Altes Türkisch
Die alte türkische (in alttürkischen : ????: ??? ) oder manchmal Türkisch alt , ist die Sprache Türkisch in die bezeugt VII th und XIII - ten Jahrhundert von den Inschriften und Manuskripte Göktürks und Uiguren . Diese Sprache gehört zum östlichen Zweig der türkischen Sprachen und ist der lebende Vorfahr, weder das Türkisch der Türkei (das zum südlichen Zweig der türkischen Sprachen gehört ) noch die uigurische Moderne (die vom Chagatai abstammt ).
Es wurde hauptsächlich mit dem Orkhon-Alphabet geschrieben . Dank der Stelen, die diese Schrift verwenden, wird sie heute allgemeiner zur Rekonstruktion des Alttürkischen verwendet.
Quellen
Die Quellen des Alttürkischen sind in drei Gruppen von Korpora unterteilt:
- Die Inschriften erzählen von Orchon das VII th bis X - ten Jahrhundert in der Mongolei und in dem Becken des " Jenissej , die mit Alphabet des Orchon , enden Dokumente des alten türkischen selbst. Wir fanden auch in den Höhlen von Mogao in Dunhuang , Gansu , dem Irk Bitig ein vollständiges Manuskript in alttürkischer Sprache, das heute in Großbritannien aufbewahrt wird .
- Manuskripte uigurischen die IX - ten bis XIII - ten Jahrhundert von Xinjiang , die Uiguren alt selbst, konserviert in verschiedenen Schriften ( brahmi , Alphabet manichäischen , die Syrisch Alphabet und das Alphabet Sogdian und Old Uiguren Alphabet selbst);
- Manuskripte Karachaniden das XI ten Jahrhundert in Arabisch, darunter Arabisch-türkte Wörterbuch und das Kompendium der türkischen Sprache von Mahmud al-Kashgari .
Literaturverzeichnis
- (en) Marcel Erdal ( dir. ), Die türkischen Sprachen , London, Routledge ,1998474 p. ( ISBN 0-415-08200-5 ) , " Old Turkic "
-
(en) Marcel Erdal, Eine Grammatik der alten Türken , Leiden, Brill, coll. "Handbuch der Orientalistik, Abschnitt 8 Ural & Zentralasien",2004575 p. ( ISBN 90-04-10294-9 ).
-
(en) Marcel Erdal, alttürkische Wortbildung: Eine funktionale Herangehensweise an das Lexikon , Wiesbaden, O. Harrassowitz, Slg. "Turcologica" ( n o 7)1991874 p. ( ISBN 3-447-03084-4 ).
- Talat Tekin, 1968, Eine Grammatik der türkischen , uralischen und altaischen Orkhon- Reihe Vol. 69, Indiana University Publications, Mouton und Co.
- Gerard Clauson, 1969, Rezension von Talat Tekin (1968), Bulletin der School of Oriental and African Studies .
- Lars Johanson, 1998), Eine Geschichte der türkischen Sprache , in den türkischen Sprachen, Hrsg. L. Johanson & EA Csato, London, Routledge ( ISBN 0-415-08200-5 )
-
(ru) Ахатов Г. Х. "Некоторые следы языка орхоно-енисейских памятников в диалекте западносибирских татар" // Баку: Всесоюзного совещания î Материалы общим вопросам диалектологии è истории Sprache wählen . Тезисы докладов и сообщений ". - Баку, 21-24 октября 1975 г. - М., 1974, С.35-36.
-
(ru) Малов С. Е. Енисейская письменность тюрков. M.-Л., 1952;
-
(ru) его же. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. M.-Л., 1959;
-
(ru) Ахметов М. А. Глагол в языке орхоно-енисейских памятников. Саратов, 1978;
-
(ru) Васильев Д. Д. Корпус енисейских письменных памятников. 1982., 1982.
-
(ru) Древнетюркский словарь . 1969енинград, 1969.
-
(ru) Е. Хелимский. Об одном диакритическом приеме создания древнетюркского рунического алфавита. Исследование языковых систем в синхронии и диахронии: К 70-летию Э. Р. Тенишева . Москва, 1991, с. 150-158.
-
(ru) Е. Хелимский. Происхождение древнетюркского чередования р - з и дилемма "ротацизма - зетацизма". СТ. 1986, 2, стр. 40-50.
- G. Bárczi, „ Über die alten türkischen Leihwörter auf Ungarisch “, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae , Akadémiai Kiadó, vol. 18, n os 1/2,1965, p. 47-54 ( Online-Präsentation )
Siehe auch
Interne Links
Externe Links