Bernard Cerquiglini

Bernard Cerquiglini im Jahr 2019 Funktionen

Rektor der Agence universitaire de la Francophonie
2007-2015
Michèle Gendreau-Massaloux Jean-Paul de Gaudemar ( d )
Präsident Nationales Leseobservatorium
2001-2004
Jacques Friedel Erik Orsenna
Generaldelegierter für die französische Sprache und die Sprachen Frankreichs
2001-2004
Anne Magnant ( d ) Xavier Nord
Generaldelegierter für die französische Sprache und die Sprachen Frankreichs
1989-1993
Anne Magnant ( d )

Biografie

Geburt	8. April 1947 Lyon , Frankreich fr
Staatsangehörigkeit	Französisch
Ausbildung	Fontenay-Saint-Cloud Höhere Normalschule
Aktivität	Linguist

Andere Informationen

Arbeitete für	Universität Paris
Mitglied von	Königlich Belgische Akademie der Wissenschaften, der Literatur und der schönen Künste Potentielle Literatur geöffnet
Supervisor	Jean Stéfanini ( d )
Auszeichnungen	Kommandant für Kunst und Literatur (1993) Georges-Dumézil-Preis (1997) Offizier der Ehrenlegion (2013)

Bernard Cerquiglini ist ein französischer Linguist , geboren am 8. April 1947in Lyon . Als ehemaliger Student der École normale supérieure de Saint-Cloud , Associate of Modern Letters und Doktor der Letters, ist er Professor für Linguistik an der Universität Paris .

Biografie

Bernard Cerquiglini ist durch seinen Großvater väterlicherseits italienischer Abstammung aus der Region Perugia in Umbrien . Er vor allem als Leiter der Schulen ( das heißt die Grundschule) an dem Französisch Ministerium für Nationale Bildung dient (1985-1987), Direktor des Institut national de la langue française , Vizepräsidenten von dem Obersten Rats der Französisch Sprache (deren derzeitigen Präsident ist der Premierminister), Generaldelegierter für die französische Sprache und die Sprachen Frankreichs (zweimal), Präsident der Nationalen Lesestelle . Er leitete eine Mission zur Reform der Rechtschreibung , dann einen Bericht über die Sprachen Frankreichs verschiedener Premierminister sowie die Feminisierung von Handelsnamen .

Bernard Cerquiglini ging 1995 mit der Oulipo ein . Als Autor einer "Autobiographie des Circumflex-Akzents " unter dem Titel L'Accent du souvenir spielt er die Rolle des "Wächters der Sprache", während er ihre Entwicklung und manchmal ihre Vereinfachung verteidigt.

Nach dem Direktor des Centre for French and Francophone Studies der University of Louisiana State in Baton Rouge war er von 2007 bis 2015 Rektor der Agence universitaire de la Francophonie. Seit Mai 2020 ist er Vizepräsident der Alliance Française Foundation .

Es bietet auch das tägliche Kurzsprachprogramm Merci, Professor! auf TV5 Monde .

Auszeichnungen

Doktor honoris causa der Universität Bukarest, Universität Budapest, Universität Sichuan International Studies (Chongqing), der Universität von Ouagadougou, der Universität Assane Seck Ziguinchor
Offizier der Ehrenlegion . Er wurde zum Ritter geschlagen31. Dezember 1993.
Kommandant des Ordens der akademischen Palmen
Kommandant des Ordens der Künste und der Literatur während der Promotion von2. August 1993.

Veröffentlichungen

1979: „Die Repräsentation des Diskurses in narrativen Texten des französischen Mittelalters“, Staatliche Linguistische Dissertation, Aix-Marseille I , 783 p.
1981: Das mittelalterliche Wort: Diskurs, Syntax, Text , Les Éditions de Minuit , Coll. "Vorschläge" ( n o 3), 252 p. ( ISBN 2-7073-0592-8 ) .
1989: Lob der Variante: Kritische Geschichte der Philologie , Seuil , Slg. "Arbeit" ( n o 8), 122 p. ( ISBN 2-02-010433-4 ) .
1991: Die Geburt der Franzosen , Presses Universitaires de France , „ Que sais-je? „( N o 2576), 127 p. ( ISBN 2-13-043559-9 ) , 2 te Ausg. 1993 ( ISBN 2-13-044825-9 ) , 3 th ed. 2007 ( ISBN 978-2-13-056433-1 ) .
1995: L'Accent du souvenir , Les ditions de Minuit , coll. "Paradox", 165 S. ( ISBN 2-7073-1536-2 ) .

Georges-Dumézil-Preis der Französischen Akademie 1997

1996: Le Roman de l'orthographe: Au paradis des mots, avant la fault, 1150-1694 , Hatier , coll. „Kurzliteratur“, 167 S. ( ISBN 2-7438-0077-1 )
1997 Through the Jabberwocky von Lewis Carroll : Elf Kofferworte in acht Übersetzungen , Vorwort von Hervé Le Tellier , The Astral Beaver , et al. "Das Nützliche", 44 S. ( ISBN 2-85920-307-9 ) ; aufgenommen in La Chasse au Snark [ Die Jagd des Snark: Eine Qual in acht Anfällen ], trans. Jacques Roubaud und Mériam Korichi, Abb. Henry Holiday, Gallimard , Coll. " Folio " ( n o 5045), 132 p. ( ISBN 978-2-07-043668-2 ) .
1999: „Die Sprachen Frankreichs“, Bericht an den Minister für Nationale Bildung, Forschung und Technologie.
2004: Die Entstehung der Französisch Rechtschreibung: XII th - XVII ten Jahrhundert , H. Meister , coll. "UniChamp-essential" ( n o 15), 180 p. ( ISBN 2-7453-0891-2 ) .
2007: Eine verwaiste Sprache , Les ditions de Minuit , coll. "Paradox", 228 S. ( ISBN 978-2-7073-1981-4 ) .
2008: Danke Professor! : Wohlschmeckende Chroniken über die französische Sprache , Bayard , 328 p. ( ISBN 978-2-227-47709-4 )
2008: Les Sailies du Dragon , Oulipo, Coll. " Die Bibliothek Oulipian " ( n o 166), 18 p.
2012: Kleine Chroniken des Französischen, wie wir es mögen , Larousse , 352 S. ( ISBN 978-2-03-588587-6 )
2013: Ein arbeitsreiches Jahr , Oulipo, Coll. "Die Bibliothek Oulipian" ( n o 198), 31 p.
2016: Der Orthograph korrigiert. Der Leitfaden, um alles zu verstehen . Librio + Le Monde , 95 S. ( ISBN 978-2-290-13348-4 )
2016: Werde reich: sprich Französisch! Schatz an Ausdrücken und schmackhaften Worten der Frankophonie. Larousse , 175 S. ( ISBN 978-2-03-592903-7 )
2018: Die Erfindung von Nithard , Les Éditions de Minuit , 128 S. ( ISBN 978-2-7073-4469-4 )
2018: Die Ministerin ist schwanger. Oder der große Streit um die Feminisierung der Worte , Paris, Points ,2019( 1 st ed. 2018), 208 p. ( ISBN 978-2-7578-8004-3 )
2019: Sprechen Sie abgeschnitten? Porträt des heutigen Französisch , Larousse-Ausgaben , 172 S. ( ISBN 978-2-03-595781-8 )

Kollektive Werke

1984: Geschichte der französischen Literatur , mit Jacqueline Cerquiglini, Fernand Égéa, Bernard Lecherbonnier, Bernard Lehembre und Jean-Jacques Mougenot, Nathan , coll. "Schöne Bücher", 239 S. ( ISBN 2-09-297611-7 ) .
1999: Frau, ich schreibe deinen Namen…: Leitfaden zur Feminisierung von Berufsnamen, Titeln, Rängen und Funktionen , Vorwort von Lionel Jospin , in Zusammenarbeit mit Annie Béquer, Nicole Cholewka, Martine Coutier, Josette Frécher und Marie-Josèphe Mathieu, INALF / CNRS-Ausgaben , La Documentation française , 124 S. ( ISBN 2-11-004274-5 ) .
2000: Geschichte der französischen Sprache: 1945-2000 , mit Gérald Antoine , CNRS Éditions , 1028 p. ( ISBN 2-271-05762-0 ) .
2000: Redest du!? Der Franzose in all seinen Formen , mit Jean-Claude Corbeil , Jean-Marie Klinkenberg und Benoît Peeters , Flammarion .

Kritische Ausgabe

1981: Die Romanze des Grals von Robert de Boron , aus dem Manuskript von Modena, 10/18 ( n o 1412), Serie "Medieval Library", 307 p. ( ISBN 2-264-00336-7 ) .

Übersetzung

1975: Questions de semantique [ Studien zur Semantik in der generativen Grammatik ], von Noam Chomsky , Seuil , Coll. "Die Philosophie" ( n o 22), 230 p. ( ISBN 2-02-002748-8 ) .

Vorworte

2002 Wörterbuch der Wörter und Farbe Ausdruck von XX - ten Jahrhunderts: der rosa , von Annie Mollard-Desfour , CNRS Editions , coll. „CNRS-Wörterbücher“, 287 S. ( ISBN 2-271-05993-3 ) .
2010: Wörterbuch der klassischen französischsprachigen Schriftsteller: Subsahara-Afrika, Karibik, Maghreb, Machrek, Indischer Ozean , von Christiane Chaulet Achour, mit Corinne Blanchaud, Vorwort von Jean-Marc Moura, H. Champion , Coll. "Meistern Sie die Wörterbücher", 472 S. ( ISBN 978-2-7453-2126-8 )

Verweise

" Biografie: Wer ist Bernard Cerquiglini? », Zur Republik der Buchstaben .
„ Bernard Cerquiglini in der Sendung Le Grand Entretien “ , auf France Inter ,7. Februar 2013.
„ Eine kleine Geschichte “ an der Louisiana State University .
"Bernard Cerquiglini gewählter Rektor der Agence universitaire de la Francophonie" (Version vom 5. April 2008 im Internet-Archiv ) , auf Agence universitaire de la Francophonie ,18. September 2007.
Agence universitaire de la Francophonie , " Zeremonie zur Verleihung des Titels Doctor Honoris Causa der Universität Assane Seck in Ziguinchor an Professor Bernard Cerquiglini, Rektor der AUF " , auf auf.org ,27. Januar 2014.
Erlass von29. März 2013Beförderung und Ernennung .
Erlass von31. Dezember 1993Beförderung und Ernennung .
" Archive der Ernennungen und Beförderungen im Orden der Künste und Gelehrten " .

Bernard Cerquiglini

Biografie

Auszeichnungen

Veröffentlichungen

Kollektive Werke

Kritische Ausgabe

Übersetzung

Vorworte

Verweise

Externe Links