Erhabene Pforte

Sublime Porte ist der französische Name für das monumentale Ehrentor des Großwesirs in Konstantinopel , dem Regierungssitz des Sultans des Osmanischen Reiches .

Historisch

In 1536 , vom König die Botschaft von Frankreich geschickt François I sich unter dieser Tür durch die gerufene passieren osmanische باب عالی Bab-I Ali in Osmanisch (aus dem arabischen باب Bāb „Tür“, und عالي ‚Alī ‚hoch‘) oder "die hohe Tür" oder "edel", ein Name, der durch die Drachen auf Französisch zur erhabenen Pforte wird .

Das Französische ist dann die internationale Sprache der Diplomatie in Europa. Dieser Begriff wird von allen Kanzleien so wie er ist (daher in seiner französischen Form) und wird dann häufig sprachdiplomatisch und in den Verträgen verwendet, um die osmanische Regierung zu beschreiben, aber auch metonymisch , die Stadt Konstantinopel , Hüter der Meerenge , und das Osmanische Reich selbst als Staat.

Die Stadt wird nach 1936 in Istanbul in andere Sprachen umbenannt, und die Verlegung des Sitzes der türkischen Regierung nach Ankara wird dazu führen, dass die Bezeichnung Sublime Porte nicht mehr verwendet wird.

Heute ist dieses Tor das der Präfektur des Departements Istanbul .

Zum Thema passende Artikel

Anmerkungen und Referenzen

  1. Das französische Wort truchement stammt wie das türkische Wort drogman aus dem arabischen ترجمان ( turǧumān , "Übersetzer"), das auch unter den Sephardim den Nachnamen Tordjman gab .
  2. Friedensvertrag zwischen Russland und der Osmanischen Pforte (1829) , Standort der Universität von Perpignan