Bessa myftiu

Schlüsseldaten

Geburt	Tirana ( Albanien )
Haupttätigkeit	Schriftsteller
Auszeichnungen	Pittard de l'Andelyn-Preis 2008 für Geständnisse aus fehlenden Orten , Vorwort von Amélie Nothomb, Éditions de l'Aube

Autor

Geschriebene Sprache	Französisch
Genres	Roman , Geschichte , Poesie , Essay

Bessa Myftiu , geboren in Tirana , ist eine in Genf in der französischsprachigen Schweiz ansässige Schriftstellerin , Dichterin , Geschichtenerzählerin , Essayistin , Übersetzerin , Literaturkritikerin , Journalistin und Drehbuchautorin mit schweizerischer und albanischer Staatsangehörigkeit.

Biografie

Bessa Myftiu, die Tochter des Dissidenten Mehmet Myftiu , studierte Literatur an der Universität von Tirana und unterrichtete anschließend Literatur an der Aleksandër Xhuvani Universität in Elbasan . Anschließend wurde sie Journalistin für das albanische Literatur- und Kunstmagazin The Stage and the Screen . Sie wanderte 1991 in die Schweiz aus und ließ sich 1992 in Genf nieder. Sie promovierte und wurde Lehrerin an der Universität Genf an der Fakultät für Erziehungswissenschaften. Gleichzeitig übte sie ihre Aktivitäten in den Bereichen Schreiben und Kino aus. Seit 2013 unterrichtet sie an der Haute École Pédagogique de Lausanne . Sie ist auch Mitglied der Genfer Gesellschaft der Schriftsteller .

Literaturverzeichnis

1994: Verlorene Freunde , Gedichte in zwei Sprachen, Éditions Marin Barleti , Tirana
1998: Meine Legende , Roman, Vorwort von Ismail Kadaré, L'Harmattan , Paris ( ISBN 2-7384-6657-5 )
2001: Für Sie, wenn überhaupt ... , Gemälde von Serge Giakonoff, Éditions de l'Envol, Forcalquier ( ISBN 2-909907-72-4 )
2004: Nietzsche und Dostojewski: Pädagogen! , Éditions Ovadia, Nizza ( ISBN 978-2-915741-05-6 )
2006: Dialoge und pädagogische Geschichten über Unterschiede in Zusammenarbeit mit Mireille Cifali, Éditions Ovadia, Nizza ( ISBN 978-2-915741-09-4 )
2007: Confessions des place disparus , Vorwort von Amélie Nothomb, Éditions de l'Aube , La Tour-d'Aigues ( ISBN 978-2-7526-0511-5 ) , 2008 als Taschenbuch ( ISBN 2752605110 ) veröffentlicht und 2010 neu aufgelegt von Éditions Ovadia ( ISBN 978-2-915741-97-1 ) , Pittard de l'Andelyn- Preis 2008.
2008: Angesteen Orten , Übersetzung von Katja Meintel, Éditions Limmat Verlag , Zürich ( ISBN 978-3-85791-597-0 )
2008: Mut, unser Schicksal , Bildungsgeschichten, Éditions Ovadia, Nizza ( ISBN 9782915741087 )
2008: Literatur & Wissen , Éditions Ovadia, Nizza ( ISBN 978-2-915741-39-1 )
2011: Amours au temps du communisme , Fayard , Paris ( ISBN 978-2-213-65581-9 )
2016: Auf dem Weg zum Unmöglichen , Éditions Ovadia, Nizza ( ISBN 978-2-36392-202-1 )
2017: Siebzehn Jahre Lügen , BSN Press, ( ISBN 978-2-940516-74-2 )
2018: Der Begleiter , Frische Tinte , ( ISBN 978-2-9701171-2-4 )

Kollektive Werke

2000: Was ist der Ausländer? , in Strange, mein Ausländer , Foyer Sozialpädagogisches Du Collège Les Hautes Vignes de Seloncourt, Éditions Ovadia, Nizza ( ISBN 978-2-7526-0330-2 )
2001: Überwindung der Angst , neu, in Finisterres du Soleil , Édition de la Vouivre, Saignelégier ( ISBN 978-2-970-03260-1 )
2001: Die französische Sprache gab mir eine Freiheit, die ich auf Albanisch nicht hatte , in der französischen Sprache , Tarik Éditions , Casablanca ( ISBN 9981-19-747-5 )
2009: Die Jahre großer Einsamkeit , Kurzgeschichte, in L'ombre du Mur: Chroniken der Berliner Mauer , Éditions du Syrtes , Paris ( ISBN 978-2-8454-5151-3 )
2012: Bout de Destin, Kurzgeschichte, in Globale Heimat.ch, Anthologie der Schweizer Literatur , Ausgabe 8 , Zürich ( ISBN 978-3-85990-172-8 )

Sammlungsleiter

Ethik und Schreiben , Éditions Ovadia, Nizza
- 2008: Band 1 ( ISBN 978-2-915741-46-9 )
- 2009: Band 2 ( ISBN 978-2-915741-91-9 )
- 2010: Band 3 ( ISBN 978-2-915741-82-7 )
- 2011: Band 4 ( ISBN 978-2-363920-35-5 )
2010: Glück ist subjektiv , Éditions Ovadia, Nizza ( ISBN 978-2-915741-90-2 )
Erfahrungsgeschichten , Éditions Ovadia, Nizza
- 2016: Band 1 ( ISBN 978-2-36392-178-9 )
- 2017: Band 2 ( ISBN 978-2-36392-189-5 )

Internetnachrichten

2006: Sunday Chronicle , unveröffentlichte Nachricht als Gast des Monats beim Renens - Kulturhauptstadt-Event
2012: Reise in die unmögliche Kurzgeschichte zur Auswanderung , Imaginary Museum of Migration

Artikel

2004: Die Geschichte, ein Arbeitswerkzeug für Lehrer , in Fragen Vives , Band 2, n o 4, p. 59-64
2006: Ist das Schreiben prägend? , in den Notizbüchern der Abteilung für Erziehungswissenschaften , p. 191-207
2006: Sunday Chronicle , unveröffentlichte Nachricht als Gast des Monats beim Renens - Kulturhauptstadt-Event
2008: Ethik und Schreiben in Weiterbildung , n o 175, p. 89-97
2009: Ich komme von woanders und schreibe auf Französisch , in Fréquences Francophones , Bulgarien, n ° d 'Oktober 2009, p. 59-63
2010: Die Kenntnis von nebenan , in der Revue de la Petite Enfance , n o 102 p. 11-15
2010: Poesie - eine Waffe gegen die Diktatur in New Philosophical Practices , UNESCO
2011: Erlaubt uns die Poesie, das Leben anders zu denken? , In Kultur und Gesellschaft, Humanwissenschaft , n o 17
2016: Die Geschichte, der Ausgangspunkt einer ethischen Befragung , in Proceedings of the Panel "The Bio-Graphic Call" , p. 49-57 , ( ISBN 978-2-921559-28-7 )

Kino

Als Drehbuchautor

1990: Die Lüge von Pik , Kurzfilm, Albanien
1991: J'aime Era , Spielfilm, Albanien
1991: Unë e dua Erën von Albert Minga

Als Schauspielerin

2003: Ullka , von Maya Simon und Ylli Pepo

Anmerkungen und Referenzen

Externe Links

Literaturquelle :
- Autoren aus der Schweiz
Audiovisuelle Ressource :
- (de) Die Internet Movie Database
Forschungsressource :
- U-Kanal
Behördenaufzeichnungen :