Ada negri

Biografie

Geburt	3. Februar 1870 Lodi
Tod	11. Januar 1945(74 Jahre) Mailand
Beerdigung	St. Francis Church ( in )
Staatsangehörigkeit	Italienisch
Aktivitäten	Dichter , Schriftsteller
Aktivitätszeitraum	Schon seit 1900

Andere Informationen

Feld	Poesie
Beeinflusst von	Therese von Lisieux
Unterscheidung	Giannina Milli-Preis ( d ) (1894)

Ada Negri (geboren am3. Februar 1870in Lodi in der Lombardei und starb in Mailand am11. Januar 1945) Ist ein Dichter Italienisch des späten XIX - ten und Anfang XX - ten Jahrhunderts .

Biografie

Ada Negri wurde an der Lodi Normal School for Women ausgebildet, die sie mit einem Grundschullehrdiplom abschloss. Ihr erster Job war 1887 im Alter von 17 Jahren am Codogno Women's College . Ab 1888 unterrichtete sie an der Grundschule in Motta Visconti , einer kleinen Stadt in der Provinz Mailand in der Lombardei, wo sie die glücklichste Zeit ihres Lebens als Lehrerin verbrachte. In dieser Zeit begann sie, seine Schriften in a zu veröffentlichen Lombardische Zeitung, die Fanfulla de Lodi . In dieser Zeit komponierte sie Gedichte, die später im Jahr 1892 in Fatality (it) veröffentlicht wurden : Diese Veröffentlichung war ein großer Erfolg und ermöglichte es Ada Negri, einen soliden Ruf zu erlangen. Anschließend erhielt sie den Titel einer Professorin und wurde an das Gaetana Agnesi Higher Institute in Mailand berufen.

1894 gewann sie den Giannina Milli-Preis. Im selben Jahr veröffentlichte sie ihre zweite Gedichtsammlung, La Tempête , die weniger geschätzt wurde als Fatalità und die von Luigi Pirandello kritisiert werden musste .

1896 heiratete sie in einer steilen Ehe Giovanni Garlando, einen Textilindustriellen aus Biella , mit der sie ihre Tochter Bianca hatte, die ihre vielen Gedichte inspirierte, und dann eine weitere Tochter, Victoria, die im Alter von einem Monat starb. In dieser Zeit veränderte sich seine Poesie erheblich: Seine Werke wurden sehr introspektiv und autobiografisch.

Sie trennte sich 1913 von Giovanni Garlando, um sich in Zürich niederzulassen , wo sie bis zum Beginn des Ersten Weltkriegs blieb . Seine 1914 veröffentlichten Schriften aus dem Exil in Zürich sind autobiografisch. 1917 veröffentlichte sie Le solitarie (Les solitaires), Kurzgeschichten über Frauen.

1931 erhielt sie den Mussolini-Preis für ihre Arbeit. Auf Vorschlag von Duce selbst war sie 1940 die erste Frau, die die Akademie von Italien betrat . Sie hat auch nie ihre Nähe zum Mussolini- Regime verborgen .

Beeinflussen

Scholastisch

persönlich

Gabriele D'Annunzio : in Bezug auf Prosa.
Arnaldo Fusinato : Dichter, Modell auf das Leben der Frauen in der XIX - ten Jahrhundert.
Henrik Ibsen , dramaturgisches Modell.
Anna Kuliscioff : für die Bildungspolitik.
Mario Rapisardi : Für die Mischung aus Alltag und Kunst.
Walt Whitman für die Beziehung zwischen Natur und Seele in der Poesie.

Funktioniert

Poesie

(it) Fatalità , Mailand, Fratelli Treves,1895 ( Wikisource ) (Todesfall), 1892
Tempeste (Sturm), 1895
Maternità (Mutterschaft), 1904
Dal Profondo (Aus den Tiefen), 1910
Esilio , (Exil) 1914
Orazioni ( Gebete ), 1918
Il libro di Mara (Das Buch Mara), 1919
Api (Bienen), 1919
I canti dell´isola (Die Lieder der Insel), 1925
Vespertina (Abend), 1930
Il dono (das Geschenk), 1936
Fons amoris , 1946

Fiktionen

Der Einzelgänger (es) 1917
Stella mattutina (Morgenstern), 1921
Finestre alte (Hohe Fenster), 1923
Die Straße (Die Straßen), 1926
Sorelle (Die Schwestern), 1929
Di giorno in giorno (von Tag zu Tag), 1936
Erba sul sagrato (Das Gras auf dem Friedhof), 1939
Oltre (darüber hinaus), 1947

Übersetzungen

Es gibt Übersetzungen in Deutsch, Englisch, Bulgarisch, Katalanisch, Spanisch, Griechisch, Niederländisch, Japanisch, Rumänisch, Russisch, Serbokroatisch.

Auf Französisch

Fatalità , Teilübersetzung von René Bazin
Maternità , übersetzt von M me J. Desmarès de Hill, Messein, 1907
Il libro di Mara und ich canti dell´isola , Teilübersetzung in Anthologie der zeitgenössischen italienischen Poesie , Les Écrivains reunis, 1928
Stella mattutina , Übersetzung von Édouard und Jeanne Schneider, Stock, 1928
Vespertina und Il dono , Teilübersetzung von Alfred Mortier und Armand Godoy
Le strade , Sorelle , Di giorno in giorno , Teilübersetzung von E. Bestaux und L. Servicen in Le Figaro
Erba sul sagrato , Teilübersetzung in La Phalange von Armand Godoy
Sorelle , Teilübersetzung von Ricardo Cosi

Kritische Bibliographie

Poesie , Ausgabe von Bianca Scalfi und Egidio Bianchetti, Mailand, Mondadori, 1948
Prosa , Ausgabe von Bianca Scalfi und Egidio Bianchetti, Mailand, Mondadori, 1954
Angela Gorini Santoli, Invito alla lettura di Ada Negri , Mailand, Murcia, 1995
Edouard Schuré , Vorläufer und Rebellen, Shelley, Nietzsche, Ada Negri, Ibsen, Maeterlinck, Wilhelmine Schröder-Devrient, Gobineau, Gustave Moreau , Paris: Perrin & Cie, 1904.
M. Genesi, Le liriche da camera per voce a pianoforte su testi di A. Negri , im Archivio Storico Lodigiano, Lodi, Tip. Senzalari, CXIV (1995), p. 4–94 .
M. Genesi, La produzione poetica negriana attraverso le trasposizioni musicali di compositori italiani da camera epigonici romantico-impressionisti , in Arch.Stor.Lod.no, CXV (1996), p. 45–108 .
M. Genesi, Intonazioni musicali di compositori italiani otto-novecenteschi su versi della poetessa lodigiana Ada Negri , in Arch.Stor.Lod.no, CXX (2001), p. 45–100 .
M.Genesi, Il corpus delle ventun liriche per canto e piano del compositore udinese Giuliano Mauroner in der Poetessa Ada Negri , in Arch.Stor.Lod.no, CXXIV (2005), p. 267–318 .
M.Genesi, Versioni musicate di liriche di Ada Negri: dodici intonazioni di compositori novecenteschi italiani del periodo 1890/1930 , in Arch.Stor.Lod.no, CXXV (2006), p. 247–297 .
M.Genesi, Dodici intonazioni musicali italiane per voce o violino e pianoforte dal tardoromanticismo al primo Novecento su poesie di A.Negri: Bossi, Fuga, Ratti, Ravelli, Respighi, Sgambati, Tirindelli , in Arch.Stor.Lod.no CXXVII ( Ausgabe del 2009-2010; Lodi, Tip.Senzalari, 2011), p. 155–206 .
Mario Genesi, Pier Adolfo Tirindelli. Altre liriche della Poetessa in trasposizioni corali o solistiche edite o inedite di G. Girami, A. Avogrado, F. Giardina, L. Mugnone, M. Buniva, CACantù ed Amilcare Castore Zanella , in Arch.Stor.Lod.no, anno CXXXI (2012/2014), Lodi, Sollicitudo Arti Grafiche Soc. Coop. Sociale, 2014, p. 115–156 ; Trasposizioni musicali di Epoca Liberty su poesie di Ada Negri in Arch. Stor. Lod.no, id., Ibid., Anno CXXXIII (2014), p. 249–299 .
Mario Genesi, Intonazioni di compositori novecenteschi italiani ed ungheresi su versi della poetessa lodigiana Ada Negri: B. Biggiogero, G. Calcaterra, S. Caltabiano ed il suo allievo Don D. Menichetti, M. De Gregorio, P. Delachi, G. Mauroner G. Piccioli, J. Runger, E. Rusconi und PA Tirindell I. in Arch. Stor. Lod.no, id., Ibid., Anno CXXXVIII (2018), Tomo I ^, pp. 59–101.

Externe Links

Behördenaufzeichnungen :

Anmerkungen und Referenzen

(it) Dieser Artikel teilweise oder vollständig aus dem Wikipedia - Artikel in genommen italienischen dem Titel „ Ada Negri “ ( siehe die Liste der Autoren ) .

„Vor knapp drei Jahren (1892) war Ada Negri eine arme Schullehrerin in einem abgelegenen Dorf in der Lombardei. »In Edouard Schuré, Vorläufer und Rebellen , p. 183 online auf Gallica lesen
„ Eine Frau , Schriftsteller die Akademie von Italien eintritt ,“ Journal of politischen und literarischen Debatten , n o 253,16. November 1940( online lesen )
Diese Anhaftung an das Mussolini-Regime findet ihren Beweis im Gedicht La Madonna del Fascio , um hier zu lesen, welches .