Ernest Dowson

Ernest Dowson Bild in der Infobox. Porträt aus den Gedichten von Ernest Dowson (London: John Lane, 1905) Biografie
Geburt 2. August 1867
Lee ( in )
Tod 23. Februar 1900(bei 32)
Lewisham
Beerdigung Friedhöfe von Brockley und Ladywell ( in )
Name in der Muttersprache Ernest Christopher Dowson
Staatsangehörigkeit britisch
Ausbildung Das Queen's College
Aktivitäten Dichter , Schriftsteller , Übersetzer , Schriftsteller , Schriftsteller , Kurzgeschichte
Andere Informationen
Religion katholische Kirche
Archive von Sondersammlungen und Universitätsarchive der University of Victoria ( d ) (SC035)

Ernest Dowson (Ernest Christopher Dowson), geboren am2. August 1867in Lee, Kent ( England ) und starb am23. Februar 1900in  Lewisham , London , ist ein englischer Dichter , Schriftsteller , Kurzgeschichtenschreiber und Übersetzer der Dekadenten Bewegung .

Biografie

Ernest Dowsons Vater besitzt ein Trockendockschiff-Wartungsunternehmen in Limehouse im Osten Londons . Ernest arbeitete dort 1888, nachdem er sein Studium am Queen's College in Oxford abgebrochen hatte . 1889, damals 23, verliebte sich Dowson in Adelaide Foltinowicz, die noch keine 12 Jahre alt war. 1893 schlug er ihr erfolglos vor, was Ernest in Verzweiflung stürzte. Sie wird 1897 mit einer anderen heiraten.

Ernest feiert mit seinen Freunden und schreibt. Er ist Mitglied des  Rhymers 'Club  (in) (Club Rhymesters) mit Jack Butler Yeats , Lionel Johnson und Arthur Symons . Er trägt zu Literaturzeitschriften wie  The Yellow Book  und  The Savoy bei . 1892 konvertierte er zum Katholizismus . Im August 1894 starb Dowsons an Tuberkulose leidender Vater entweder an Tuberkulose oder an einer Überdosis Chloralhydrat . Ihre Mutter erhängte sich im Februar 1895 .

Ernest Dowson lebt dann hauptsächlich in Frankreich. Er übersetzte Émile Zola ,  Honoré de Balzac , Voltaire ... Sein Freund Robert Sherard entdeckte ihn in Paris, elend, krank und alkoholisch. Er bringt ihn zurück nach London, wo er in seinem Haus stirbt. Oscar Wilde im Pariser Exil kommentiert seinen Tod wie folgt: „Ein armer, verwundeter, wunderbarer Begleiter, das war er, eine tragische Reproduktion aller tragischen Gedichte, wie ein Symbol, wie eine Szene. Ich hoffe , dass die Lorbeerblätter auf seinem Grab bleiben, sondern auch rue und Myrte, weil er wußte , was Liebe ist“ .

Funktioniert

Eines von Ernest Dowsons Gedichten, "Vitae Summa Brevis", veröffentlicht 1896, enthält Verse, die unter dem Titel " Tage des Weins und der Rosen" bekannt sind und häufig wiederholt und gesungen werden:

'' SIE sind nicht lange, das Weinen und das Lachen,

Liebe und Verlangen und Hass:

Ich denke, sie haben danach keinen Anteil mehr an uns

Wir passieren das Tor.


Sie sind nicht lang, die Tage des Weins und der Rosen:

Aus einem nebligen Traum

Unser Weg taucht für eine Weile auf und schließt sich dann

In einem Traum. ''

"Sie sind nicht lang, die Tränen und das Lachen,

Liebe und Verlangen und Hass:

Ich denke, sie haben danach keinen Anteil an uns

Dass wir durch die Tür gingen.


Sie dauern nicht, die Tage des Weins und der Rosen:

Aus einem dunstigen Traum herauskommen,

Unser Weg öffnet sich für einen Moment und schließt sich dann

Wie in einem Traum. ""

Anmerkungen und Referenzen

  1. Jean Cassou, Encyclopédie du Symbolisme , Paris, Editions Aimery Somogy,1988292  p. , p.  180
  3. Jean-Jacques Chardin, Ernest Dowson (1867-1900) und die englische Fin de Siècle-Krise , Paris, Ed. Messene,1995435  p.
  4. Rodolphe Gauthier, "  Auf den Spuren von Ernest Dowson (1867-1900) ~ Notizen und einige Übersetzungen  " , auf blogs.mediapart.fr ,8. Januar 2016
  5. Ernest Dowson Übersetzung von Le Pierrot de la Minute von Philippe Baudry, zweisprachige Ausgabe, Taschenbuch, 2012 - Illustrationen von Aubrey Beardsley

Externe Links