Vocabulario in lengua castellana y mexicana

Vocabulario in lengua castellana y mexicana
Illustratives Bild des Artikels Vocabulario en lengua castellana y mexicana
Autor Alonso de Molina
Nett Wörterbuch
Originalfassung
Sprache Spanisch und Nahuatl
Editor Antonio de Spinosa
Ort der Veröffentlichung Mexiko
Veröffentlichungsdatum 1571

Die Vocabulario en lengua castellana y mexicana ist ein zweisprachiger Spanisch - Nahuatl Wörterbuch des spanischen Franziskaner Alonso de Molina, 1571 erstmals in Mexiko veröffentlicht. Es hat ungefähr 23.600 Einträge und ist eine Erweiterung seines vorherigen Wörterbuchs, Aquí comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (1555), das nur einen Abschnitt von Spanisch nach Nahuatl und keinen Abschnitt von Nahuatl ins Spanische hatte.

Das Vocabulario gilt als das wichtigste Wörterbuch des klassischen Nahuatl  ( fr )  ; es wurde regelmäßig bis zum nachgedruckt XX - ten  Jahrhunderts. Es wird normalerweise einfach als "die Molina  " bezeichnet .

Anmerkungen und Referenzen

  1. (in) Karttunen, Frances , Ein analytisches Wörterbuch von Nahuatl , University of Texas Press,1983xv
  2. (en) Lockhart, James , Nahuatl wie geschrieben: Unterricht in älterem, geschriebenem Nahuatl, mit zahlreichen Beispielen und Texten , Stanford University Press ,2001, p.  152
  3. (in) Andrews, J. Richard (überarbeitete Ausgabe) Einführung in das klassische Nahuatl , University of Oklahoma Press,2005, p.  658

Externe Links