Polnische Verfassung vom 3. Mai 1791

Verfassung von 3. Mai Schlüsseldaten
Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Erste Seite des Manuskripts der Verfassung. Präsentation
Land Flagge der Republik Zwei Nationen Republik der zwei Nationen
Anwendungsgebiet Polen-Litauen nach der ersten Teilung Polens
Offizielle Sprachen) Polnisch und Litauisch
Art Verfassung
Eingesteckt Verfassungsmäßiges Recht
Annahme und Inkrafttreten
Annahme 3. Mai 1791
In Kraft treten 1791

Heinrichs Artikel (1573) Verfassung des Herzogtums Warschau (1807)

Die polnische Verfassung von3. Mai 1791ist der zweite Rechtsakt dieser Art in Europa (nach der korsischen Verfassung vom 18. November 1755 ) und der dritte weltweit (nach der amerikanischen Verfassung von 1789 ). Es wurde während der entworfen sogenannten Vier-Jahres - Diät (Parlament) oder Grand - Diät, im Rahmen der Initiative des letzten Königs von Polen und Großfürsten von Litauen , Stanisław August Poniatowski . Als bedeutender Gesetzgebungsakt in der Geschichte der Republik der Zwei Nationen ist sie die erste auf demokratische Weise verabschiedete Verfassung in Europa und das Symbol der friedlichen Transformation eines politischen Systems.

Kontext

Es ist für die Diät geschrieben, die vier Jahre oder Große Diät genannt wird . Der Verfassungstext wird traditionell König Stanisław August Poniatowski , dem litauischen Großmarschall Ignacy Potocki und dem Priester und Philosophen Hugo Kołłątaj zugeschrieben . Es schließt einen Reformzyklus ab, der zu Beginn der Regierungszeit 1764 begonnen wurde.

Die Mitglieder des Landtages sind Adlige, die den im Text vorgeschlagenen Reformen mehr oder weniger geneigt sind. Nach 7 Stunden Debatte wird er mit 110 Ja- und 72 Nein-Stimmen angenommen.

Artikel

Inspiriert vom politischen und sozialen Denken der europäischen Aufklärung sowie der amerikanischen Verfassung von 1787 , heißt es in diesem aus elf Artikeln bestehenden Dokument, dass die Regierung der Nation Vorrang einräumen sollte, anstatt die Interessen der wenigen Privilegierten zu verteidigen. Sein erster Artikel räumt der katholischen Religion einen dominierenden Status ein, garantiert aber gleichzeitig die Glaubens- und Ausübungsfreiheit anderer Religionen und bestätigt die Tradition der religiösen Toleranz, die bereits 1573 von der Konföderation von Warschau begründet wurde.

Die Verfassung vom 3. Mai 1791 (genannt „Regierungsgesetz“) bewahrt die alte politische und gewohnheitsmäßige Struktur der polnisch-litauischen Föderation  : König und Adel, Landtag bestehend aus Senat und Abgeordnetenkammer , während sie die Rolle und Beziehungen zwischen diesen Institutionen. Damit stärkt es die stark geschwächte königliche Macht, hebt das die Diät lähmende Liberum-Veto auf und spricht folgende Punkte an:

Darüber hinaus schafft die Verfassung vom 3. Mai alle Adelstitel ab.

Folgen

Weniger revolutionär als die , die Frankreich wenige Monate später annehmen wird, ist die Verfassung vom 3. Mai 1791 ein innovativer Text, der von den benachbarten absoluten Monarchien als gefährlich empfunden wird.

Die Verfassung vom 3. Mai 1791 wurde 1793 nach der Teilung des Landes durch seine Nachbarn von Polen selbst unterdrückt und wurde zum Symbol der Unabhängigkeit des Landes.

Heute, den 3. Maiwird in Polen als Nationalfeiertag gefeiert .

Hinweise und Referenzen

  1. (lt) Tomas Baranauskas , “  Tomas Baranauskas: Ką Lietuvai reiškė Gegužės 3-osios Konstitucija?  » , Auf punskas.pl ,Mai 2013(Zugriff am 3. Mai 2019 ) .

    Vienalaikis Konstitucijos vertimas į lietuvių kalbą yra reikšmingas mūsų istorijos faktas - Gegužės 3-osios Konstitucija buvo pirmasis valstybės įstatymas, netrukus po jos priėmimo išverstas lietumas. Nuo čia prasideda lietuvių kalbos kelias valstybės kanceliariją. Lietuviškai atsišaukimus jau leido Kosciuškos sukilimo vyriausybė, tad lietuvių kalbos vartojimo poreikis tarp Konstitucijos šalininkų buvo akivaizdus.

    „Die gleichzeitige Übersetzung der Verfassung in die litauische Sprache ist eine wichtige Tatsache in unserer Geschichte – die Verfassung vom 3. Mai war das erste staatliche Gesetz, das kurz nach seiner Annahme ins Litauische übersetzt wurde. Hier beginnt der litauische Sprachweg zur Staatskanzlei. Die Aufstandsregierung von Kosciuszko hat bereits Proklamationen in litauischer Sprache herausgegeben, so dass die Notwendigkeit der Verwendung der litauischen Sprache unter den Anhängern der Verfassung offensichtlich war. "
  2. „  Die Verfassung vom 3. Mai 1791 (Warschau, Polen)  “ , auf der Europäischen Kommission (Zugriff am 12. Februar 2020 )
  3. "  Die polnische Verfassung vom 3. Mai 1791  " , auf Mundaneum (Zugriff am 12. Februar 2020 )
  4. Lukas Minkevicius, "  Der Fluch der ersten Verfassung Europas  ", Courrier International , n o  1596,3. Juni 2021, Übersetzung eines am 25. Mai 2021 in Verslo Zinios veröffentlichten Artikels .
  5. John Rogister, "  Custom and Constitution in Democracy  ", über die Akademie für Moral- und Staatswissenschaften ,1 st Februar 2010.
  6. Jerzy Lukowski und Herbert Zawadzki, Geschichte Polens , Perrin Verlag ,2010, 420  S. ( ISBN  978-2262028886 ) , p.  153.
  7. Michał Kulecki, Magdalena Morawska, Hubert Wajs, „  Die Verfassung vom 3. Mai (1791)  “ [PDF] , Warschau, Zentralarchiv für antike Dokumente,2017.
  8. Norman Davies , Geschichte Polens , Fayard,1986, 542  S. ( ISBN  978-2213016948 ) , p.  338-339.

Siehe auch