Txomin Peillen
Txomin Peillen
Txomin Peillen Karrikaburu , geboren am17. November 1932in Paris ist Biologe , Linguist und Schriftsteller der baskischen , abertzalen Sprache und Akademiker .
Biografie
Souletin wurde in Montmartre als Sohn einer Mutter von Larrau , Maddalen, und eines ausgebildeten Biologen, Joannes de Licq , geboren. Txomin Peillen unterrichtete fünfzehn Jahre lang Biologie an Gymnasien in der Region Paris. Im gleichen Zeitraum unterrichtete er Baskisch am Lycée Lavoisier . Als Doktor der Briefe promovierte er in Baskenwissenschaften bei Jean Haritschelhar und war fünfzehn Jahre lang Professor für baskische Philologie an der Fakultät von Bayonne.
Er ist ein überzeugter Aktivist der baskischen Kultur, Mitglied der Akademie der baskischen Sprache und der Baskischen Studiengesellschaft, die ihm 2009 den Manuel-Lekuona-Preis für sein Werk verlieh . Laut Jean-Louis Davant : Seine Karriere“als Schriftsteller früh begann, das Manuskript seines ersten Buches aus dem Jahr 1953. Er war 21 Jahre alt. Schreiben ist für ihn viel mehr als eine weise Ingres-Geige, eine zweite Natur, die von Leidenschaft und Wissenschaft bewohnt wird. Dominique Peillen ist sowohl ein wichtiger Schöpfer der baskischen Literatur als auch benachbarter Literaturen und ein unermüdlicher Forscher. Auf diese Weise erreicht er ein sprachliches Ideal, das jedem Einwohner baskischer Gebiete über alle politischen oder sonstigen Spaltungen hinaus geboten wird: sich in den drei Hauptsprachen des Baskenlandes auszudrücken, ohne die okzitanische Gascogne zu vergessen. ""
Er ist Autor von dreiundvierzig Büchern (neununddreißig auf Baskisch, drei auf Französisch und eines auf Kastilisch) und mehreren hundert Artikeln in Zeitschriften und Zeitungen. Txomin Peillen lebt zwischen Bayonne und Sainte-Engrace .
Veröffentlichungen
Strukturen und Arbeiten
Auf Französisch :
-
Sprechen wir Baskisch: Die Sprache der Basken , 1995, 270 S.
Baskisches Batua oder
einheitliches Baskisch ist die Sprache, die das gegenseitige Verständnis zwischen Basken verschiedener Dialekte ermöglicht
-
Weltkonzept und baskische Kultur , 1999, 478 p.
Diese Arbeit soll in einer nicht-indogermanischen Sprache wie dem Baskischen zeigen, wie der ursprüngliche Teil seines Lexikons organisiert ist.
-
Ausleihe der baskischen Sprache vom Okzitaner der Gascogne: Studium des baskischen Souletin-Dialekts , 1998, 125 S.
Im Baskischen :
-
Abd El Kader: Olerkia , 2006, 46 S.
-
Bela-ko zaldunaren Zuberotar hiztegia: XVIII: Men-Dean , 1983, 20 p.
-
Biziaren hiztegiaz , 2009, 283 p.
-
Ehiza eta zepoka: (zuberoako basabürüan) , 2002, 131 p.
-
Eliza doneskaiñak, heidnische ohitura ta sineste baten ondakina: XVII. mendetik XX. Raiño , 1980, 5 p.
-
Euskal antzertia: das baskische Theater , Pierre Bidart, 1987, 107 p.
-
Euskaldun etorkinak Ameriketan , Edurne Alegria, 2003, 177 p.
-
Euskalki literarioak , Rosa Miren Pagola, Pedro Diez de Ulzurrun, 1992, 130 S.
-
Gauaz ibiltzen dana , Dominique Peillen, 1967, 134 S.
-
Igela: euskaldun heterodoxoen errebista , Jon Mirande , 1979, 201 p.
-
Itzal Gorria, 1966 urteko Domingo Agirre Saria , 1972, 166 p.
-
Itzal gorria , 2000, 186 p.
-
Jende ederrak lanean: (wer ist wer?) , 2008, 109 p.
-
Joanes Leizarraga: vida y obra , Xabier Kintana, Henrike Knörr, 2007, 159 S.
-
Mende joanaz , 2003, 164 p.
-
Oreina eta gizoreina literaturgintzan eta edergintzan , 1983, 16 p.
-
Petiri "Agurgarria" Cluñy-koa napar-euskaldun sineste baten jakile , 1980, 5 p.
-
Urdaitx-etik Santa Graziraino berzokoratu herria , 1985, 7 p.
-
Xaguxarra: Literatur aldizkaria , Walter Scott, 1980, 150 p.
Auf Spanisch :
-
El castellano y lo español en la provincia de Sola o Zuberoa , 1986, 16 p.
-
Poema filosofico Manuscrito del Siglo XIX , 1982, 4 S.
-
Teatro populäres Europa :, Hélène Etchecopar Etchart, Eric Dicharry, 1999, 257 p.
Erzählung
-
Ale Berdeak , Dakit Argitaldaria, 2001
-
Ale Gorriak , Hiria, 2001
Testen
-
Baloreak Euskal Herrian eta bester Gizarteetan , Utriusque Vasconiae, 2005
-
Bizidunak haurren eta helduen heziketan , Etor, 1995
-
Bosquejos vasco-uruguayos , Dakit argitaldari, 2003
-
Euskaldunen ingurugiroan (espazioa eta denbora) , Dakit argitaldaria, 2001
-
Jusef Egiategiren lehen liburia , Euskaltzaindia, 1785, 1983
Poesie
-
Mende joanaz , Maiatz, 2003
Offenlegung -
Agur Zuberoa , Biba Xiberua! Ekimena Urretxu Zumarraga, 2001
Autobiographie
-
Paristar euskaldun bat (ni ... neu) , Elkar, 1987
Ethnologie
-
Allande Elixagari ligiarraren ixtorioak , Haranburu, 1985
-
Animismua Zuberoan , Haranburu, 1985
-
Herri-sendakuntza eta sendagingoa Zuberoan , Joxe Miel Barandiaran Fundazioa, 1998
-
Zuberoako itzal-argiak (euskarazko jakilegoak) , Elkar, 1998
Im Baskenmuseum veröffentlichte Artikel
und die Geschichte der Bayonne , Nachrichten und Kinderbücher
Artikel für das Baskische Museum Bulletin
-
Bihitik irinilat, irinetik ophililat. Vom Getreide zum Mehl, vom Mehl zum Kuchen , BMB Nummer 91, 1981, Seite 35;
-
Kurzmitteilung zum baskischen Tanz im 18. Jahrhundert , Nummer 137 des BMB, 1994, Seite 89;
-
Ergänzung zum Studium des baskischen Manuskripts von Albertus Magnus , Nummer 76 des BMB, 1977, Seite 101;
-
De einige Fehler de la bascologie , Nummer 126 des BMB, 1989, Seite 173;
-
Hiztegia (Wortschatz) , Nummer 38 des BMB (Bulletin des Baskenmuseums ), 1967, Seite 171;
-
Der Kult der Muttergöttin in der Religionsgeschichte. EO James. (Bibliographie) , BMB Nummer 136, 1993, Seite 205;
-
Zeit und Raum unter den Basken , Nummer 157 des BMB, 2001, Seite 3;
-
The Breton Popular Theatre schriftliche und mündliche Übermittlung (Problem einer Symbiose) (Bibliographie) , Nummer 137 des BMB, 1994, Seite 105;
-
Lehenagoko artzainðÆn jakitatia: arresenaltxatzia, minak, eritarzünak. (Wissenschaft der Hirten der alten Zeit: Aufzucht von Schafen mit ihren Beschwerden und Krankheiten) , Nummer 38 des BMB, 1967, Seite 145;
-
Schafzucht im Land Soule , Nummer 28 des BMB, 1965, Seite 49;
-
Die Arbeit von P. Larramendi SJ Kristallisation baskischer historischer und kultureller Mythen , BMB Nummer 118, 1987, Seite 151;
-
Namen der Götter , BMB Nummer 132, 1991, Seite 193;
-
Sprechen wir Euskara (Die Sprache der Basken) (Bibliographie) , Nummer 142 des BMB, 1995, Seite 199;
-
Pierre Lafitte , Ethnologe , BMB Nummer 113-114, 1986, Seite 133;
-
Problem der Definition baskischer Literaturgattungen , HMB-Nummer des BMB, 1989, Seite 511;
-
Sammlung veterinärmedizinischer Rezepte aus der Jauréguiberry (Manuskript Nr. 118 der keltischen und baskischen Sammlung der Nationalbibliothek - Legs d'Abbadie) , Nummer 57 des BMB, 1972, Seite 113;
-
Ein baskischsprachiger Historiker im 18. Jahrhundert, Juseff Eguiateguy , BMB Nummer 104, 1984, Seite 65;
-
Ein unveröffentlichtes Manuskript der Nationalbibliothek (Tableau des mœurs des Basques) , Nummer 97 des BMB, 1982, Seite 133;
-
Xurika edo Terreilka , BMB Nummer 69, 1975, Seite 157;
Neu
-
Aintza txerriari! Elkar, 1986
-
Alarguntsa Beltza , Hiria, 2001
-
Aldjezairia askatuta , Hordago, 1982
-
Atxorra eta altximia , Hordago, 1982
-
Gatu Beltza , Gero, 1973
-
Gauaz ibiltzen dana , Itxaropena, 1967
-
Itzal Gorria , 1972
-
Kristina Bolsward , 1991
-
Leopoldo Zugaza , Berrargitalpena Hiria 2001
Kinderbuch
-
Buffalo Billen Abentura , Hordago, 1979
-
Errotaria Errege , Hordago, 1979
-
Mirko printzea , Hordago, 1979
Literaturverzeichnis
- Jean-Baptiste Coyos, "Über" Ausleihen der baskischen Sprache vom Okzitaner der Gascogne "durch Txomin Peillen", Lapurdum VI - Revue d'Etudes Basques , Zentrum für Forschung über die baskische Sprache und Texte, IKER - UMR 5478 (CNRS, Bordeaux 3 & UPPA), 2001, S. 391-419 ( online lesen )
Anmerkungen und Referenzen
-
Txomin Peillen, Baskisch und Polyglot.
-
Chronologische Datenbank mit Artikeln und Autoren des Baskischen Museumsbulletins von 1924 bis 2011
Siehe auch
Externe Links