Am Wachturm entlang

Am Wachturm entlang

Lied  von Bob Dylan
aus dem Album John Wesley Harding
Ausgang 27. Dezember 1967
Eingecheckt 6. November 1967
Dauer 2:31
Nett Volk
Autor Bob Dylan
Produzent Bob Johnston
Etikette Columbia

John Wesley Harding- Tracks

Ich träumte, ich hätte St. Augustine gesehen, die Ballade von Frankie Lee und Judas Priest

All Along the Watchtower ist ein Lied vonBob Dylan,das auf seinem1967veröffentlichtenAlbum John Wesley Harding vorkommt . Es wurde von vielen anderen Künstlern gecovert, darunterEric Clapton,Jimi Hendrix,Neil YoungundU2.

Bob Dylans Version

Bob Dylan hat diesen Song in fünf Takes während der zweiten Aufnahmesession für das John Wesley Harding Album aufgenommen , dem6. November 1967im Columbia Studio A in Nashville .

Es ist sein meistgespielter Konzertsong und erscheint auf vier seiner Live-Alben: Before the Flood ( 1974 ), Bob Dylan at Budokan ( 1979 ), Dylan and the Dead ( 1989 ) und MTV Unplugged ( 1995 ).

Kontext

Dylan komponierte All Along the Watchtower und andere Songs, die im Jahr nach seinem Motorradunfall im Sommer 1966 auf dem Album von John Wesley Harding erschienen . Die Erholungsphase nach diesem Unfall in der Nähe von Dylans Haus in Woodstock erlaubte ihm, einen Schritt zu gehen vom unaufhörlichen Tourneen des Tages zurück und führte zu einer radikalen Veränderung seines Lebensstils. Nach der Geburt seines ersten Kindes Anfang 1966 und des zweiten Mitte 1967 fand er Gefallen am Familienleben und begann sich zunehmend für die Bibel zu interessieren, wie insbesondere die verschiedenen Anspielungen auf den heiligen Text zeigen mit Liedern wie All Along the Watchtower , Dear Landlord , I Dreamed I Saw St. Augustine und The Wicked Messenger .

Aufzeichnung

Dylan hat dieses Lied aufgenommen auf 6. November 1967, im Columbia Studio A in Nashville , Tennessee , im selben Studio, in dem Blonde on Blonde im Frühjahr des Vorjahres aufgenommen wurde. Begleitet von Dylan, der trockene Gitarre und Mundharmonika spielt , finden wir zwei Veteranen der Blonde on Blonde- Aufnahmen in Nashville, Charlie McCoy am Bass und Kenny Buttrey am Schlagzeug . Produziert wird das Album von Bob Johnston , der bereits die beiden vorherigen Alben von Dylan, Highway 61 Revisited 1965 und Blonde on Blonde 1966, produziert hat.

Die Session , in der dieses Werk aufgenommen wurde , war die zweite von drei , die in Nashville für das John Wesley Harding - Album stattfanden . All Along the Watchtower , der erste Song dieser Session, wurde in fünf Takes aufgenommen, und der dritte und fünfte wurden eingefügt und in die Albumversion überarbeitet. Wie viele andere Tracks auf diesem Album ist der Titel ziemlich düster und steht im Kontrast zu Dylans früheren Werken aus der Mitte der 1960er Jahre.

Analyse

Mehrere Musikkritiker haben darauf hingewiesen, dass sich der Text von All Along the Watchtower auf das Buch Jesaja bezieht  :

"5 Wir decken den Tisch, die Wache wacht, wir essen, wir trinken ... Aufstehen, Prinzen! salbe den Schild! 6 Denn so spricht der Herr zu mir: Geh und setze den Wächter; dass sie ankündigt, was sie sehen wird. 7 Sie sah Reiterei, Reiter zu zweit, Reiter auf Eseln, Reiter auf Kamelen; und sie war aufmerksam, sehr aufmerksam. 8 Da rief sie wie ein Löwe: Herr, ich stehe den ganzen Tag auf dem Turm und bin jede Nacht auf meinem Posten; 9 Und siehe, es kommt von der Kavallerie, Reiter zu zweit! Sie sprach noch einmal und sagte: Sie ist gefallen, sie ist gefallen, Babylon, und alle Bilder ihrer Götter sind zerschmettert! "

-  Buch Jesaja, Kapitel 21, Verse 5-9

Apropos Songs aus diesem Album in einem Interview für das Volksmusikmagazin Sing Out! imOktober 1968, Dylan hält diese Rede an John Cohen und Happy Traum  :

„Ich habe meine Rolle als Sänger von Volksliedern nicht erfüllt. Diese Art von Sänger kann sich hinsetzen und anderthalb Stunden lang drei Lieder singen… Er kann dir alles offenbaren, dich alles sehen lassen. Den Melodien auf diesem Album, John Wesley Harding , fehlt diese traditionelle Wahrnehmung von Zeit. Wie wir in der dritten Strophe von The Wicked Messenger sehen können , wo alles in diesem Moment entdeckt wird und das Lied plötzlich abhebt… Das gleiche kann man über All Along the Watchtower sagen , das auf eine etwas andere Art und Weise auf eine seltsame Weise offenbart sogar, da wir die Ereignisse in einer antichronologischen Reihenfolge haben. "

- Bob Dylan, Dylan über Dylan: Die wesentlichen Interviews.

Die ungewöhnliche Struktur der Erzählung wurde dem Professor für englische Literatur Christopher Ricks aufgefallen , der in All Along the Watchtower ein Beispiel für Dylans Wagemut sieht , die Zeit und die Chronologie der Ereignisse zu manipulieren: "Am Ende des letzten Verses haben wir die seltsamer Eindruck, dass das Lied endlich losgeht, als ob der Mythos von neuem beginnen würde “ .

Musikkritiker haben Dylans Version als Meisterwerk der Anspielung und des Understatements beschrieben. Laut Andy Gill: „In Dylans Version ist es die Entbehrung des Szenarios, die die Gemüter berührt, die berauschende und hohe Mundharmonika und der extrem einfache Rhythmus der trockenen Gitarre, die die Folgen der Katastrophe ankündigen; mit Jimi Hendrix' Version,… ist diese Katastrophe dank der wirbelnden Riffs der E-Gitarre greifbar geworden. " .

Andere waren mit Dylans Version weniger freundlich. Dave Van Ronk , ein früher Bewunderer von Dylan und ein Mentor, sagt:

„Diese ganze Mystik ist eine der großen Täuschungen der künstlerischen Welt, denn hinter diesem Text verbirgt sich vor allem die totale Verwirrung. Dylan hat mehr als eine Saite im Bogen, besonders seit er erkannt hat, dass er schreiben kann, was er will – schließlich ist er Dylan und was immer er schreibt und sagt, die Leute werden ihm glauben. So konnte er so etwas wie All Along the Watchtower schreiben, was natürlich ganz einfach ein Fehler ist, schon vom Titel her: Ein Wachturm ist keine Straße oder Mauer, und deshalb kann man ihn bei dieser Tour nicht entlanggehen. "

- Dave Van Ronk, der Bürgermeister der Macdougal Street

Interpretationen

John Wesley Harding erscheint Ende 1967, der27. Dezember, weniger als zwei Monate nach der Anmeldefrist. Dieser Song war die zweite Single aus dem Album, veröffentlicht am22. November 1968aber es war nicht sehr erfolgreich. Eine öffentliche Aufnahme von All Along the Watchtower aus dem Album Before the Flood erscheint 1974 auf der B-Seite von Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) . Die Aufnahmen stammten von zwei verschiedenen Konzerten Anfang des Jahres um das Forum in den Vororten von Los Angeles , beide aufgeführt von Dylan und The Band .

Die erste Live-Performance wurde von Dylan the 3. Januar 1974, in Chicago zur Launch-Party seiner Tour, der "Comeback-Tour" . Seit dieser ersten öffentlichen Aufführung hat sich Dylan systematisch von Hendrix' Version inspirieren lassen, viel mehr als von seiner eigenen Version. Der Autor Michael Gray schrieb, dass dieser Song der meistgespielte aller Songs von Dylan war. Laut Gray hätte Dylan es zwischen seiner Veröffentlichung und Ende 2003 1.393 Mal im Konzert gesungen.

In den letzten Jahren singt Dylan die erste Strophe ein zweites Mal am Ende des Songs. Wie Gray in The Bob Dylan Encyclopedia feststellt  : „Dylan entschied sich, den Song auf diese Weise zu beenden, um seine apokalyptische Seite zu mildern und die zentrale Rolle des Künstlers zu betonen. Indem er die erste Strophe am Ende wiederholt, beendet Dylan sein Lied mit diesen Worten: „Niemand am Horizont / Weiß, was das alles wert ist“ – indem er am Ende das Wort „Wert“ trifft“ . Dylan könnte die Idee von The Grateful Dead aufgegriffen haben . Tatsächlich haben die Toten dieses Lied immer interpretiert, indem sie die erste Strophe am Ende genommen haben, mit oder ohne Dylan.

Die Originalaufnahme von All Along the Watchtower ist in vielen Dylan- Greatest-Hits- Alben enthalten, sowie in den beiden 2CD-Boxsets Biograph aus dem Jahr 1985 und Dylan aus dem Jahr 2007. Darüber hinaus hat Dylan vier öffentliche Aufnahmen dieses Albums herausgegeben .Song auf folgenden Alben: Before the Flood , Bob Dylan at Budokan , Dylan and the Dead und MTV Unplugged .

Musiker / Sänger

Cover von Jimi Hendrix

Am Wachturm entlang

Single  von The Jimi Hendrix Experience
aus dem Album Electric Ladyland
Gesicht B Brennen der Mitternachtslampe
Ausgang 21. September 1968
Dauer 4:00
Nett psychedelischer Rock
Autor Bob Dylan
Produzent Jimi Hendrix
Etikette Wiederholung
Rangfolge
  1. 5 ( Vereinigtes Königreich )
    # 20 ( Vereinigte Staaten )

Singles von The Jimi Hendrix Experience

Up from the Skies
(1968) Crosstown-Verkehr
(1968)

Elektrische Ladyland- Tracks

Haus, das Voodoo-Kind niederbrennt (leichte Rückkehr)

Jimi Hendrix' Cover von All Along the Watchtower war auf dem Electric Ladyland- Album von 1968. Es gewann viel mehr Popularität als Dylans, erreichte die Top 40 in den USA und schaffte es in die britischen Charts. Im Vergleich zur Originalversion ist die Version von Jimi Hendrix langsamer.

Hendrix hätte gesagt  :

„Leute, die Bob Dylan-Songs nicht mögen, sollten seine Texte lesen. Sie bestehen aus den Freuden und Leiden des Lebens. Ich bin wie Dylan, keiner von uns kann normal singen. Manchmal spiele ich Dylan-Songs und sie klingen so sehr nach mir, dass ich das Gefühl habe, sie geschrieben zu haben. Ich sehe Wachtturm als ein Lied, das ich hätte schreiben können, aber ich bin mir sicher, dass ich es nie vollendet hätte. Wenn ich an Dylan denke, sage ich mir oft, dass ich die Texte, die er produziert, nie hätte schreiben können, aber ich möchte, dass er mir hilft, weil ich viele Songs habe, die ich nicht fertigstelle. Ich schreibe nur ein paar Worte aufs Papier und komme nicht weiter. Aber jetzt geht es besser, ich bin etwas zuversichtlicher. "

- Jimi Hendrix ,?

Die Aufnahmen fanden im Januar 1968 in den Olympic Studios in London statt, zu denen neben der Gruppe auch Traffic- Gitarrist Dave Mason an der Akustikgitarre und Rolling-Stones- Gitarrist Brian Jones an der Orgel eingeladen wurden . Aufgrund von Konflikten zwischen Jimi und seinem Bassisten Noel Redding beschließt dieser, die Sessions zu verlassen und den Gitarristen um den Bass zu kümmern, während Brian Jones , normalerweise ein ausgezeichneter Multiinstrumentalist, nicht in der Lage ist, die Orgel auf dem Song zu spielen. aufgrund seiner Drogenprobleme (auch auf dem Beggars Banquet- Album mit seiner Band ist er kaum präsent ) und spielt nur das begleitende Tamburin.

Das South Saturn Delta- Album enthält die gleiche Aufnahme des Songs mit einer anderen Mischung. Wir finden Live-Versionen davon auf dem Atlanta- Video , Alben und Videos, die der Isle of Wight gewidmet sind (wie Blue Wild Angel: Live at the Isle of Wight ).

Dieses Lied wird in dem 2009 produzierten Film Watchmen von Zack Snyder und 1994 in dem Film Forrest Gump von Robert Zemeckis verwendet ; sowie in den Folgen von The Simpsons Homer's Mother (Staffel 7) und An Outlaw Granny (Staffel 15), außerdem in der American Horror Story-Reihe (Staffel 2) und in der Lucifer- Reihe (Staffel 2). Es dient auch als Titelbildschirm für das Videospiel Mafia III . Sie greift in die Science-Fiction- Serie " Battlestar Galactica " (Version 2004-2009) als Signal ein, das nur einige der Charaktere hören können. Es führt sie dazu, sich zum selben Ort zu bewegen und sich zu finden und dann eine Verbindung zwischen ihnen zu entdecken. Paradoxerweise spielt diese Geschichte in der Vergangenheit, obwohl die Erde auch ein mythischer Planet der Menschen ist, die diese Geschichte leben.

Ranglisten

Rangliste (1968) Bester
Ort
Deutschland ( Media Control AG ) 21
Österreich ( Ö3 Österreich Top 40 ) 17
Niederlande ( Single Top 100 ) 9
Vereinigtes Königreich ( UK Single Charts ) 5
Vereinigte Staaten (Billboard Hot 100) 20

Musiker / Sänger

Andere Abdeckungen

Hinweise und Referenzen

Anmerkungen

  1. (in) "  Bereitet den Tisch, wacht im Wachtturm, isst, trinkt: Steht auf, ihr Fürsten, und bereitet den Schild vor./Denn SO hat der Herr zu mir gesagt: Geh und setze einen Wächter, lass ihn verkünden, was er sieht./ Und er sah einen Wagen mit zwei Reitern, einen Wagen mit Eseln und einen Wagen mit Kamelen; und er lauschte fleißig und aufmerksam./…Und siehe, hier kommt ein Streitwagen mit ein paar Reitern. Und er antwortete und sprach: Babylon ist gefallen, ist gefallen, und alle Bilder ihrer Götter hat er zerbrochen.  "
  2. (in) „  Ich habe die Aufgabe der Balladeler nicht erfüllt. Ein Balladenist kann sich hinsetzen und anderthalb Stunden lang drei Lieder singen … alles kann sich für Sie entfalten. Diesen Melodien auf John Wesley Harding fehlt dieses traditionelle Zeitgefühl. Wie bei der dritten Strophe von „The Wicked Messenger“, die es öffnet, dann springt der Zeitplan und bald wird das Lied breiter… Das gleiche gilt für das Lied „All Along the Watchtower“, das sich öffnet auf eine etwas andere Weise, auf eine seltsamere Weise, denn wir haben den Zyklus der Ereignisse in einer ziemlich umgekehrten Reihenfolge.  "
  3. (in) "  beim Auffinden der letzten Strophe ist es, als ob das Lied endlich bizarr beginnt und als ob der Mythos von neuem begann.  "
  4. (in) "  In Dylans Veröffentlichung des Songs ist es die Kargheit des Szenarios qui grips, die hohe eindringliche Mundharmonika und die einfache Vorwärtsbewegung des Riffs, die unauffällige Implikationen der Katastrophe mit sich bringt; wie später von Jimi Hendrix aufgenommen,… wird diese Katastrophe durch die Derwischwirbel der Gitarre erschreckend greifbar gemacht.  "
  5. (in) „  Diese ganze künstlerische Mystik ist eine der großen Fallen dieses Geschäfts, denn Down That Road liegt Unverständlichkeit. Dylan hat da viel zu verantworten, denn nach einer Weile entdeckte er, dass er mit allem durchkommen konnte – er war Bob Dylan und die Leute nahmen alles, was er im Glauben schrieb. Er könnte also so etwas wie "All Along the Watchtower" machen, was vom Titel an abwärts einfach ein Fehler ist: Ein Wachturm ist keine Straße oder Mauer, und man kann nicht daran entlanggehen.  "
  6. (in) "  Dylan beschließt, auf eine Weise zu enden, die die apokalyptische Wirkung des Songs reduziert und die Betonung der eigenen Zentralität des Künstlers verstärkt. Das Wiederholen der ersten Strophe als letzte bedeutet, dass Dylan jetzt mit den Worten „Keiner von ihnen entlang der Zeile / Wissen Sie, was irgendetwas davon wert ist“ endet (und dies wird mit einem langen, dunklen Verweilen bei diesem Wort „wert“ gesungen).  "
  7. (in) "  All diejenigen, die Bob Dylans Lieder nicht mögen, sollten seine Texte lesen. Sie sind erfüllt von den Freuden und der Traurigkeit des Lebens. Ich bin wie Dylan, keiner von uns kann normal singen. Manchmal spiele ich Dylans Songs und sie sind mir so ähnlich, dass es mir so vorkommt, als hätte ich sie geschrieben. Ich habe das Gefühl, dass Watchtower ein Lied ist, das ich hätte erfinden können, aber ich bin sicher, dass ich es nie beendet hätte. Wenn ich an Dylan denke, denke ich oft, dass ich nie in der Lage sein würde, die Worte zu schreiben, die ihm einfallen, aber ich möchte, dass er mir hilft, weil ich viele Songs habe, die ich nicht beenden kann. Ich lege nur ein paar Worte aufs Papier und komme einfach nicht weiter. Aber jetzt wird es besser, ich bin etwas selbstbewusster.  "

Verweise

  1. 1967 Bob Dylan-Sitzungsseiten
  2. (in) "  The Bob Dylan Motorcycle-Crash Mystery  " , American Heritage ,29. Juli 2006
  3. Clark p.  108 und 112
  4. Sounes 2001 , p.  215 bis 218
  5. Clark p.  108
  6. Sounes 2001 , p.  227-228
  7. (en) Olof Bjorner, „  Still on the Road: Bob Dylan Recording Sessions  “ , Olof Bjorner, 7. Mai 2000
  8. Grau 2006 , p.  356-357
  9. Grau 2006 , S.  7
  10. Heylin 2003 , p.  285
  11. Gill 1999 , p.  130–131
  12. Cott 2006 , p.  122
  13. Ricks 2003 , p.  359
  14. Gill 1999 , p.  131
  15. (in) Dave Van Ronk , Der Bürgermeister der Macdougal Street: A Memoir ,2006, 272  S. ( ISBN  978-0-306-81479-2 )
  16. Grau 2006 , p.  350
  17. Siehe „Dylan und die Toten“.
  18. Philippe Margotin und Jean-Michel Guesdon, Jimi Hendrix La Totale , Paris, E/P/A,2019
  19. (de) Charts.de - Die Jimi Hendrix-Erfahrung - Die ganze Zeit des Wachtturms . GfK-Unterhaltung . PhonoNet GmbH. Aufgerufen am 4. November 2014.
  20. (de) Austrian-charts.com - Die Jimi Hendrix-Erfahrung - Den ganzen Wachtturm entlang . Ö3 Österreich Top 40 . Hung Medien. Aufgerufen am 4. November 2014.
  21. (nl) Dutchcharts.nl - Die Jimi Hendrix-Erfahrung - Die ganze Zeit des Wachtturms . Single-Top 100 . Hung Medien. Aufgerufen am 4. November 2014.
  22. (in) Archivdiagramm . Britische Single-Charts . DiagrammArchiv. Aufgerufen am 4. November 2011.
  23. (in) "  Jimi Hendrix -: Awards  " auf AllMusic (Zugriff am 4. November 2014 )

Literaturverzeichnis

Dokument, das zum Schreiben des Artikels verwendet wurde : Dokument, das als Quelle für diesen Artikel verwendet wird.

Siehe auch

Zum Thema passende Artikel

Externe Links