Susumu Kuno

Susumu Kuno Biografie
Geburt 11. August 1933
Tokio
Name in der Muttersprache 久 野 暲
Staatsangehörigkeit japanisch
Ausbildung Harvard
University Universität Tokio
Aktivitäten Linguist , Schriftsteller
Andere Informationen
Arbeitete für Harvard Universität
Supervisor Anthony Oettinger
Unterscheidung Guggenheim-Stipendium

Susumu Kuno (久 野 暲, Kuno Susumu ) , Geboren am11. August 1933Ist ein japanischer Schriftsteller und Sprachwissenschaftler, emeritierter Professor für Linguistik an der Harvard University , wo er seine erhalten Ph.D. 1964 und wo er seine gesamte Karriere verbracht hat. Er hat einen AB und einen MA von der Universität Tokio, wo er unter der Aufsicht von Shirō Hattori eine umfassende sprachwissenschaftliche Ausbildung erhielt . Seine Nachdiplomforschung widmet sich den dravidischen Sprachen . Durch Sige-Yuki Kuroda , einen frühen Verfechter des Chomskyan- Ansatzes zur Sprache, begann Kuno sein erstes Studium der transformativen Grammatik . 1960 ging er nach Harvard, um an dem Projekt für maschinelle Übersetzung zu arbeiten .

Kuno ist bekannt für seine Herangehensweise an den Sprachfunktionalisten der Syntax als bekannte Perspektive des funktionalen Satzes  (in) und seine Analyse der Syntax japanischer Verben , insbesondere der semantischen und grammatikalischen Merkmale des Zustands und der semantischen Korrelate der Angabe von Fällen und Einschränkungen des Scrambling  ( fr ) . Ihre Interessen sind jedoch breiter. Im Vorwort zu Festschrift's zweitem Paar für Kuno beschreiben seine Herausgeber diese Interessen als "[Erweiterung] nicht nur auf Syntax, Semantik und Praxis, sondern auch auf Computerlinguistik und andere Bereiche wie das Studium der Sprache und die Behandlung von Kanji" . In Japan verwendete chinesische Schriftzeichen.

Struktur der japanischen Sprache

Kunos meistgelesenes Buch ist seine bahnbrechende Studie „  Die Struktur der japanischen Sprache  “, die darauf abzielt, das zu bekämpfen, was fast alle früheren Grammatiken dieser Sprache entweder nicht angemessen erklärt oder völlig ignoriert haben. Die Themen, die er hier analysiert, sind eine kleine, enge Gruppe von Merkmalen der Sprache im Allgemeinen, aber von entscheidender Bedeutung für die Beherrschung der japanischen Sprache, Merkmale, die "japanisches Japanisch machen" und es von anderen Sprachen unterscheiden, einschließlich derjenigen, die das Grundlegende im Besonderen teilen SOV- Struktur dieser Sprache. Die Wortreihenfolge Subjekt - Objekt - Verb ist ein Muster, das mit 4 bemerkenswerten Unterscheidungsmerkmalen der japanischen Grammatik assoziiert wird , nämlich:

  1. Seine postpositionellen Eigenschaften im Gegensatz zu präpositionellen Eigenschaften.
  2. Seine Charakteristik (nach links verzweigt?) In der syntaktischen Analyse.
  3. Das Rückwärtssatz-Löschmuster (?).
  4. Das Fehlen von Einschränkungen bei der Platzierung von Fragewörtern an der Anfangsposition von Sätzen.

Mit Hilfe der Kenntnisse der Transformationsgrammatik skizziert Kuno, was Standardgrammatiken ihren Lesern nicht sagen, nämlich wenn ansonsten normale grammatikalische Muster nicht verwendet werden können. In diesem Sinne stellte diese Arbeit eine innovative „Grammatik grammatikalischer nicht-grammatikalischer Sätze“ dar.

Bibliographie (teilweise)

Kunos zweite Festschrift enthält eine umfassendere Bibliographie mit sechs signierten oder mitsignierten Büchern, 17 bearbeiteten oder mitherausgegebenen Büchern oder Artikeln, einer Übersetzung und 120 signierten oder mitsignierten Dokumenten.

Mischungen

Anmerkungen und Referenzen

  1. Das Zeichen暲für Susumu ist ungewöhnlich und kann selbst auf einigen Computern, die die meisten Japaner rendern können, nicht korrekt gerendert werden. Dies ist Unicode 66B2 und kann unter decodeunicode.org als Grafik angezeigt werden . Aufgrund seines ungewöhnlichen Charakters wird Susumu manchmal auf der Leinwand über das geta kigō- Zeichen dargestellt (was bedeutet, dass das richtige Zeichen bekannt, aber nicht verfügbar ist) und stattdessen von katakana oder (zum Beispiel im OPAC der National Diet Library ) von gerendert beide.
  2. Zusammengefasst zum Beispiel in Tense and Aspect im modernen umgangssprachlichen Japanisch (Vancouver: University of British Columbia Press; ( ISBN  0-7748-0158-1 ) , S.  85, 86 von Matsuo Soga.
  3. Korrelate und Einschränkungen werden in relativ zugänglichen Büchern wie Eine Einführung in die japanische Linguistik (Cambridge, Mass .: Blackwell, 1996) von Natsuko Tsujimura zusammengefasst.
  4. Vorwort zu Ken-ichi Takami , Syntactical and Functional Explorations, p.  vii .
  5. Susumu Kuno, Die Struktur der japanischen Sprache , MIT Press, 1973, p.  4
  6. Susumu Kuno, Die Struktur der japanischen Sprache , ebenda. p.  ix
  7. Veröffentlichungen von Susumu Kuno in Ken-ichi Takami et al., Hrsg., Syntactical and Functional Explorations, pp.  ix, xvii .

Externe Links

Übersetzungsquelle