Gefährliche Wünsche
| Gefährliche Wünsche | ||||||||
| Autor | RL Stine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Land | Vereinigte Staaten | |||||||
| Nett | Fantastisch , schrecklich , Jugend | |||||||
| Originalfassung | ||||||||
| Sprache | Englisch | |||||||
| Titel | Sei vorsichtig mit deinen Wünschen ... | |||||||
| Editor | Scholastic Publishing | |||||||
| Veröffentlichungsdatum | Oktober 1993 | |||||||
| französische Version | ||||||||
| Übersetzer | Nathalie Vlatal | |||||||
| Editor | Bayard Tasche | |||||||
| Sammlung | Leidenschaft zu lesen | |||||||
| Veröffentlichungsdatum | 13. September 1996 | |||||||
| Serie | Gänsehaut | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
Gefährliche Wünsche ( Seien Sie vorsichtig , was Sie wünschen ... ) ist eine neue fantastische und schreckliche US für die Jugend des Buches Sammlung Goosebumps durch schriftliche RL Stine .
In der von Bayard Poche herausgegebenen französischen Sammlung ist dieses Buch das zwanzigste in der Reihe und wurde am veröffentlicht13. September 1996. Die französische Version des Buches wurde von Nathalie Vlatal aus dem Amerikanischen übersetzt. In der amerikanischen Originalausgabe ist es das zwölfte der Sammlung, veröffentlicht inOktober 1993.
Dieser Roman wurde später in eine Episode für die gleichnamige Fernsehserie Goosebumps adaptiert .
Zusammenfassung
Originaler Titel
Der Originaltitel lautet: Sei vorsichtig, was du dir wünschst ... - wörtlich: Sei vorsichtig, was du dir wünschst ! . Ursprünglich hieß das Buch Sei vorsichtig, wenn du einen Wunsch machst - was bedeutet: Sei vorsichtig, wenn du einen Wunsch machst .
Französischer Buchumschlag
Die Abbildung zeigt eine Frau (die die Fremde ist, der Samantha helfen wird, sich im Buch zurechtzufinden). Sie hat braune Haare, eine dünne Nase und eine leicht dunkle Haut. Sie hält eine rote Kristallkugel in den Händen. Der Hintergrund stellt einen bewölkten Himmel mit kleinen Lichtstrahlen hinter den Wolken dar.
Untertitel
Der französische Untertitel des Buches lautet: Bedauerliche Begegnungen .
TV-Adaption
Dieses Buch erhielt eine Fernsehadaption in der Fernsehserie Goosebumps .
Nummerierung und Titel
Die Folge ist die 20 th in der Reihe, und die 1 st der zweiten Staffel . Es zuerst in den gelüftet Vereinigten Staaten auf10. August 1996und in Frankreich weiter1 st Dezember 1997.
Der Originaltitel der Episode ist genau der gleiche wie das Buch, ebenso wie der französische Titel.
Roman- / Episodenunterschiede
Bemerkungen
- Diese Episode der Goosebumps- Buchreihe ist eine von denen, die sich von den anderen abhebt: Sie enthält in der Geschichte kein böses Objekt (einen Spiegel, eine Puppe, einen Ring, einen Raum, eine Kamera) , eine Tafel Schokolade usw.). Hier ist das störende Element nicht wesentlich: Es ist ein Wunsch.
Zum Thema passende Artikel
- Gänsehaut , die Sammlung
- Goosebumps , die Fernsehserie
- Liste der Gänsehautbücher
- RL Stine