Czesław Miłosz

Czesław Miłosz Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Czesław Miłosz Schlüsseldaten
Geburtsname Czesław Miłosz /
Česlovas Milošas
Geburt 30. Juni 1911
Szetejnie / Šeteniai
Tod 14. August 2004
Krakau , Polen
Staatsangehörigkeit Polieren
Hauptaktivität Dichter , Gelehrter
Autor
Geschriebene Sprache Polieren
Bewegung Katastrophe , Neoromantik
Unterschrift von Czesław Miłosz

Czesław Miłosz ( ), geboren am30. Juni 1911in Šeteniai (auf Polnisch Szetejnie) und starb am14. August 2004, ist ein polnischer Dichter , Romancier , Essayist und Übersetzer . Er gilt als einer der wichtigsten Dichter des zwanzigsten Jahrhunderts, Nobelpreis für Literatur in 1980 , er ist auch der Autor von The Captive Gedanken , die Fragen an die Stelle der Intellektuellen in autoritären Regimes im Jahr 1953 veröffentlicht.

Biografie

Der aus dem polnischen Adel stammende Czesław Miłosz, Wappen von Lubicz, wurde 1911 in Litauen geboren , das damals vom Russischen Reich besetzt war . Nach dem Ersten Weltkrieg und der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens ließ sich seine Familie in der (damals polnischen) Stadt Wilno (heute Vilnius, Hauptstadt Litauens) nieder, wo er sein Sekundar- und Universitätsstudium fortsetzte . 1931 gehörte er mit den anderen Studenten einem avantgardistischen Literaturzirkel Żagary an, dessen Poesie eine apokalyptische und katastrophale Tendenz aufzeigte . Während seiner Aufenthalte in Paris 1931 und 1934-1935 lernte er seinen entfernten Cousin, den polnisch-litauischen Dichter und Diplomaten Oscar Wenceslas de Lubicz-Milosz kennen , dessen Einfluss beträchtlich war. Der Ältere führt den Jüngeren tatsächlich in die Gedanken des schwedischen Theosophen Emmanuel Swedenborg ein . 1933 veröffentlichte Miłosz seinen ersten Gedichtband Poèmes sur le temps congé . 1934 promovierte er in Rechtswissenschaften und erhielt im selben Jahr den Preis des Polnischen Schriftstellerverbandes von Wilno. 1936 arbeitete er für den polnischen Rundfunk, zunächst in Wilno, dann in Warschau, wo er seine erste Frau Janina geb. Dłuska und die damalige Frau des Regisseurs Eugeniusz Cękalski kennenlernte . Anschließend veröffentlichte er seine zweite Sammlung: Trois Hivers .

Während des Zweiten Weltkriegs, nach dem Einmarsch der Roten Armee in Litauen , schloss sich Czesław Miłosz dem polnischen Widerstand in Warschau an. Er schreibt weiterhin Gedichte. Er sah die deutsche Besatzung in der polnischen Hauptstadt, wo er an geheimen Konferenzen teilnahm und Shakespeare übersetzte. Ab 1942 trat er in die Reihen des Komitees zur Hilfe für die Egota- Juden ein . Die Gedenkstätte Yad Vashem in Israel verleiht ihm den Titel Gerechter unter den Völkern .

Nach dem Krieg zog er mit seiner Frau nach Krakau. Basierend auf Gesprächen mit dem ehemaligen polnischen Radiopianisten Władysław Szpilman schreiben Czesław Miłosz und Jerzy Andrzejewski ein Drehbuch für den Film The Warsaw Robinson über Überlebende des Warschauer Aufstands von 1944 . Regie führen Janina (damals noch Cękalska) und Jerzy Zarzycki . Das Szenario wird jedoch neu geschrieben. Es stellt unter anderem einen Charakter eines sowjetischen Fallschirmspringers vor. Miłosz zieht seinen Namen aus dem Abspann des Films, der 1950 unter dem modifizierten Titel The Untamed City endlich in den Kinos gezeigt wird .

Miłosz veröffentlicht auch in Literaturzeitschriften, die die neue Macht in Krakau, Odrodzenie (Renaissance) und Twórczość (Schöpfung) herausgibt . 1945 wurde eine neue Sammlung seiner Gedichte mit dem Titel Sauvetage veröffentlicht. Von den Behörden bemerkt, wurde Miłosz eine Stelle im diplomatischen Dienst der Volksrepublik Polen angeboten . Ende 1945 wurde er Kulturberater in Washington, dann 1949 in Paris. Aber 1951 brach er seine Verbindungen zum Warschauer Regime ab. Er floh vor der polnischen Botschaft in Paris, um in Maisons-Laffitte , dem Sitz der polnischen Dissidentenkritik Kultura unter der Leitung von Jerzy Giedroyć , Zuflucht zu suchen . In der Ausgabe von Kultura vom Mai 1951 erklärt er die Gründe, warum er sich entschließt, die kommunistische Diplomatie aufzugeben und ins Exil zu gehen. Von diesem Moment an ist er in seinem Land Gegenstand eines absoluten Verbots, seine Werke werden zensiert. Nachdem er in Frankreich politisches Asyl erhalten hatte, lebte er dort zehn Jahre lang. Es war eine Zeit, die von zahlreichen Veröffentlichungen geprägt war: La Pensée captive (1952), Die Machtergreifung (1953), An den Ufern der Issa (1955), Poetic Treatise (1957), Another Europe (1959). In 1953 erhielt er den Europäischen Literaturpreis für die Machtergreifung . Seine rücksichtslose Analyse des von innen erlebten kommunistischen Totalitarismus, Captive Thought , war ein großer Schock und wurde zu einem weltweiten Erfolg, aber er wurde von der französischen Linken empört über das negative Zeugnis des marxistischen Systems abgelehnt.

Der Dichter betrachtete sein Exil als eine Form des Selbstmords, abgeschnitten von seinen polnischen Lesern im Land, die sowohl von polnischen Emigranten, die sich dem stalinistischen Regime widersetzten, als auch von französischen Intellektuellen, die dann vom Kommunismus verführt wurden, mit Misstrauen behandelt wurde. 1960 zog Czesław Miłosz auf Einladung des Instituts für Slawische Sprachen und Literaturen der Universität Berkeley nach Kalifornien, um dort zu lehren. Einige Jahre später wurde er zum Professor ernannt und übernahm den Lehrstuhl. Er blieb dort zwanzig Jahre lang und unterrichtete polnische und russische Literatur, während er seiner eigenen literarischen Schöpfung nachging, insbesondere der 1969 erschienenen Histoire de la Literature Polonaise, die als Referenz gilt. Von Ende 1963 bis Anfang 1965 nahm er Interviews mit Aleksander Wat auf , der bereits zu krank war, um selbst zu schreiben, die als Grundlage für ein autobiografisches Buch in Form einer Bestandsaufnahme dienen sollen: Mon Siècle . Wat ist auch einer dieser kommunistischen Intellektuellen, die die kriminelle Natur des kommunistischen Systems und seiner Ideologie erkennen. 1970 erhielt das Ehepaar Czesław und Janina die amerikanische Staatsbürgerschaft.

1980 erhielt Miłosz den Nobelpreis für Literatur . Es war die Zeit der Solidarność- Bewegung und seine Gedichte wurden schließlich in seinem Herkunftsland zur Veröffentlichung freigegeben. 1981 wurde Miłosz zum ersten Mal in Polen empfangen. Dort wollte er sich dann wieder niederlassen, doch der Zusammenbruch der Gewerkschaft und die Rückkehr der Diktatur zwangen ihn ins Exil. In den Jahren 1981-1982 übernahm er den Lehrstuhl von E. Horton von der Harvard-Universität .

Nach dem Tod seiner Frau Janina heiratete er 1992 die amerikanische Historikerin Carol Thigpen. Seine zweite Frau, obwohl 33 Jahre jünger, starb 2002 vor dem Dichter.

1993 kehrte der Schriftsteller nach Polen zurück, wo er als nationaler Barde erwartet wurde. Er ließ sich in Krakau nieder. 1994 wurde ihm der Orden des Weißen Adlers , die höchste polnische Auszeichnung, verliehen.

Er starb an 14. August 2004im Alter von 93 Jahren. Er ist in der Krypta großer Männer in der Skałka-Kirche in Krakau beigesetzt.

Kunstwerk

Die plurale und polyglotte Kultur von Miłosz und seine politischen Desillusionen spiegeln sich in seinen Kompositionen wider, die Meditationen, metaphysische, philosophische oder historische Gedanken und persönlichere Reflexionen kombinieren. Sein Denken, das sich manchmal im politischen oder philosophischen Essay, manchmal im poetischen oder romantischen Schaffen verkörpert, begleitet und beleuchtet die großen Wendepunkte des zeitgenössischen Werdens: destruktive und selbstmörderische Konflikte, Totalitarismusrausch, Illusion der Epoche. Postkommunistisch und Postmoderne .

Bereits die ersten Gedichte von Miłosz, Poème sur le temps congé (1933), Drei Winter (1936), brachten ihm Anerkennung und den Preis für das beste literarische Debüt ein. Auch am Ende des Zweiten Weltkriegs, in einem Polen, das von den entsetzlichen Folgen des Konflikts und der unmenschlichen Besatzung zerschmettert war, zeichnete sich Miłosz aus Das Vorwort zur Sammlung Die Erlösung von 1945 und Gedichte wie " In Warschau " plädieren für eine Recht des Dichters, nicht unter dem Diktat seiner Zeit zu schreiben: "Lass dem Dichter einen Moment der Freude, / oder deine Welt ist verloren". Miłosz behauptet, dass er als Dichter „die Plagen seiner Nation nicht berührt, aus Angst, sie heilig zu machen. "

Das stalinistische Regime, das sich am Ende des Krieges niederließ, legte 1949 die Maßstäbe eines sozialistischen Realismus fest , den Miłosz im Namen des, wie er es nannte, Recht der Literatur, Fehler zu machen, ablehnte: "Wer der Literatur das Recht verweigert, Fehler zu machen, erwürgt ihn". - wie Othello , gequält von seiner unvernünftigen Eifersucht, Desdemona erwürgte - und dies in dem Moment, in dem die Literatur der Sache des Menschen kaum untreu ist. "

Eines seiner bekanntesten Werke, La Pensée captive (1953), ist eine Reflexion über den Platz von Intellektuellen und Dissidenten in autoritären Regimen. In diesem Buch stellt er fest, dass Intellektuelle, die zu Dissidenten werden, "nicht unbedingt diejenigen mit dem stärksten Verstand sind, sondern diejenigen mit dem schwächsten Magen".

Das Thema Exil und Entwurzelung ist ein charakteristisches Merkmal des Lebens von Miłosz – einem in Litauen geborenen , nach Frankreich und dann in Kalifornien ausgebürgerten Polen – ist einer der Leitfäden seiner Arbeit. Aber nur in Amerika wird Miłosz seinen Verbannungszustand annehmen. 1968 sagte er vor der World Poetry Conference in Montreal: „Das Exil ist das Schicksal des heutigen Dichters, ob in seinem Land oder im Ausland, weil er fast immer aus diesem kleinen Universum gerissen wird, das mit den Bräuchen und Überzeugungen vertraut ist, die er kannte seine Kindheit. Exil an sich hat nichts Gutes oder Böses, romantische oder pathetische Gesten hätten damit nichts zu tun und würden nur zu Lügen führen. Du musst nur das Exil akzeptieren und es hängt alles davon ab, wie du es nutzt“. "

Ein Gedicht von Milosz ist in das Denkmal für die Arbeiter der Danziger Werften eingraviert , die Opfer politischer Repression waren, als sie demonstrierten: „Sie, die Sie einen einfachen Mann verletzt haben, indem Sie über sein Unglück lachen, passen Sie auf. Der Dichter erinnert sich. Sie können ihn töten - ein neuer wird geboren. Taten und Worte verblassen nicht. " .

Czesław Milosz ist auch einer der Schöpfer des Konzepts von Mitteleuropa .

Czesław Milosz ist auch ein großartiger Übersetzer von Charles Baudelaire , TS Eliot , John Milton , William Shakespeare , Simone Weil und Walt Whitman .

Czesław Miłosz und Psychopharmaka

Er hielt Alkohol und Tabak für gefährliche Drogen. Er brauchte jahrelange Anstrengungen, um mit dem Rauchen aufzuhören und seinen Alkoholkonsum zu mäßigen. Im Vergleich zu ihnen ist Marihuana seiner Meinung nach etwas ganz Unschuldiges, und die Hartnäckigkeit, mit der die Behörden der Vereinigten Staaten in den sechziger Jahren des 20 seitens des "anderen". Psychedelika könnten seiner Meinung nach die Ankündigung demokratischer Mittel zur Bekämpfung der Langeweile sein. Er maß ihnen eine enorme und unübersehbare gesellschaftliche Bedeutung zu, vergleichbar mit Atomwaffen und interplanetaren Reisen. Ihre Verbreitung könnte seiner Meinung nach eine neue Ära der Menschheit einleiten. Es gibt jedoch keinen Hinweis darauf, dass der Dichter jemals Psychedelika ausprobiert hat, obwohl er einige Zeit in San Francisco lebte, das als "Hauptstadt" der Psychedelie der Welt gilt.

Auszeichnungen und Ehrungen

Er ist Träger zahlreicher Auszeichnungen, unter anderem:  

Das 3. Oktober 2014, wird im elsässischen Dorf Mittelbergheim eine Gedenktafel in seinem Namen eingeweiht .

Das 20. September 2015, ist eine Gedenktafel am Haus von Montgeron in Essonne in der Avenue de la Grange 10 angebracht, wo er von 1957 bis 1960 lebte, bevor er in Anwesenheit des Bürgermeisters der Stadt und des polnischen Botschafters nach Berkeley aufbrach.

Veröffentlichungen

Ehrungen der Universität

Er ist Ehrendoktor vieler Universitäten, darunter:

Hinweise und Referenzen

  1. http://www.vdu.lt/lt/simplepages/1013/tid/1001
  2. "  Czesław Miłosz, Auszug aus dem Werk Larousse" World Dictionary of Literatures "  "
  3. Józef Kwaterko, „  Milosz, Exil und Zugehörigkeit  “, Liberty , vol.  23, n o  3, Mai-Juni 1981
  4. Kamil Sipowicz, Encyklopedia polskiej psychodelii. Od Mickiewicza do Masłowskiej, od Witkacego do street artu , Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2013 (rozdz. Widzenie znad zatoki San Francisco Czesława Miłosza ), ( ISBN  978-83-62467-88-4 ) .
  5. (Pl) "  Doktor Honoris Causa KUL Czesław Miłosz  " , auf kul.pl (Zugriff am 20. September 2020 ) .
  6. (pl) Doktorzy honoris causa , auf der Website der Jagiellonen-Universität Krakau

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Zum Thema passende Artikel

Externe Links