Das Aquitano-Roman (oder Vasco-Roman ) ist eine Übergangsform des populären Latein, die sich im Hochmittelalter im protohistorischen Aquitanien entwickelte , wie die Romanisierung der Gallier zur Bildung der Gallo-Romanik .
Das aus den Pyrenäen , dem Atlantik und der Garonne gebildete Dreieck wird von Julius Cäsar Aquitanien genannt . Die Völker dieses Territoriums sprechen Aquitanien oder Proto-Baskenland . Die Romanisierung dieser Völker führt zur Bildung einer romanischen Sprache, die von einigen als Aquitaine- Romance bezeichnet wird und ein Aquitaine- Substrat beibehält .
Die Romanisierung begann in den Städten vor den Feldzügen. Nach dem Ende des Weströmischen Reiches im 5. Jahrhundert, wird sprachliche Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte zum führen über Gascon und Bearnese Dialekte zwischen gelegen Pyrenäen , dem Atlantik und der Garonne (dann ist die Ariège in Richtung der Pyrenäen ). Eine Sprachgruppe aquitanisch- römischen Ursprungs, die dieses aquitanische Substrat gemeinsam hat .
Studium der Philologie , toponymy und Epigraphik ( insbesondere Latein ) Inschriften in Aquitanien von der Antike über, hat gezeigt , dass Aquitaine zu Proto verwandt Basken Sprachen .
Die Studienunterlagen (Währungen) der VI - ten Jahrhundert zeigt die Anwesenheit im Text der charakteristischen Merkmale des Gascon.
Die ehemalige Gascon Texte des zweiten Teils des Mittelalters (aus dem XII - ten Jahrhundert ) ist Gegenstand der Vermessungsarbeiten an elektronische Datenbanken aufzubauen.
Der Linguist Gerhard Rohlfs hat verwandte Wörter auf Baskisch und Gascon veröffentlicht , insbesondere in den Bereichen Pflanzennamen, Tiernamen, pastorale Terminologie und Landkonfiguration. Abschließend Gascon und Baskisch teilen viele prä- lateinische Wörter .