Wisława Szymborska

Wisława Szymborska Bildbeschreibung Szymborska 2011 (1) .jpg. Schlüsseldaten
Geburtsname Maria Wisława Anna Szymborska
A.k.a. Wisława Szymborska
Geburt 2. Juli 1923
Prowent  (pl) ( Großpolen )
Tod 1 st Februar 2012
Krakau ( Polen )
Staatsangehörigkeit Polen
Beruf Dichter
Auszeichnungen Nobelpreis für Literatur

Wisława Szymborska (Maria Wisława Anna Szymborska), geboren am2. Juli 1923im Dorf Prowent  (pl) , ein Nachbar von Bnin  (pl) heute in der Gemeinde Kórnik weniger als 25 km südöstlich von Posen und starb am1 st Februar 2012in Krakau , Polen , ist ein polnischer Dichter . Sie erhielt den Nobelpreis für Literatur in 1996 .

Biografie

In 1931 , zog ihre Familie von Toruń nach Krakau , als sie 8 Jahre alt war. In Krakau, besuchte Szymborska ein Elite - College, das von Ursulinen und durch die geschlossenen Nazis in 1939 , so dass sie das Bakkalaureat in einem Versteck übergeben. Sie begann 1945 mit dem Studium der polnischen Sprache und Literatur, bevor sie an der Jagiellonen-Universität in Krakau zur Soziologie wechselte . Sie engagierte sich bald in lokalen Kreisen der literarischen Schöpfung. Sie trifft Czesław Miłosz und gerät unter seinen Einfluss. Im März 1945 veröffentlichte sie ihr erstes Gedicht Szukam słowa ( ich suche nach Worten ) in der Tageszeitung Dziennik Polski . Seine Gedichte wurden noch einige Jahre in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht. Aufgrund ihrer schlechten finanziellen Verhältnisse musste sie 1948 ihr Studium ohne Diplom abbrechen. Im selben Jahr heiratete sie den Dichter Adam Włodek (pl) , von dem sie sich 1954 scheiden ließ (sie unterhielten jedoch enge Beziehungen bis zu Włodeks Tod 1986). Das Paar hat keine Kinder. Zu dieser Zeit arbeitete sie als Sekretärin für ein zweimonatliches Bildungsmagazin und als Illustratorin.  

Sein erstes Buch sollte 1949 veröffentlicht worden sein, besteht aber den Zensurkurs nicht, weil es "nicht den sozialistischen Anforderungen entspricht  ". Zu Beginn ihrer Karriere hielt sie jedoch wie viele andere Intellektuelle im Nachkriegspolen an der offiziellen Ideologie der Polnischen Volksrepublik fest und ging so weit, die zu unterzeichnen8. Februar 1953eine beschämende politische Petition, in der die polnischen Priester verurteilt werden, denen Verrat (in) in einem Scheinprozess vorgeworfen wird . Seine frühen Werke unterstützen auch sozialistische Themen, wie sie in seiner frühen Sammlung Dłatego żyjemy ( Dafür leben wir ) zu sehen sind, die die Gedichte Lenin und Młodzieży budującej Nową Hutę ( Für die Jugend, die Nowa Huta bauen ) über den Bau eines Industriestadt nach stalinistischen Vorstellungen bei Krakau.

Wisława Szymborska, Mitglied der polnischen Vereinigten Arbeiterpartei (Kommunist) nach dem Zweiten Weltkrieg , entfernte sich in den 1950er Jahren von ihr, indem er bestimmte Dissidentenkreise wie die der in Paris veröffentlichten Kultura- Rezension besuchte. Sie verließ die Partei schließlich 1966 . Wenn seine ersten beiden Sammlungen kommunistisch inspiriert sind, sind die folgenden persönlicher. Sie lehnt a posteriori ihre jugendlichen Texte ab, die ihrer Meinung nach den Erfordernissen des sozialistischen Realismus unterliegen . In Wołanie do Yeti ( Der Ruf an den Yeti , 1957 ) vergleicht sie Stalin mit dem abscheulichen Schneemann. Seine bevorstehenden Werke: Sól ( Sel , 1962 ), Sto pociech ( Mille Consolations , 1967 ), Poezje ( Poèmes , 1970 ) und Tarsjusz i inne wiersze ( Tarsus und andere Gedichte , 1976 ) zeigen das Ausmaß seines Registers und mischen philosophische Überlegungen mit raffinierter Humor in der detaillierten und klaren Erinnerung an den Alltag. Szymborska möchte eine klassische europäische Tradition respektieren und harmonische und gemessene Verse dem Übermaß an Sprache vorziehen. Die Sammlung, die als sein Meisterwerk gilt, ist Wszelki wypadek ( Der Fall, in dem ), veröffentlicht 1972 , was zu einer literarischen Weihe in seinem Land führte. Jede der Sammlungen stieß anschließend auf dasselbe Echo.

Außerhalb Polens ist seine Arbeit in Deutschland besonders bekannt und geschätzt . Sie hat auch mehrere französische Werke aus dem Barock ins Polnische übersetzt, insbesondere Auszüge aus Agrippa d'Aubigné und Théophile de Viau .

Seine Poesie bevorzugt Sparsamkeit und Bescheidenheit gegenüber großen Ausdruckssummen. In seinen Kompositionen, die nur ungern avantgardistische Überläufe zeigen , löscht das Hinterfragen die Bestätigung. Zitate, Maximen und lyrische Ausbrüche werden systematisch durch eine sehr persönliche Form der Ironie herausgefordert. Seine Verse drücken Hass, Dummheit, Terrorismus und Folter in der Beschreibung einer Welt aus, die aus Schrecken und Leiden besteht, in einem Ton, in dem sich Humor und Elegie vermischen. Diese Poesie, die Härte, Emotion und Distanz vermischt, möchte den Wunsch wecken, einen starken Glauben wiederzubeleben, blind und ohne Dogmen. Engagement macht Bewusstsein zu einem Referenzwert. Die scheinbare Einfachheit der Sprache verbirgt eine Unendlichkeit möglicher Lesarten und formuliert eine ständige Infragestellung des Verhältnisses des Menschen zu Existenz , Natur , Tierleben und Universalität . Das Banale und das Vertraute werden ungewöhnlich, ja sogar außergewöhnlich, weil Szymborska die alltägliche Realität als ein Universum betrachtet, das beschrieben, verzerrt und transzendiert werden muss. Sie versucht, in ihrem Leser einen einzigartigen Blick auf den Mikrokosmos, den Makrokosmos und die Möglichkeit eines anderen zu schärfen.

In 1996 wurde der Dichter mit dem gekrönten Literaturnobelpreis , ausgezeichnet nach der Motivation durch die ausgedrückt Schwedische Akademie , „für eine Dichtung , die mit ironischer Präzision des historischen und biologischen Kontext zu manifestieren kann sich in Fragmenten der menschlichen Wahrheit. " . Diese Anerkennung ermöglicht es, auf internationaler Ebene ein außerhalb der deutsch-polnischen Szene relativ unbekanntes poetisches Werk ans Licht zu bringen.

Auszeichnungen und Auszeichnungen

Veröffentlichungen

Poesie

Neun Sammlungen wurden zwischen 1952 und 1993 veröffentlicht, bevor sie den Nobelpreis erhielten  :

Weitere Sammlungen folgen nach dem Nobelpreis , insbesondere:

Mehrere Sammlungen seiner Werke in polnischer, deutscher und englischer Sprache wurden veröffentlicht.

Auf Französisch

Anhänge

Verweise

  1. "Tod des Dichters Wisława Szymborska" , figaro.fr , konsultiert am1 st Februar 2012.
  2. Wisława Szymborska auf der Larousse-Enzyklopädie-Website , abgerufen am 3. Juni 2014.
  3. " Der Tod des polnischen Dichters Wislawa Szymborska, Nobelpreis für Literatur" in France24 den 1 st Februar 2012.
  4. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16847327 „Polnische Nobelpreisträgerin Wislawa Szymborska stirbt“], in BBC News Europe du1 st Februar 2012.
  5. Wisława Szymborska auf der Website der Enzyklopädie Universalis , konsultiert am1 st Juni 2014.
  6. Encarta Artikel über Wisława Szymborska
  7. http://www.beskid.com/szymborska.html
  8. Tod ohne Übertreibung , Übersetzung von Piotr Kamiński , Fayard, 1996 ( ISBN  978-2-213-59853-6 )
  9. http://jacbayle.perso.neuf.fr/livres/Utopie/Szymborska.html
  10. "  Tod ohne Übertreibung - Wislawa Szymborska  " [Buch] über Babelio (abgerufen am 19. Oktober 2020 ) .
  11. Ich weiß nicht welche Personen , Übersetzung von Piotr Kamiński , Fayard, 1997 ( ISBN  978-2-213-59907-6 )

Bibliographie - Medien

Externe Links