Babar

Babar
Fiktive Figur in der
Geschichte von Babar (1931) .
"Hochzeit und Krönung von König Babar und der himmlischen Königin", Aquarell aus Histoire de Babar, dem kleinen Elefanten (1931).
"Hochzeit und Krönung von König Babar und der himmlischen Königin", Aquarell aus der Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten (1931).
Sex Männlich
Spezies Elefant
Aktivität König
Familie Céleste (seine Frau und Cousine), Pom, Flore, Alexandre und Isabelle (seine Kinder), Arthur (seine Cousine und Célestes kleiner Bruder), Badou und Lulu (seine Enkelkinder)
Feind von Rataxès (der König des Nashorns )
Erstellt von Cécile de Brunhoff
Jean de Brunhoff
Erster Eindruck Babar Story, 1931

Babar ist ein fiktiver Elefant , Held der Kindheits- und Jugendliteratur , der von Cécile de Brunhoff vorgestellt , in ein Album aufgenommen und von Jean de Brunhoff illustriert wurde . Es erschien erstmals 1931 im Buch History of Babar .

Historisch

Cécile de Brunhoff ist der Ursprung von Babar. Sie hat die Angewohnheit, ihren beiden Söhnen Laurent und Mathieu Geschichten zu erzählen . Unter diesen die, die die Abenteuer eines kleinen Elefanten beschreibt, der aus dem Wald flieht, um dem Jäger zu entkommen, und in einer Stadt ankommt, in der er sich wie ein Mann kleidet. Mit dem Auto nach Hause zurückgekehrt, bringt er die Vorteile der Zivilisation zurück und wird zum König der Elefanten gekrönt.

Der Familienlegende zufolge würde die Entstehung von Babar ihren Ursprung in der Familie Bunau-Varilla haben . Die Großmutter von Laurent und Mathieu, Ida de Brunhoff, hatte tatsächlich Philippe Bunau-Varilla , Generaldirektor der Universal Company des Interoceanic Canal of Panama , geheiratet . Ihre Tochter Gisèle Bunau-Varilla hatte den Abenteurer Mario Rocco geheiratet. Gemeinsam hatten sie 1928 den Elefanten im belgischen Kongo gejagt, bevor sie sich in Kenia niederließen. In diesem Land wäre ein von Elfenbeinjägern verwundeter und von der Frau des belgischen Botschafters aufgenommener Elefant zum Liebling ihrer Kinder geworden.

Durch das Lesen eines Briefes von Gisèle aus Kenia hätte Babar in Céciles Fantasie gekeimt. Jedenfalls gefiel ihnen die Geschichte ihrer Pianistin so gut, dass sie sie ihrem Vater , dem Maler Jean de Brunhoff , erzählte . Dann kam ihm die Idee, ein illustriertes Buch für den Familiengebrauch zu machen. Sein Bruder Michel de Brunhoff und sein begeisterter Schwager Lucien Vogel veröffentlichen es zur Zeit der Kolonialausstellung in großem Format von Éditions du Jardin des Modes unter dem Titel L'Histoire de Babar le petit éléphant ( 1931 ) .

Die Alben waren mit vier Millionen verkauften Exemplaren vor 1939 ein unglaublicher Erfolg, nachdem das Hachette-Haus 1936 die Rechte an den Éditions du Jardin des Modes gekauft hatte. Babar ist auch in den USA und in Großbritannien sehr erfolgreich. Das Spielzimmer / Kinderzimmer für die Kinder der ersten Klasse der Normandie, das Ende der 1930er Jahre von Chantiers de l'Atlantique ins Leben gerufen wurde , wird nach Originalzeichnungen von Babar und seinen Gefährten vollständig mit Fresken und ausgeschnittenen Silhouetten verziert Jean de Brunhoff.

Von 1940 bis 1946 produzierte Francis Poulenc ein Musikset für Erzähler und Klavier, das später von Jean Françaix orchestriert wurde . Als sein Vater 1937 starb, war es Laurent de Brunhoff, der Babars Abenteuer fortsetzte und sie 1969 für das französische Fernsehen adaptierte. Laurent de Brunhoff zog 1985 in die USA und beauftragte Clifford 1987 mit der Auswahl der zu lizenzierenden Unternehmen Derivate . Das Unternehmen Nelvana , das das Franchise in Kanada hält und diese Derivate vervielfachen will, gerät in Konflikt mit der Clifford Ross Company , deren Rechtsstreit erst im Jahr 2000 endet.

Nachdem die Familie Brunhoff der französischen Nationalbibliothek 2006 vorbereitende Zeichnungen für drei der ersten Alben gespendet hatte, wurde Babar in Frankreich geweiht und in die Sammlungen dieser Bibliothek aufgenommen.

Im Jahr 2011 wurden 13 Millionen Exemplare der 75 veröffentlichten Alben weltweit verkauft und in 27 Sprachen übersetzt.

Zusammenfassung

Nachdem seine Mutter von einem Jäger getötet wurde, verlässt der Elefant Babar seinen Dschungel und kommt erschöpft in einer großen Stadt an, wo er sich mit der alten Dame anfreundet, die für seine Ausbildung sorgt. Nach kurzer Zeit kehrt er schließlich zum Elefantenclan zurück, der vor dem Jäger flieht. Nach dem Tod des Königs, der giftige Pilze gegessen und die Pläne des Jägers vereitelt und seine eigenen befreit hat, wird Babar zum König ( Königreich Babar ) gekrönt , heiratet seinen Cousin Celestial, stellt den Frieden wieder her und gründet die Stadt Célesteville in dem jede Tierpopulation ihr Haus mit ihrer besonderen Architektur baut und nach ihren eigenen Bräuchen lebt.

Der Tod seiner Mutter, der Babars erstes Abenteuer auf Französisch beginnt, fehlt in der amerikanischen Version.

Andere Charaktere

Symbolisch

Babar stellte den Elefanten eine sehr französische Form der westlichen Zivilisation vor (unter anderem ließ er sie in westlichen Kostümen kleiden), einige hatten darin eine Entschuldigung für die Kolonialisierung durch Jean de Brunhoff gesehen. Die alte Dame kann wie Tiervölker Republiken symbolisieren, während Babar eine befriedete Monarchie darstellt. Indem der Held vom Status des Kindes zum Status eines Erwachsenen und vom Status eines Tieres zum Status eines Mannes übergeht ( Anthropomorphisierung, die es dem Kind ermöglicht, sich zu identifizieren), markiert er die klassischen Übergangsriten des Frühlings.

Babars Beitrag zur Kinderliteratur

Das Format, das die Familie Brunhoff für die Bearbeitung von Babars Geschichten gewählt hat, ist eine Revolution. Davor waren die Bilderbücher für Kinder klein und die Bilder sahen eher wie Miniaturansichten aus. Mit Babar ist es das Aufkommen des großformatigen Albums mit illustrierten Doppelseiten.

Die von Jean Brunhoff verwendete Zeichentechnik ist ebenfalls eine Innovation auf diesem Gebiet: Zuerst mit Tusche gezeichnet, dann werden die Zeichnungen mit reichen Aquarellflächen eingefärbt. Das Ergebnis sind lebendige Farbabdeckungen und Illustrationen.

Setzt

Babar wurde in Chessy , einer kleinen Stadt in Seine-et-Marne, gegründet , die eine ihrer Straßen (zwischen der Kurve der Rue du Petit Champ und der der Rue Charles de Gaulle) mit dem Namen "Place Jean de Brunhoff" benannte. der Schöpfer von Babar. Das Haus, das Babars Geburtsort war, existiert noch. Die Familie Brunhoff lebte in der 1802 erbauten Villa Lermina, heute „Muscadelle“ in der Rue Charles de Gaulle 83. Chessy, stolz auf diese Geschichte, gab sogar einer der Schulgruppen in der Stadt (Kindergarten und Grundschule), Rue Charles de Gaulle, direkt vor der "Muscadelle", den Namen Cornelius, Tutor und weiser Ratgeber von Babar. . Vor dem Eingang der Schule ließ die Gemeinde eine Statue von Cornelius errichten. Das Freizeitzentrum in der Rue Pasteur 2 in Chessy, das mit der Cornélius-Schule verbunden ist, trägt den Namen "L'île aux oiseaux", den Titel eines 1952 veröffentlichten Abenteuers von Babar, und befindet sich auf einem Grundstück, das der Villa der Familie Brunhoff und an die Stadt abgetreten.

Das Lied der Elefanten

Dies ist das alte Lied der Mammuts. Trotz seines Alters "weiß Cornelius selbst nicht, was die Wörter bedeuten". Laut August A. Imholtz Jr. ist dies für die erste Strophe ein Sanskrit- Text .

Patali Dirapata, Cromda Cromda Ripalo, Pata Pata, Ko Ko Ko
Bokoro Dipoulito, Rondi Rondi Pepino, Pata Pata, Ko Ko Ko
Emana Karassoli, Loucra Loucra Nonponto, Pata Pata, Ko Ko Ko.

König Babar

Veröffentlichung

Von Jean de Brunhoff

Von Laurent de Brunhoff

Nachwelt

Babar war Gegenstand von 1.000 Werken, periodischen Alben, Büchern, Dokumenten und Thesen. Es wurde in 17 Sprachen übersetzt und ist in über 150 Ländern bekannt, in denen es über 8 Millionen Bücher verkauft hat. In Bezug auf Derivate hat die Marke Babar mit mehreren Generationen weltweit mehr als 100 Lizenznehmer hervorgebracht, und 500 Objekte (Plüschtiere, Figuren, Brettspiele) tragen ihr Image. In Japan sind 15 Geschäfte Babar gewidmet.

Die Soziologen Ariel Dorfman und Herbert Kohl  (in) prangern den Charakter Babar als reaktionäre Aspekte an, antidemokratisch, kolonialistisch, rassistisch und sexistisch, die auf die Schaffung des Charakters im Jahr 1931 (Zeit der Internationalen Kolonialausstellung ) zurückzuführen sind.

Anpassungen

Discs

Diese 1957 von Maritie und Gilbert Carpentier komponierten Adaptionen, die von mehreren Künstlern wie François Périer und Jean Desailly aufgeführt wurden , erhielten den Grand Prix du Disque von der Académie Charles-Cros .

Anpassungen wurden auch 1970 veröffentlicht , komponiert von Antoine Duhamel , erzählt und interpretiert von Jean-Marc Bory .

1970 (auch) erschien die CD Die Geschichte von Babar , erzählt von Jacques Brel über Musik von Francis Poulenc (der Text stammt von Jean de Brunhoff , das Orchester der Lamoureux-Konzerte wird von Jean Laforge dirigiert ) .

Musik Animationsfilme Fernsehshows Brettspiel
  • 1978  : Babar - Der König der Elefanten , 2 bis 4 Spieler, durchschnittliche Spieldauer: 20 Minuten, herausgegeben von Parker Brothers

Ausstellungen

Rechte und Rechtsbereich

Es ist das 1 st Januar 2008dass die Produktionen von Jean de Brunhoff in die französische Public Domain eingingen.

Anmerkungen und Referenzen

  1. itronede.fr, 8. Dezember 2011 .
  2. Dorothée Charles (Hrsg.), Die Geschichten von Babar , BNF und dekorativen Künsten,2011, p.  43-44.
  3. Myriam Bahuaud, Derivative Rechte - Der Fall Babar , L'Harmattan, 1999, 191 p.
  4. Paul Fournel und Maurice Sandak, De Mémoire de Babar , Hachette, 1998.
  5. Laut Christine Foulquiès, Babar-Redakteurin bei Hachette , in limonede.fr, 8. Dezember 2011 .
  6. Es wurde manchmal in Paris identifiziert, obwohl kein charakteristisches Gebäude dies bestätigen kann.
  7. "  Babars Frau ist ... seine Cousine  " , auf Wussten Sie das? ,11. Mai 2017.
  8. Der Kunsthistoriker Laurent Grison hat die Darstellungen der Stadt in Die Geschichte von Babar und König Babar in Les Stries du temps studiert. Der Künstler, Ort und Erinnerung , Éditions Champ social, „Les collection Théétète. Esthétique “, 2005, Kapitel„ Babar Urbanist “, Seiten 95 bis 107.
  9. Myriam Bahuaud, op. zitiert, p.  73 .
  10. Nicholas Weber, Die Kunst Babars - Das Werk von Jean und Laurent de Brunhoff , Nathan, 1991.
  11. Marion Point "Ein Elefant, der nicht täuscht" , 2. Januar 2011. Artikel über L'Intermède .
  12. [1]
  13. [2]
  14. (in) August A. Imholtz , "  Sanskrit-Verse in einem Buch Babar  " , Kinderliteratur in der Bildung , Vol.  12, n o  4, Dezember 1981, p.  207-208 ( ISSN  1573-1693 , DOI  10.1007 / BF01142765 , online gelesen , abgerufen am 24. März 2016 ).
  15. Geschichte von Babar , Paris, Hachette, 1931.
  16. Jean-Noël Jeanneney , "Ist Babar unsterblich?" », Concordance des temps-Programm zur Kultur Frankreichs , 20. April 2019, 39 min 40 s.
  17. "  Babar, eine Marke, die Verteidigung hat  " , auf lesechos.fr ,7. August 2006.
  18. (in) Ariel Dorfman, Die alte Kleidung des Imperiums: Was der einsame Waldläufer, Babar und andere unschuldige Helden mit unseren Gedanken tun , Pantheon-Bücher ,1983225  p..
  19. (in) Herbert R. Kohl, sollen wir Babar verbrennen? Essays über Kinderliteratur und die Kraft der Geschichten , New Press,2007224  p. ( online lesen ).
  20. Kohl sieht in Babar "eine authentische patriarchalische Figur, die mit eiserner Faust rassistisch und imperialistisch seine kleine Welt hält, die kein allgemeines Wahlrecht kennt: Babar ist Kolonialist, aber er ist auch antidemokratisch, sexistisch und rassistisch" . Vgl. Dorothée Charles, Die Geschichten von Babar , Dekorative Kunst,2011, p.  110.
  21. "  Komponist Raphael Mostel ist Die Reisen des Babar: Zurück in das Land der Elefanten  ' auf www.cbc.ca (Zugriff auf 1 st Juni 2016 ) .
  22. 20 Minuten Artikel .
  23. Archiv der Nationalmuseen Leitung der Museen Frankreichs , Digitales Verzeichnis Nr. 20150333, 2015, S.  320 .
  24. Website des Museums für dekorative Kunst .
  25. BNF-Website .
  26. Miriam Phillips, „  Willkommen in der Public Domain ,  “ World Intellectual Property Organization ,Februar 2008(abgerufen am 23. Mai 2015 ) .

Siehe auch

Zum Thema passende Artikel

  • Der Jardin des Gogottes , öffentlicher Garten in Guyancourt in den Yvelines . Der Garten ist um die Skulpturen von vier Gogottes herum angeordnet, die vom Album Les Vacances de Zéphir inspiriert wurden . Der Garten ist ein Werk des Bildhauers Philolaos .
  • Babar  : Fernsehserie
  • Babar  : Zeitschrift

Literaturverzeichnis

  • L. de Brunhoff , 2012: „Babar, noch jung mit 80“, Chroniken der französischen Nationalbibliothek Nr. 61 (Januar-März 2012) - S.  8
  • Patrick Gaumer , "Babar" , im Totemführer: La BD , Larousse,2002( ISBN  9782035051301 ) , p.  253-256.
  • Schließlich zwei echte Kinderbücher , Werbung für den Kauf der ersten beiden Bände von Babar in der Vogue France , 1933, p.  54 , auf der BNF-Website
  • Isabelle Nières-Chevrel, im Land Babar. Die Alben von Jean de Brunhoff , Presses Universitaires de Rennes, 2017, ( ISBN  978-2-7535-5673-7 )
  • François Sureau, Babar am Élysée , Gallimard, 2018 ( ISBN  9782072843945 )
  • Dorothée Charles (dir.), Die Geschichten von Babar , BNF und Decorative Arts,2011

Externe Links