Arthur Symons

Arthur Symons Biografie

Geburt	28. Februar 1865 Milford Haven
Tod	22. Januar 1945(79 Jahre) Wittersham ( en )
Staatsangehörigkeit	britisch
Aktivitäten	Dichter , Schriftsteller , Literaturkritiker , Übersetzer , Kunsthistoriker

Andere Informationen

Archive von	Beinecke Bibliothek seltener Bücher und Manuskripte Spezialsammlungen und Universitätsarchive der Universität Victoria ( d ) (SC310)

Arthur William Symons , geboren am28. Februar 1865in Milford Haven ( Wales ) und starb am22. Januar 1945ist ein britischer Dichter, Essayist, Kunstkritiker und Übersetzer.

Biografie

Arthur Symons ist der Sohn eines Pastors aus Cornwall , der ihm zunächst eine private Ausbildung ermöglichte. Der junge Mann war entschlossen, sehr früh Schriftsteller zu werden. Als freier Student besuchte er die Universität von Oxford und belegte die Kurse von Walter Pater, dessen kritisches und ästhetisches Modell einen entscheidenden Einfluss auf ihn haben wird.

Sehr jung ging er nach London , leidenschaftlich über alte Bücher und Gedichte. In den Jahren 1884-1886 arbeitete er für den Verleger Bernard Quaritch (en) , einen Spezialisten für Verlagsgeschichte, der die Shakespeare Quarto Facsimiles produzieren wollte , dh den identischen Nachdruck der Erstausgaben der Werke von William Shakespeare . In den nächsten drei Jahren arbeitete Symons in ähnlicher Weise daran, diesmal Henry Irvings Ausgabe von Shakespeares sieben Stücken. In der Zwischenzeit veröffentlichte er im Auftrag von Havelock Ellis sein erstes Werk, einen Aufsatz über den Dichter Robert Browning (1886), dann zwei kommentierte Studien über Leigh Hunt und Philip Massinger (1887) . Er trägt zur Universal Review bei .

1889 veröffentlichte er seine erste Gedichtsammlung Days and Nights , die von Charles Baudelaire , Stéphane Mallarmé und Paul Verlaine geprägt war . Mit letzterem, der es ins Französische übersetzen wird, wird Symons eine sorgfältige Korrespondenz herstellen. Später wird Symons diese drei Dichter ins Englische übersetzen. 1891 wurde Symons Korrespondent der Zeitschrift Athenaeum unter der Leitung von Norman MacColl (in) . Er schrieb auch für die Saturday Review (1894), wo er sich mit Frank Harris und Oscar Wilde kreuzte , sowie für The Bibelot (en) , Le Magazine International (1894-1897). Zu dieser Zeit trat er der Redaktion von The Yellow Book bei , einem Literaturmagazin, das dieses Jahrzehnt markieren wird. Symons produziert immer mehr Gedichte und tritt dem Rhymers 'Club (en) bei, in dem sich unter anderem William Butler Yeats , Ernest Rhys (en) , George Moore , Lionel Johnson (en) , Richard Le Gallienne und Ernest Dowson treffen . Im Jahr 1896 beschlossen Aubrey Beardsley , Leonard Smithers und er, ihre eigene Rezension zu gründen, The Savoy ; Der Skandal holt sie ein, als Symons die Arbeit von William Blake der Öffentlichkeit wiederentdecken will , was zu einer Kontroverse mit den konservativen Buchhandlungen Smith und Son führt , die sich weigerten, das Magazin zu verbreiten. Der Verleger Leonard Smithers ist den Strafverfolgungsbehörden für die Veröffentlichung zügelloser Werke bekannt. Symons besuchte das Hotel Café Royal (en) in London, das zu dieser Zeit der Treffpunkt für Künstler, Dichter, Schauspieler, Exzentriker und Demi-Mondaines war: Seine Sammlung London Nights (1895) vermittelt treffend die besondere Atmosphäre.

Symons benutzte Betäubungsmittel: Zwischen 1889 und 1895 rauchten John Addington Symonds , Ernest Dowson und einige ihrer tanzenden Freunde eines Nachmittags in seinem Haus in Fountain Court Haschisch . Außerdem veröffentlichte er 1918 auf der Vanity Fair "Das Tor zu einem künstlichen Paradies: Die Auswirkungen von Haschisch und Opium im Vergleich" über künstliche Paradiese von Charles Baudelaire . 1898 war er durch den Tod von Beardsley gekennzeichnet, dem er huldigte und der erste auf diesen Künstler spezialisierte Essayist wurde.

1892 wurde The Minister's Call , sein erstes Stück, in der Independent Theatre Society, einem privaten Theater, uraufgeführt, um Zensur zu vermeiden.

Der Autor von The Fortnightly Review (en) und The Dome , Symons, wurde sehr früh zu einem echten Experten für französische Literatur, die mit Dekadentismus verbunden ist : Er korrespondierte mit Remy de Gourmont und versuchte, Menschen unter den USA bekannt zu machen Britische Öffentlichkeit, Autoren wie Mallarmé, Joris-Karl Huysmans oder Émile Zola ; sein Artikel mit dem Titel "The Decadent Movement in Literature", veröffentlicht in Harpers Magazin inNovember 1893zeigt, dass er sich der literarischen Avantgarde bewusst war. 1899 veröffentlichte er den Aufsatz The Symbolist Movement in Literature, der als erstes Werk von Symbolik spricht und einen tiefgreifenden Einfluss auf die literarische Entwicklung im gesamten Kanal haben wird, unter anderem auf Yeats und TS Eliot . Er fördert die Arbeit von Sarojini Naidu (1905).

Nachdem der Schriftsteller eine bestimmte Berühmtheit in der Londoner Firma gekannt hat, ist er zwischen 1909 und 1910 Opfer einer Reihe von Gehirnangriffen geworden, die eine lange Behandlung erfordern. Er erholte sich kurz vor Beginn des Ersten Weltkriegs, hatte jedoch in den 1920er Jahren große Schwierigkeiten, die ihn in keiner Weise daran hinderten, eine große Anzahl von Schriften zu verfassen. 1930 kehrte er mit A Study in Pathology zu dieser Episode zurück .

Zur gleichen Zeit übersetzt der Dichter, Dramatiker, Essayist, Kritiker und Frankophile die Werke von Guy de Maupassant , Émile Zola , Paul Verlaine , Charles Baudelaire , Émile Verhaeren oder Stéphane Mallarmé ins Englische . Wir schulden ihm auch Übersetzungen von Gabriele D'Annunzio . Er war auch einer der ersten, der Joseph Conrad als wegweisenden Schriftsteller und Herausgeber von James Joyces erstem Werk anerkannte ( Chamber Music , Charles Elkin Mathews , 1907).

Es gibt mehrere gemalte Porträts von ihm, darunter eines von Jacques-Émile Blanche (um 1895) und eines von Rudolf Helmut Sauter (1935, National Portrait Gallery ).

Im Jahr 2000 adaptierte Arnaud Desplechin seine neue Esther Kahn aus der Sammlung Spiritual Adventures (1905) an das Kino .

Funktioniert

Arthur Symons arbeitete mit den größten angelsächsischen Verlegern seiner Zeit zusammen. Neben zahlreichen Gedichtsammlungen und Theaterstücken, die zwischen 1889 und 1931 veröffentlicht wurden, gehören zu seinen Aufsätzen und Sammlungen in Prosa folgende Titel:

Eine Einführung in das Studium von Browning , London, Cassell & Company, 1886
London Nights , London, Leonard Smithers , 1895
Aubrey Beardsley , London, im Zeichen des Einhorns, 1898; Neuauflage 1905 Aubrey Beardsley , übersetzt von Jack Cohen, Edouard und Louis Thomas, Paris, Floury, 1906
Die symbolistische Bewegung in der Literatur , London, William Heinemann, 1899; Neuauflage 1908 und 1919
Eine Anthologie des 16. Jahrhunderts , London, Blackie & Son Ltd., 1900
Theaterstücke, Schauspiel und Musik: ein Buch der Theorie , London, Duckworth, 1903; Neuauflage 1909
Städte , London, JM Dent & Co., 1903
Henry de Groux , London, Tugend & Co, 1904
Studien in Prosa und Vers , London, JM Dent, 1904
Spirituelle Abenteuer , Kurzgeschichten, A. Constable Limited, 1905 Spirituelle Abenteuer , übersetzt von Pierre Leyris, Paris, Mercure de France, umg. "Domaine Anglis", 1964; teilweise Neuauflage der Sammlung (nur die Kurzgeschichten Esther Kahn bleiben erhalten , gefolgt von Seaward Lackland und Prélude à la vie mit einem Vorwort von Arnaud Desplechin, Paris, Mercure de France, 2000 ( ISBN 2-7152-2217-3 ) Esther Kahn , Kurzgeschichte übersetzt von Marie Picard, Paris, Éditions Sillage, 2019 ( ISBN 979-10-91896-93-1 )
William Blake , London, Archibald Constable, 1907
(en) Dante Gabriel Rossetti , Sammlung L'Art et le beau, IV e année, Nr. 2, 1912
Figuren mehrerer Jahrhunderte , London, A. Constable, 1916
Städte und Seeküsten und Inseln , London, W. Collins, 1918
Farbstudien in Paris , London, Chapman & Hall, 1918
Die Kunst von Aubrey Beardsley , Sammlung The Modern Library, New York, Boni & Liveright , 1918
Charles Baudelaire : Eine Studie , New York, EP Dutton, 1920
Das Café Royal und andere Essays , illustriert von Randolphe Schwabe, Westminster, Beaumont Press, 1923
Pariser Nächte. Ein Buch der Aufsätze , illustriert von Wyndham Payne, Westminster, Beaumont Press, 1926
Eine Studie von Thomas Hardy , London, Charles J. Sawyer, 1927
Eleonora Duse : Eine Biographie , New York, Duffield, 1927
Von Toulouse-Lautrec bis Rodin: Mit einigen persönlichen Eindrücken , London, The Bodley Head , 1929
Eine Studie von Oscar Wilde , London, Charles J. Sawyer, 1930.
Geständnisse: Eine Studie in Pathologie , New York, The Fountain Press, 1930; Neuauflage Jonathan Cape & Harrison Smith, 1930 Geständnisse: Aufsatz in Pathologie , übersetzt von Véronique Béghain, Toulouse, Ombres, Slg . "Private Domain", 1990 ( ISBN 2-905964-37-5 )
Wanderings , illustriert von GE Chambers, London, JM Dent and Sons, 1931
Eine Studie von Walter Pater , London, Charles J. Sawyer, 1932

Arbeit ins Französische übersetzt

Zeitschrift von Henry Luxulyan , übersetzt von Frédéric Roger-Cornaz, Paris, Simon Kra, Slg. "Literarische Notizbücher - Cosmopolitan Series", 1928

Verfilmung

2000 : Esther Kahn , französischer und englischer Film unter der Regie von Arnaud Desplechin , basierend auf der gleichnamigen Kurzgeschichte

Anmerkungen und Referenzen

Jean Cassou, Encyclopédie du Symbolisme , Paris, Editions Aimery Somogy,1988292 p. , p. 209
(en) "Arthur Symons" in Poem Hunter .
Das Buch des Rhymers 'Club , London, Charles Elkin Mathews , 1892 - eine zweite Ausgabe, die 1894 veröffentlicht wurde.
Karl Beckson und John M. Munro (Herausgeber), Arthur Symons: Ausgewählte Briefe 1880-1935 , Iowa City, University of Iowa Press, 1989.
Nach (in) John M. Munro, Arthur Symons , New York, Twayne Publishers, 1969.
(in) Karl Beckson, Arthur Symons: Ein Leben , Oxford, Oxford University Press, 1987 - Einführung.
Verfügbar auf Gallica Arche: / 12148 / bpt6k9758658n
Verfügbar auf Gallica Arche: / 12148 / bpt6k3126266

Externe Links

Behördenaufzeichnungen :