Europe , (Essay) Erevan , Actual Art.
2008: Eriwan 06-08 , (Aufsatz). Zweisprachiges Französisch / Armenisch. Eriwan , Aktuelle Kunst.
2009: Une Nôtre Arménie (CD-Buch). Texte aus Donikian von Gérard Torikian. Eriwan , Aktuelle Kunst.
2009: Armenien: Vom Abgrund zu Identitätskonstruktionen: Vorträge der Cerisy-la-Salle- Konferenz , die in Zusammenarbeit mit Georges Festa organisiert wurde. Paris, L'Harmattan .
2010: Siounik Magnificat ( Wandertexte ). Zweisprachiges Französisch / Armenisch. Eriwan , Aktuelle Kunst.
2011: Die blühende Hölle von Tavouch ( Wandertexte ). Zweisprachiges Französisch / Armenisch. Eriwan , Aktuelle Kunst.
2011: Vidures , (Roman) Actes sud .
2012: Armenien, das Kreuz und das Banner , (Essay) Éditions SIGEST , Paris . (Zweite Ausgabe, 2013).
2013: Die Insel der Seele, Die Nacht des Sängerpriesters , (Theater) Éditions SIGEST .
2014: GOTT IST GROSS , Editionen Actuel Art
2016: Armenien mit Herz und Schrei , Aktuelle Kunst (Eriwan)
2016: Vidures, ein Roman in Fragen (zweisprachig armenisch-französisch) Aktuelle Kunst (Eriwan)
2017: scherzend Slips (Terzinen) Yerevan, Actual Art.
2018: Wandern in Armenien , (Chroniken der Pilgerfahrt: Siounik, Tavouch, Zanguezour), zweisprachig Französisch-Armenisch. Eriwan, Aktuelle Kunst,
2018: ICI EST UN HOMME (Aphorismen auf Grafiken von Alain Barsamian), zweisprachig Französisch-Armenisch. Eriwan, Aktuelle Kunst.
2019: Lao (Roman), zweisprachig Französisch-Armenisch. Übersetzung von Nvart Vartanian. Eriwan, Aktuelle Kunst
2019: QUATRAINS von Hovannhès Toumanian, Vorwort von Christopher Atamian, zweisprachig armenisch-französisch, Übersetzung von Denis Donikian. Eriwan, Aktuelle Kunst.

Internetarbeit

Persönliche Website: www.denisdonikian.com
Yevrobatis Seite. org (jetzt geschlossen) vonJanuar 2004 beim Juli 2008, dessen Herausgeber er war.
Kleine Enzyklopädie des Völkermords an den Armeniern (oder auf seiner persönlichen Website )
Schriften
Wandern in Armenien

Vorworte

2013: Les Fils du Soleil - Armenier und Alévis du Dersim von Erwan Kerivel, Éditions SIGEST, Paris.
2011: Die Steine und die Seele, armenische Fragmente von Rémy Prin, Open Word Editions.
2009: Armenien: Vom Abgrund zu den Konstruktionen der Identität . Tagungsband der Cerisy-la-Salle- Konferenz , Paris , L'Harmattan .

Übersetzungen

1973: Catherine , ukrainischer Text von Taras Chevtchenko , (Poesie) Französische Übersetzung in Zusammenarbeit, Ed. Dnipro, Kiew .
1988: Lass es hell sein! von Parouir Sévak , armenischer Dichter, (Poesie) Ed. Klammern .
2004: Mein Jahr der Weisheit: 12 Geschichten aus aller Welt , mit Albin Michel , Paris , L'Homme qui Court Après Sa Chance , Geschichte von Hovhannès Toumanian , übersetzt in Zusammenarbeit mit Jean Guréghian.
2006: Drei armenische Erzählungen von Hovannès Toumanian, (Poesie) zweisprachig Armenisch / Französisch, übersetzt in Zusammenarbeit mit Jean Guréghian, Paris , EDIPOL.
2006: Quatrains von Hovhannès Toumanian , zweisprachig Armenisch-Französisch, (Poesie) Aktuelle Kunst, Eriwan .
2006: Amour von Violette Krikorian , zweisprachig Armenisch-Französisch, (Poesie) Aktuelle Kunst, Eriwan .
2007: Erdrutsch von Vahram Martirosyan, (Roman) L'Instant même / Les 400 Coups.
2008: Relevante Zumutung von Ara Baliozian (Aphorismen), übersetzt aus dem Englischen von Mireille Besnilian, Dalita Roger Hacyan und Denis Donikian. Aktuelle Kunst.
2011: Mitleid mit dem Kind , (neu) Vano Siradeghian, Actual Art.

Ausstellungen

1995: Salle Lamartine ( Saint-Chamond ): Seismographien
1995: Galerie les Cent: Seismographien
1996: Les Lucioles Bookstore ( Vienne ): Signaturausstellung
1999: A1 ATELIERS ( Ris-Orangis )
2000: Mayrig Café ( Paris ) zugunsten der Armenia Cooperation Association.
2000: Nationales Institut für Angewandte Wissenschaften ( Lyon ): Ausstellung / Installation: Musik der Sphären .
2001: Espace Vallès in Saint-Martin d'Hères , Gemeinschaftsausstellung zeitgenössischer Kunst mit dem Titel: „Et + si affinités“, Ausstellung: Poteaubiographie .
2001: Achte Buchmesse in Mittel- und Osteuropa, die Armenien gewidmet ist : Ausstellung von Skulpturen unter Händlern mit dem Titel: Ein Kreis von Geschichten .
2001: Haus der armenischen Kultur in Wien , Ausstellung mit dem Titel: Un Nôtre Pays , die sich hauptsächlich mit der politischen Situation in Armenien befasst .
2002-2003: Hilton d ' Orly , permanente Skulpturen und drei Malausstellungen.
2003, 10.11,12. Oktober : Désaléner, Herbstfest Gemischte Zeiten - EXILS - Morsang-sur-Orge .
2007, 22-29. August: Armenien: Vom Abgrund bis zu den Identitätskonstruktionen. Symposium Cerisy-la-Salle . Präsentation von Chemin de Crète .

Sonstige Gegenstände

In Zeitschriften

Welche Türkei für welches Europa, Herr Nedim Gürsel? in Frankreich - Armenien , n o 234 (Juli-August 2003)

BNAGIR, schreibt in der Unabhängigkeit , in Zusammenarbeit mit Chahané Uzbachian, in Nouvelles d'Arménie Magazinen , n o 92, (Dezember 2003).

BNAGIR, Kritik ohne Rand oder Zensur , in Zusammenarbeit mit Chahané Uzbachian, in Nouvelles d'Arménie Magazinen , n o 94, (Februar 2004).

Die Frucht des Mutes , in Nouvelles d'Arménie Magazinen , n o 94, (Februar 2004).

Violette Krikorian, Poesie ist nicht zu verkaufen , in Zusammenarbeit mit Chahané Uzbachian, in Nouvelles d'Arménie Magazinen , n o 95, (März 2004).

Mariné Pétrossian, die winzige Fremdheit der Dinge , in Zusammenarbeit mit Chahané Uzbachian, in Nouvelles d'Arménie Magazinen , n o 97, (Mai 2004).

Maurice Der Markarian, vom Endlichen zum Unendlichen der Dinge , in Nouvelles d'Arménie Magazine , n o 100 (September 2004).

Auf Yevrobatsi.org

Chroniken von Tebi Yevroba (Richtung Europa) von 2004 bis 2008

Unveröffentlicht

Ästhetische Bewertungen

Giroud / Der Markarian / Milo Dias / Donati / Geonirische Abstraktion.

Reisetexte

Saint-Denis / Marokko / Sinai / Mauritius , eine Insel

Verschiedene Texte

Drei Orte / Bruno / Pipo getötet / TODESREIHE für KENNETH FOSTER

2015: METAPHORISMEN (Aphorismen auf Bildern von Alain Barsamian)
2015: Un Cercle d'Histoires (Texte und Skulpturen)
2019: Schöner Himmel, wahrer Himmel… (Einführung und Aphorismen auf Fotografien von Alain Barsamian)
2019: Mit dem Lächeln der kleinen Dinge (Einführung und Aphorismen auf Fotografien von Alain Barsamian)
2019: Fuki (Einleitung und Texte)
2019: Landschaften / Gesichter Armeniens (Einführung in Fotografien von Alain Barsamian)

Auszeichnungen

Armenienpreis 1994 der Bullukian Foundation ( Lyon )

"Armenien-Armenien", Veranstaltung des Nationalen Buchzentrums . Denis Donikian mit Viken Berberian und Vahram Martirosyan in der Villa Gillet ( Lyon ) von 17 bis21. Oktober 2011.

Die Auswahl der 26 th Festival des ersten Romans in Chambery (Mai 2013) für Abflüsse

Übersetzte Werke

Auf Armenisch

Vidures unter dem Titel Aghpasdan ' , übersetzt von Ruzanna Vardanian, bei Actual Art, Yerevan , 2013, mit Unterstützung des National Book Center und der FINECO Company

Die blühende Hölle von Tavouch (zweisprachig), übersetzt unter dem Titel Davouchi tzaghkatz djokhke , von Ruzanne Mirzoyan, Erevan , Actual Art, 2011

Siounik Magnificat , (zweisprachig) übersetzt unter dem Titel Siounik hrachapar , von Yvette / Nvart Vartanian, Erevan , Actual Art, 2010

Eriwan 06-08 , (zweisprachig), übersetzt von Gayané Sargsyan und Garnik Melkonian, Eriwan , Aktuelle Kunst, Mai 2008,

Irre reisen , 2 der Ausgabe (zweisprachig), unter dem Titel Moloroun djamportoutiounner , übersetzt von Yvette / NVArt Vartanian, Yerevan , Actual Art, 2008.

Un Nôtre Pays unter dem Titel Ayl Yergire Mer , übersetzt von Yvette / Nvart Vartanian, Erevan , Actual Art,Mai 2007.

Nomadismus und Bewegungsmangel (zweisprachig) unter dem Titel Kotchvoroutyoun yev nstagetsoutyoun , übersetzt von Yvette / Nvart Vartanian, Erevan , Actual Art, Januar 2007.

Poteaubiographie (zweisprachig) übersetzt unter dem Titel Inknakensagrasioun , übersetzt von Yvette / Nvart Vartanian Erevan , Actual Art, Mai 2007.

Die Insel der Seele und die Nacht des Sängerpriesters (Hokou kghdzine, Yerkitch kahanayi kichére ) von Garnik Melkonian, Eriwan, Actual Art, 2018.

Auf Deutsch

Siounik Magnificat unter dem Titel Auch ich war in Aremien, Wanderung durch das Hochland von Syunik , von Christa Nitsch, Hay Media Verlag, Frankfurt am Main , 2011 ( www.hay-media.de ), mit Unterstützung der Firma FINECO .

Einsame Straße in Zanguezour (unveröffentlicht) unter dem Titel Einsame Straße im Sangesur, von Christa Nitsch, Hay Media Verlag, Frankfurt am Main , 2012.

In Spanisch

Die Paradjanov-Pferde (Los caballos Paradjanov ) von Ana Arzoumanian und Christina Bourette, Leviatan Edition, Buenos Aires, 2018.

Literaturverzeichnis

Inzest und Ehebruch von Marc Nichanian, Oussanogh Nr. 3,Februar 1970( S. 12 bis 51)
Ehebrecherisches Land ... Vergängliche Frau von Yériché Djergaïan in Haïastan (1971).
L'ethnie et le lieu commun von Marc Nichanian, Littenweiler-Freiburg, 1978 (40 Seiten, unveröffentlicht)
Die Unmöglichkeit von Marc Nichanians armenischer Literatur in Haratch (4. Dezember 1977).
Poetry-Meetings-Notizbücher (April 1981) (Texte).
Denis Donikian, französischsprachiger armenischer Dichter in Frankreich Arménie (September 1987)
Labyrinth und Licht von Josette Yérémianin ARMENIEN Nr. 103 (Mai-Juni 1987)
Durchgangsorte von Yériché Djergaïan in Haratch (Mai 1987)
Armenien: Land des Landesinneren, Land des Realen von Araxie Apovian in Haratch (6. April 1986).
Artikel von Joseph Altairac in Haratch (6. April 1986).
FEHLERHAFTE REISEN: ein Befreiungsschrei! von Saténig Gostanian in Haratch (5. Juli 1987).
Les TARARIENS im Magazin Les Nouvelles d'Arménie (Juni 1994).
Fragmente von staatenlos Figur Ausstellung in Les Nouvelles d'Arménie Magazine (Juni 1994).
Je faire un art brut , von Dikran Tchertchian in Frankreich-Arménie Nr. 136 (November 1994). '
Neuerscheinungen von Vahé Ochagan in Haratch (20. Juli 1994).
Gießen Sie une figuration statride (Auszüge) in Haratch (5. Juni 1994).
Artikel in La Tribune - Le Progrès (18. April 1995).
Artikel von Nathalie Baravian in Frankreich-Arménie (Juli-August 1995).
Artikel veröffentlicht in France-Arménie (Oktober 1995). '
Das Volk und das Exil der Hai , von Antoine Spire in der Zeitschrift Les Nouvelles d'Arménie (Februar 1996).
Denis Donikian und das staatenlose Unwohlsein in Le Progrès (21. April 1996).
Artikel im Dauphiné veröffentlicht unter der Unterschrift von HL (22. April 1996).
Ein Jahr für Worte gegen Krankheiten von Alain Vollerin im Mémoire des Arts Nr. 23 (Juli-August 2000).
Artikel von Danielle-Maurel Balmain in der Zeitschrift Périphériques Nr. 36 (Mai-Juni 2001), Zeitschrift für Kultur in Saint-Martin-d'Hères . '
Zeuge seiner Zeit , von Naïri Dedeyan, im Nouvelles d'Arménie Magazine Nr. 65, (Juni 2001). '
Sept en jeu , Artikel veröffentlicht in Les Affiches de Grenoble et du Dauphiné (8. Juni 2001).
Kunst zur Bekämpfung der Übel Armeniens , Artikel in Bearbeitung (2. Juli 2001). '
Der Spiegel der Diaspora von Vahram Martirosyan auf Armenisch in Aravot (Eriwan,2. August 2001).
Les Tarariens , Übersetzung ins Armenische (Auszug aus Le Peuple Haï ) in der armenischen Tageszeitung Aravot (1 st September 2001), das Papiermagazin Bnagir Nr. 2 (November 2001) und auf Inknakirs Blog in einer Übersetzung von Nounée Aprahamian.
Armenische Kunst vor unserer Haustür , von Myriam Chauvin, in Le Républicain (25. Dezember 2002).
Un Nôtre Pays , Interview von Céline Acharian, im Nouvelles d'Arménie Magazine Nr. 82 (Januar 2003).
Un Nôtre Pays , Interview von Ara Toranian, im Nouvelles d'Arménie Magazine Nr. 89,September 2003" Die Wahl der Klarheit ", von Micha Karapétian (NAM Nr. 89) " Rebellenbuch ", von Antoine Zadouïan (NAM Nr. 89)
Geschichten über das gewöhnliche Armenien von Florence G. Yérémian, Frankreich-Arménie Nr. 236 (Oktober 2003).
Mutter, um alles zu tun, was von Hranouch Chahnazarian in arteria.am ins Armenische übersetzt wurde (15. November 2011), Text von Route solitaire au Zanguezour (unveröffentlicht)
L'arménité du present über die Veröffentlichung von Vidures von Gérard Malkassian im Nouvelles d'Arménie Magazine Nr. 179.
Ein intimer Blick von außen auf Vidures , Artikel in armenischer Sprache von Gérard Malkassian auf arteria.am (7. Dezember 2011).
Abflüsse. Denis Donikian küsst den Mund der Verdammten , von LD in L'Humanité Dimanche , (1-7. Dezember 2011).
Müll und Poesie von Anaïs Heluin in Politis , (22. Dezember 2011).
Armenien in Tränen , von Gilles Martin-Chauffier im Pariser Match (von 12 bis18. Januar 2012).
Vidures , von Jules Mardirossian in Frankreich Arménie (Januar 2012).
Gott ist großartig von Marc Verhaverbeke ( Hauptmieterseite : (Januar 2015)
Armenien im Herzen und weinen und Vidures, ein Roman in Fragen , von Tigrane Yégavian in Frankreich-Arménie (Oktober 2016) und auf Arteria.am (auf Armenisch)
Wandern in Armenien , Artikel von Tigrane Yegavian, Frankreich Armenien Nr. 458Dezember 2018
Laos , Artikel von Tigrane Yegavian, Frankreich Armenien Nr. 463Mai 2019

Webpräsenz

Bnagir , armenische Literaturübersicht, auf seiner Website: Übersetzung von Suzanne et les Vieillards ins Armenische von Nounée Aprahamian (Auszug aus Un Nôtre Pays ) in der Übersicht über Bnagir Nr. 3 (2002) (November 2001) und auf seiner Website.
ACAM : Bücher von Denis Donikian
CRDA : Interview im Nouvelles d'Arménie Magazine (Ausgabe 89,September 2003), Worte, die Ara Toranian anlässlich der Veröffentlichung von Un Nôtre Pays gesammelt hat .
CRDA : Die unmögliche Übertragung durch Hélène Piralian
ArmenWeb: Anmerkungen zum Exil
LOST OF TOTEMS, NO TABOOS, von Christopher ATAMIAN, im ARMENISCHEN REPORTER Januar 2009
Poteaubiographie, von Marc Verhaverbeke im Blog Hauptmieter, 24. August 2009
Vidures, Denis Donikian von UGY, 29. November 2011 in La Cause Littéraire
Vidures von Denis Donikian, von Marc Verhaverbeke im Blog Hauptmieter,11. Dezember 2011.
Siounik Magnificat und die blühende Hölle von Tavouch als PDF unter arteria.am.
Nomadismus und Bewegungsmangel (auf Armenisch: Kotchvoroutyoun yev nstagetsoutyoun) auf Arteria.am.
Denis Donikian auf BiblioMonde.
Prekarität und Widerstand: "Vidures" von Denis Donikian von Jean-Pierre Dussaud.
Transkript (Europäische Überprüfung der internationalen Literatur online), Denis Donikian im Dossier Armenien

Funkinterventionen

Radio Fourvière über Ethnos mit Saténig Gostanian, Louis Muron und Sahag Sukyassian (12 und17. April 1987).
Radio Fourvière auf Voyages Égarés mit Saténig Gostanian, Louis Muron und Sahag Sukyassian (7. Juni 1987).
France Inter : Dépaysages-Programm mit Philippe Bertrand über Un Nôtre Pays (04/11/2003) Dauer: 54 min 26 s
Frankreich Kultur , La Grande Tisch mit Antoine Agoudjian und Denis Donikian (19. September 2011)
RFI , in G - Dur , lud Denis Donikian nach der Veröffentlichung von Vidures (24. Juli 2012)

Auf Youtube

Dzovinars Blog : Drei Gedichte.
Kleber, Collagen, Tropfen: Vom Zufall zum Geonirismus- Film von Isabelle Ivos (9. Mai 201326 Minuten)
Poteaubiographie , Film von Micha Karapétian (14. Mai 2013)