Die Versifikation ist ein Satz von Reim- und Längenregeln, die das Schreiben in Versen begleiten. Sie gehorchen Verwendungen (je nach Sprache unterschiedlich), die die Praxis von Versen , die Gruppierung in Strophen , das Spielen von Rhythmen und Klängen wie die formalen Arten von Gedichten oder die poetischen Genres regeln , die durch ihren Inhalt bestimmt werden. Als Begriff mit rein technischem Inhalt unterscheidet sich die Versifikation von der „ poetischen Kunst “, die sich auf ästhetische Vorstellungen von Poesie bezieht, die von einer Person oder einer Gruppe beansprucht werden.
Die Regeln für die Versifikation variieren je nach Land. Wenn der französische Vers durch seine Anzahl von Silben gekennzeichnet ist, werden andere europäische Versifikationen am häufigsten anhand der Anzahl der Akzente untersucht.
Die Versifikation wird manchmal mit der Metrik verwechselt . Darüber hinaus ist die Versifikation der Teil der Prosodie, der der Poesie gewidmet ist (der andere Teil ist den Rhythmen der Prosa gewidmet ).
Der Vers ist eine sprachliche Äußerung , die formalen Einschränkungen einer metrischen Ordnung unterliegt . Die Einhaltung solcher Einschränkungen, die implizit oder explizit sein können, hängt in einer bestimmten Kultur und zu einem bestimmten Zeitpunkt von der Anerkennung einer Äußerung als Vers ab.
In der gedruckten literarischen Poesie ist der Vers häufig durch einen Zeilenumbruch unabhängig vom Seitenrand erkennbar. Verse werden oft mit Poesie assoziiert , aber nicht jede Poesie ist notwendigerweise versifiziert, so wie nicht jede versifizierte Form notwendigerweise poetisch ist. Die Äußerung, die eine Zeile bildet, wird nicht unbedingt mit einem Satz verwechselt : Ein Satz kann mehrere Zeilen umfassen, und umgekehrt kann eine einzelne Zeile mehrere Sätze berühren. Die Ablehnung und die Ablehnung sind Fälle, in denen die zu strukturierende Organisation von der Syntax abweicht .
Der französische Vers ist in mehrere Einheiten unterteilt, die als „ Silben “ bezeichnet werden (vorzugsweise zu Füßen , ein Begriff, der für lateinische oder griechische Metriken reserviert ist ). Nach diesen Silben können wir die verschiedenen Linien messen und gruppieren; es reicht dafür aus, die Silben zu zählen.
Die lateinische Poesie hat einen Rhythmus, der auf der Silbenmenge basiert . Die Verse rezitiert in Füßen, die aus einer Kombination von kurzen oder langen Silben und angeordnet nach definierten Regeln , die Typen von Würmern wie die Bestimmung dactyl hexameter (sechs dactylic m jeweils einen Fuß) oder jambische senary (sechs Fuß jambische), mit einem Silbentrennungssystem .
Die französische Versifikation besteht darin, mehrere Verse zu verwenden, die in mehreren Strophen zusammengefasst sind. Diese Verse werden nach ihrem Meter benannt, dh nach ihrer Anzahl von Silben.
In den 1960er Jahren führten mehrere französische Theoretiker eine Akzenttheorie des französischen Verses durch, die den Vers nach seinen Akzenten und nicht nach der Silbe verstand und eine vergleichende Untersuchung der verschiedenen europäischen Versifikationen ermöglichte. Diese Theorie wurde jedoch von späteren Wissenschaftlern drastisch in Frage gestellt.
Details finden Sie auf den Seiten Silbentrennung , Dierese , Überkreuzen , Hemistich , Pause , Metrik , Reim , Strophe , Synärese , Vers usw.
Die Füße und Meter werden durch die Verteilung des tonischen Akzents und nicht durch die Menge definiert: Die betonte Silbe spielt die Rolle einer langen, die andere die einer kurzen. Der größte Teil der englischen Metrik folgt jedoch dem der klassischen (griechisch-lateinischen) Metrik. Zum Beispiel sieht der iambische Pentameter , einer der am häufigsten verwendeten Meter in Englisch, so aus (der tonische Akzent wird durch Fettdruck angezeigt, die Füße sind durch den rechten Balken getrennt):
War das | das Gesicht | das startete | ein thou | Sand Schiffe Und verbrannt | die obersten | weniger Türme | von Il | ium? Christopher Marlowe , Dr. FaustDer arabische Takt basiert auf dem Gegensatz zwischen langen und kurzen Silben und bestimmt einen bestimmten Rhythmus, der für jeden Meter spezifisch ist. Die verschiedenen Meter unterscheiden sich durch die Anzahl der Silben und die Reihenfolge des Wechsels von kurzen und langen Silben . Es gibt auch eine Reihe möglicher Variationen für jeden Zählertyp.
Al-Khalîl identifizierte fünfzehn Meter, und ein sechzehnter wurde später hinzugefügt (der Mutadârik ). Die kritische Tradition neigt dazu, das Rajaz- Messgerät als das älteste zu betrachten, aber es wird auch als das einfachste herabgesetzt . In der Jâhiliyya war es das am häufigsten verwendete Messgerät, das in populären Liedern und denen von Kameltreibern verwendet wurde. Andere Meter gelten als edel, weil sie oft in der Poesie der großen Dichter (fuhûl) vorkommen: der Tawil , der Basit , der Kamil , der Wafir , der Sari , der Madid , der Munsarih , der Khafif , der Mutaqarib und der Mutaqarib Hazaj .
Im XX - ten Jahrhunderts haben die meisten Dichter der klassischen Metrik für eine freiere Form aufgegeben , deren Pioniere waren Badr Shakir al-Sayyab Arabisch bekannten modernen Dichter und Nazik Al-Malaika. Tatsächlich veröffentlichten beide 1947 die ersten beiden Gedichte in freien Versen in arabischer Sprache. Ihnen folgten Riesen wie 'Abd al-Wahhab al-Bayyati, Salah Abd al-Sabûr oder Ahmad Mu'ti Hijazi.
Die russische Versifikation zeichnet sich durch ihre formale Pluralität aus. Die klassische russische Poesie stützt sich in ihren Anfängen auf Silbenverse, die normalerweise elf oder dreizehn Fuß lang sind, und ahmt die Meter der Antike nach. Es fügt sich schnell in ein vielfältiges Silben-Tonic-System ein, von dem Alexandre Pouchkine einer der Initiatoren ist. Er gibt über seine Eugène Oneguine an , "dass er das Iamb nicht von der Trochea unterscheiden könnte , wenn er nicht [ein Maß] schlagen würde" .
Die populäre Poesie basiert auf den Prinzipien der tonischen Versifikation, wobei der Vers nach Ort und Anzahl der Akzente geordnet ist. Zwischen betonten Silben ist die Anzahl und Anordnung schwacher Silben relativ frei. Ein Beispiel finden Sie in den Bylines . Auch klassische Autoren verwenden dieses Formular. Es ist weit verbreitet in der zweiten Hälfte des verwendeten XIX - ten Jahrhundert und die XX - ten Jahrhundert . Die Versifikationstheoretiker, ausgehend von Aleksandr Kviatkovski , unterscheiden die Formen von Dolnik , Taktovik und akzentuiertem Vers . Die folgende Definition wird von Mikhail Gasparov gegeben :
Wir nennen dolnik den Vers, in dem das Intervall zwischen zwei betonten Silben eine oder zwei Silben (zwei Varianten) ist, taktovik den, in dem es eine, zwei oder drei Silben (drei Varianten) ist, und den beteten Vers den, in dem es sich befindet sind mehr als drei Variationen. Dies entspricht drei Schwächungsgraden des metrischen Verses. ""
Ein Beispiel findet sich in diesen Versen von Vladimir Mayakovsky :
Дне́й бы́к пе́г,
Ме́дленна ле́т арба́,
На́ш бо́г бе́г,
Се́рдце - на́ш бараба́н.