Liste der Gänsehaut- Bücher

Dieser Artikel listet die Bücher in der Reihe Erfolg schrecklich für die Jugend Gänsehaut ( Gänsehaut ) geschrieben von RL Stine zwischenJuli 1992 und Dezember 1997 für die Originalserie (zweiundsechzig Bücher) und dazwischen Januar 1998 und Januar 2000für die zweite Serie ( Goosebumps Series 2000 : 25 Pfund). Seit 1994 wurden und werden verschiedene Spin-offs veröffentlicht.

In Frankreich veröffentlichte Bayard Poche die Romane unter dem Namen Chair de poule zwischen den23. März 1995 und 13. November 2001. Anders als bei der Veröffentlichung in den USA gab es in Frankreich keine Unterscheidung und Trennung zwischen der Originalserie ( Original Gossebumps Series ) und der folgenden ( Goosebumps Series 2000 ). In Quebec haben Les Éditions Héritage und Scholastic Romane der Reihe veröffentlicht, nicht unbedingt in der gleichen Übersetzung wie Éditions Bayard, noch mit den gleichen Titeln.

Eine bestimmte Anzahl von Romanen wurden anschließend in Episoden für eine angepasste Fernsehserie des gleichnamigen Goosebumps in den 1990er Jahren und deren vierundsiebzig Episoden der vier Jahreszeiten mehr oder weniger getreu das Universum bestimmter Bücher transkribieren, vor allem denen der Original - Serie. Diese TV - Serie, die, wie die Bibliothek, ein weltweiter Erfolg war, wurde auf Sendung YTV in Kanada und auf France 2 in Frankreich .

Die Originalserie

Diese Bücher wurden erstmals zwischen 1995 und 2001 in Frankreich veröffentlicht .

Liste der Bücher

Wichtige Hinweise zum Verständnis der folgenden Tabelle in diesem Abschnitt:
- Die folgende Liste zeigt die 74 wichtigsten Bücher der Chair de poule- Sammlung, geordnet nach Nummer und Erscheinungsdatum in Frankreich, als sie erstmals von Bayard Poche veröffentlicht wurden . Sie erscheinen geordnet in der ersten Spalte der Tabelle.
- Die Reihenfolge der Originalveröffentlichung dieser Bücher in den Vereinigten Staaten unter dem Namen Goosebumps unterscheidet sich von der französischen , weshalb die folgende Tabelle in ihrer zweiten Spalte auch die Nummer, den Originaltitel und das Datum der Originalveröffentlichung dieser Bücher in in den Vereinigten Staaten , das heißt meistens einige Monate oder sogar einige Jahre vor ihrer ersten Entlassung in Frankreich .
- Die dritte Spalte der Tabelle gibt an, ob der betreffende Roman für die Fernsehserie Goosebumps adaptiert wurde .

Sonstige Anmerkungen und Legende:
- RL Stine schrieb zwischen 1992 und 1997 zunächst 62 Bücher ( Original Goosebumps Series ) und dann von 1998 bis 2000 fünfundzwanzig weitere Bücher in einer weiteren Reihe (genannt Goosebumps Series 2000 ).
- In Frankreich machte Bayard Poche keine Trennung oder Unterscheidung zwischen diesen beiden Serien und veröffentlichte die Gänsehaut-Serie 2000 in genau der gleichen Kollektion wie die Originalserie, um ihren Charme nicht an die Gänsehaut zu verlieren und damit das junge Publikum zu ermüden.
- Zur Verdeutlichung unterscheidet die folgende Tabelle nach Farben die Bücher, die in der Originalserie und dann in der Serie 2000 in den USA veröffentlicht wurden .
  - Grüner Hintergrund : Anzahl der in der Originalveröffentlichungsreihe veröffentlichten Bücher (in Frankreich alle Bücher (zwischen 1995 und 2001 ) und in den Vereinigten Staaten ein guter Teil (zwischen 1992 und 1997 )).
  - Blauer Hintergrund : Anzahl der Bücher, die zwischen 1998 und 2000 in den Vereinigten Staaten unter der Sammlung Goosebumps Series 2000 veröffentlicht wurden (in Frankreich in die Originalpublikationsreihe integriert und zwischen ungefähr 1998 und 2001 veröffentlicht ).
  - Rosa Hintergrund : Anzahl der in den Vereinigten Staaten veröffentlichten Bücher unter der Sammlung Tales to Give You Goosebumps (in Frankreich in die Originalpublikationsreihe integriert ).

Beachten Sie auch:

Beim Zählen sehen wir, dass diese beiden Hauptreihen von Büchern in den Vereinigten Staaten siebenundachtzig Bücher haben (62 der Originalreihe + 25 der Gänsehaut-2000- Reihe ), ohne die anderen beiden Randreihen zu zählen, von denen jedes Buch ist erscheint. In Frankreich sollte die Originalserie also logischerweise auch 87 Pfund zählen. Wir stellen jedoch fest, dass es 72 (74 - 2, wenn wir die beiden Bücher löschen, die weder in der Originalreihe noch in der 2000er Reihe von Gänsehaut über dem Atlantik veröffentlicht wurden ), ganz einfach, weil einige Bücher nie übersetzt und daher in Frankreich veröffentlicht wurden . Dennoch kann es manchmal eine französische Version dieser Bücher geben, wenn sie in Quebec übersetzt und veröffentlicht wurden . Abschließend sei darauf hingewiesen, dass all diese 74 Bücher nach ihrer ursprünglichen Veröffentlichung zwischen 1995 und 2001 durch Bayard Poche in Frankreich mehrmals neu aufgelegt wurden . Diese Neuauflagen enthalten offensichtlich die gleichen Geschichten, nur das Cover und die Form können leicht verändert werden; So enthalten die Bände 5, 10, 11, 23 und 27 der Reihe je nach Ausgabealter unterschiedliche Covergestaltungen und Titel. Beachten Sie, dass zwischen 1995 und 2017 nicht weniger als fünf verschiedene Ausgaben veröffentlicht wurden. Sie kamen danach auch mehrmals in den USA heraus .

französische Version			Originalfassung			TV-Adaption?
Nummer in Frankreich	Französischer Titel	Datum Französisch Veröffentlichung ( 1 st Ausgabe)	Nummer in den USA	Originaler Titel	Datum der Erstveröffentlichung ( 1 st Edition)	= Ja = Nein
1	Der Fluch der Mumie	23. März 1995	5	Der Fluch des Mumiengrabes	Januar 1993
2	Die Nacht der Puppen	23. März 1995	7	Nacht der lebenden Puppe	Mai 1993
3	Gefahr Fotos	23. März 1995	4	Sag Käse und stirb!	November 1992
4	Gefangene des Spiegels	23. März 1995	6	Lass uns unsichtbar werden!	März 1993
5	Vorsicht vor Bienen!	23. März 1995	17	Warum ich Angst vor Bienen habe	März 1994
6	Das Haus des Todes	23. März 1995	1	Willkommen im Totenhaus	Juli 1992
7	Schwimmen verboten	14. Juni 1995	19	Große Schwierigkeiten	Mai 1994
8	Das Phantom des Strandes	14. Juni 1995	22	Geisterstrand	August 1994
9	Mitternachtsvogelscheuchen	6. September 1995	20	Die Vogelscheuche geht um Mitternacht	Juni 1994
10	Das Colo der Angst	November 1995	9	Willkommen im Camp Nightmare	Juli 1993
11	Die verwunschene Maske	14. November 1995	11	Die verwunschene Maske	September 1993
12	Das Phantom des Auditoriums	5. Dezember 1995	24	Phantom des Auditoriums	Oktober 1994
13	Der Werwolf der Sümpfe	23. Januar 1996	14	Der Werwolf von Fever Swamp	Dezember 1993
14	Die böse Puppe	22. Februar 1996	31	Nacht der lebenden Puppe II	Mai 1995
fünfzehn	Angriff des Mutanten	22. März 1996	25	Angriff des Mutanten	November 1994
16	Das Phantom von nebenan	12. April 1996	10	Der Geist von nebenan	August 1993
17	Keller verboten	14. Mai 1996	2	Bleiben Sie aus dem Keller	Juli 1992
18	Der Turm des Terrors	13. Juni 1996	27	Eine Nacht im Terror Turm	Januar 1995
19	Klavierunterricht und Todesfallen	2. Juli 1996	13	Klavierunterricht kann Mord sein	November 1993
20	Gefährliche Wünsche	13. September 1996	12	Sei vorsichtig mit deinen Wünschen ...	Oktober 1993
21	Terror unter der Spüle	15. Oktober 1996	30	Es kam unter der Spüle!	April 1995
22	Zorn der Mumie	15. November 1996	23	Rückkehr der Mumie	September 1994
23	Rückkehr der verwunschenen Maske	13. Dezember 1996	36	Die verwunschene Maske II	Oktober 1995
24	Die verfluchte Uhr	14. Januar 1997	28	Die Kuckucksuhr des Untergangs	Februar 1995
25	Der Horrorpark	13. Februar 1997	16	Ein Tag im HorrorLand	Februar 1994
26	Das Mädchen, das Monster weinte	13. März 1997	8	Das Mädchen, das Monster weinte	Mai 1993
27	Wie mein Kopf schrumpfte	31. Juli 1997	39	Wie ich zu meinem Schrumpfkopf gekommen bin	Januar 1996
28	Die verfluchte Straße	14. Mai 1997	35	Ein Schocker in der Shock Street	September 1995
29	Der enthauptete Geist	11. Juni 1997	37	Der kopflose Geist	November 1995
30	Hundealarm	2. Juli 1997	26	Mein haarigstes Abenteuer	Dezember 1994
31	Fotos vom Unglück	16. September 1997	44	Sag Käse und stirb - schon wieder!	Juni 1996
32	Die Geister des Sommercamps	15. Oktober 1997	45	Geisterlager	Juli 1996
33	Die Bedrohung durch den Wald	14. November 1997	47	Legende der verlorenen Legende	September 1996
34	Wie man ein Monster tötet	2. Dezember 1997	46	Wie man ein Monster tötet	August 1996
35	Schleudertrauma	14. Januar 1998	41	Tag des bösen Hasen	März 1996
36	Monsterspiele	12. Februar 1998	43	Das Biest aus dem Osten	Mai 1996
37	Albtraumnächte	13. März 1998	54	Nicht schlafen gehen!	April 1997
38	Monströse Anrufe	14. April 1998	50	Aufruf an alle Creeps!	Dezember 1996
39	Der Atem des Vampirs	6. Mai 1998	49	Vampiratem	November 1996
40	Würmer schlagen zurück	5. Juni 1998	21	Geh Würmer essen!	Juli 1994
41	Der Menschenfresser	3. Juli 1998	55	Der Blob, der alle gefressen hat	Mai 1997
42	Das Colo aller Gefahren	15. September 1998	33	Der Horror im Camp Jellyjam	Juli 1995
43	Monsterblut	9. Oktober 1998	3	Monsterblut	September 1992
44	Abscheuliche Schneemänner	2. November 1998	51	Vorsicht, der Schneemann	Januar 1997
45	Gefahr, gemeine Katze!	3. Dezember 1998	1	Schrei der Katze	Januar 1998
46	Das Biest des Kellers	04. Januar 1999	61	Ich wohne in deinem Keller!	November 1997
47	Die verwunschene Schule	12. Februar 1999	59	Die verwunschene Schule	September 1997
48	Monsterblut II	2. März 1999	18	Monsterblut II	April 1994
49	Schreckliches Internat	1 st April 1999	3	Kreaturenlehrer	März 1998
50	Die Haut des Werwolfs	3. Mai 1999	60	Werwolf-Skin	Oktober 1997
51	Der böse Zwilling	4. Juni 1999	6	Ich bin dein böser Zwilling	Juni 1998
52	Horrorfilm	24. Juni 1999	8	Schreckenscamp	August 1998
53	Angriff der Gespenster	24. August 1999	11	Angriff der Friedhofsghuls	November 1998
54	Das höllische Fest	9. Oktober 1999	10	Kopfloses Halloween	Oktober 1998
55	Die Alien-Invasion I	3. November 1999	4	Invasion der Körperdrücker: Teil eins	April 1998
56	Alien-Invasion II	16. Dezember 1999	5	Invasion der Körperdrücker: Teil 2	April 1998
57	Das Herrenhaus des Terrors	12. Januar 2000	14	Jekyll und Heidi	Februar 1999
58	Serielle Albträume	10. Februar 2000	fünfzehn	Schreischule	März 1999
59	Weck die Mumie nicht auf!	14. März 2000	16	Die Mumienwanderungen	April 1999
60	Ein Werwolf im Haus	13. April 2000	17	Der Werwolf im Wohnzimmer	Mai 1999
61	Der böse Ring	13. Mai 2000	18	Schrecken des Schwarzen Rings	Juni 1999
62	Rückkehr zum Horrorpark Horror	15. Juni 2000	13	Zurück zum HorrorLand	Januar 1999
63	Gehirnkonzentrat	4. Juli 2000	12	Gehirnsaft	Dezember 1998
64	Unter den Augen des Schinders	13. September 2000	19	Kehre zum Geisterlager zurück	Juli 1999
65	Halloween, eine höllische Party	4. Oktober 2000	1	Geschichten die Gänsehaut bereiten	Oktober 1994
66	Zu Tode erschreckt	15. November 2000	20	Hab Angst, hab sehr viel Angst!	August 1999
67	Das verwunschene Auto	12. Dezember 2000	21	Das verwunschene Auto	September 1999
68	Vollmondfieber	13. Februar 2001	22	Vollmondfieber	Oktober 1999
69	Im Weltraum entführt!	13. März 2001	24	Erdfreaks müssen gehen!	Dezember 1999
70	Angriff der Eier des Mars	10. April 2001	42	Eiermonster vom Mars	April 1996
71	Schüttelfrost in trübem Wasser	16. Mai 2001	56	Der Fluch von Camp Cold Lake	Juni 1997
72	Die Feiertage der Angst	6. Juni 2001	1	Weitere Geschichten, die Ihnen Gänsehaut bereiten	Juli 1995
73	Die Nacht des Verschwindens	04. September 2001	48	Angriff der Jack-O'-Laternen	Oktober 1996
74	Das Phantom des Spiegels	13. November 2001	25	Geist im Spiegel	Januar 2000

Die eventuelle Fernsehadaption dieser Bücher

Einige der in der obigen Tabelle aufgeführten Bücher wurden daher dann zu einer Fernsehfolge der gleichnamigen Fernsehserie Goosebumps verarbeitet, die die Ereignisse in diesen Geschichten mehr oder weniger getreu transkribiert. Es handelt sich also um Bücher, die in der rechten Spalte markiert sind .

In den Vereinigten Staaten hatte die überwiegende Mehrheit der Episoden, die auf einem Buch basierten, genau den gleichen Titel wie das Buch, mit Ausnahme der letzten beiden Episoden der Serie, die die Originaltitel von Deep Trouble (Teil 1 und Teil 2) (gleicher Titel) tragen als das in Frankreich unter dem Titel Baignade interdite veröffentlichte Buch ), während es eigentlich eine Adaption des Buches Deep Trouble II (in Frankreich nicht veröffentlicht ) ist. Beachten Sie auch, dass die erste Episode der dritten Staffel, die wie das Buch La Rue maudite auf Französisch betitelt ist, einen Originaltitel hat, der sich leicht vom Titel des Buches unterscheidet, von dem sie übernommen wurde: Shocker on Shock Street für die Episode und A Shocker on Shock Street für das Buch. In Frankreich hatten einige Episoden einen anderen Namen als das Buch, aus dem sie adaptiert wurden; In den meisten Fällen handelt es sich um Episoden, die auf Französisch synchronisiert und / oder ausgestrahlt wurden, bevor das Buch, für das sie adaptiert wurden, in Frankreich veröffentlicht wurde. Die überwiegende Mehrheit der Episoden hat jedoch aus Gründen der Konsistenz den gleichen Titel wie das adaptierte Buch erhalten.

Die folgende Tabelle listet daher alle Bücher in der obigen Tabelle auf, die von einer Fernsehadaption in dieser gleichnamigen Serie profitiert haben, sie gibt die Nummer der Episode dieser Serie (von insgesamt 74 Episoden) an, die der Staffel, in der sie vorkommt (von insgesamt 4 Staffeln) und schließlich die Nummer der Episode in der Staffel, zu der sie gehört. Der französische Titel der Episode wird auch in der letzten Spalte angegeben, wenn er sich von dem des Buches, aus dem sie adaptiert wurde, unterscheidet.

Die zweiteiligen Adaptionsbücher bedeuten, dass die Geschichte in dieser Serie in zwei aufeinanderfolgenden Teilen im Fernsehen aufgegriffen wurde, die sich tatsächlich in zwei separaten Episoden entsprechen, obwohl es sich um eine Fortsetzung handelt. Dies sind Doppelfolgen, von denen der erste Teil immer die Erwähnung Teil 1 und der zweite Teil 2 neben dem Titel trägt, mit Ausnahme der Episode Le Sang du monstre (adaptiert aus dem Buch Sang de monstre ); der erste Teil ist nicht näher bezeichnet und der zweite Teil trägt den Titel The Blood of the Monster: The Return (es ist die direkte Fortsetzung der Episode, aber diese Fortsetzung ist nicht aus einem Buch übernommen, auch wenn sie auf dem Material der viskosen grünen Haupthandlung von basiert der Roman).

Anzahl des Buchs	Titel des Buches	Anzahl der Episode	Episoden Staffel	Episodennummer in der Staffel	Französischer Titel der Episode (falls abweichend von dem des Buches)
3	Gefährliche Fotos ( Sag Käse und stirb! )	Folge 15	Staffel 1	Folge 15	Identischer Titel
4	Gefangene des Spiegels ( Lasst uns unsichtbar werden! )	Folge 32	Staffel 2	Folge 13	Identischer Titel
6	Das Haus der Toten ( Willkommen im Totenhaus )	Folgen 39 und 40	Staffel 2	Folge 20 und Folge 21	Identischer Titel (Teil 1 und Teil 2)
8	Das Phantom des Strandes ( Ghost Beach )	Folge 28	Staffel 2	Folge 9	Identischer Titel
9	Die Vogelscheuche Mitternacht ( Die Vogelscheuche geht um Mitternacht )	Folge 33	Staffel 2	Folge 14	Identischer Titel
10	Colo-Angst ( Willkommen bei Camp Nightmare )	Folgen 5 und 6	Staffel 1	Folge 5 und Folge 6	Identischer Titel (Teil 1 und Teil 2)
11	Die verwunschene Maske ( Die verwunschene Maske )	Folgen 1 und 2	Staffel 1	Folge 1 und Folge 2	Die Haunted Mask I (Teil 1 und Teil 2)
12	Das Auditorium Phantom ( Phantom des Auditoriums )	Folge 7	Staffel 1	Folge 7	Identischer Titel
13	Der Werwolf von Fever Swamp ( Der Werwolf von Fever Swamp )	Folgen 18 und 19	Staffel 1	Folge 18 und Folge 19	Identischer Titel (Teil 1 und Teil 2)
14	Der böse Pantin ( Nacht der lebenden Puppe II )	Folge 10	Staffel 1	Folge 10	Identischer Titel
fünfzehn	Der Mutantenangriff ( Angriff des Mutanten )	Folgen 21 und 22	Staffel 2	Folge 2 und Folge 3	Identischer Titel (Teil 1 und Teil 2)
16	Der Geist von nebenan ( Der Geist von nebenan )	Folgen 69 und 70	Staffel 4	Folge 3 und Folge 4	Identischer Titel (Teil 1 und Teil 2)
17	Bleiben Sie aus dem Keller ( Bleib aus dem Keller )	Folgen 12 und 13	Staffel 1	Folge 12 und Folge 13	Identischer Titel (Teil 1 und Teil 2)
18	Der Turm des Terrors ( A Night in Terror Tower )	Folgen 16 und 17	Staffel 1	Folge 16 und Folge 17	Identischer Titel (Teil 1 und Teil 2)
19	Klavierunterricht und tödliche Fallen ( Klavierunterricht kann Mord sein )	Folge 8	Staffel 1	Folge 8	Identischer Titel
20	Gefährliche Wünsche ( Seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen ... )	Folge 20	Staffel 2	Episode 1	Identischer Titel
21	Terror unter der Spüle ( Es kam von unter der Spüle! )	Folge 14	Staffel 1	Folge 14	Identischer Titel
22	Zorn der Mumie (Die Rückkehr der Mumie )	Folge 9	Staffel 1	Folge 9	Identischer Titel
23	Rückkehr der Spukmaske ( The Haunted Mask II )	Folgen 30 und 31	Staffel 2	Folge 11 und Folge 12	The Haunted Mask II (Teil 1 und Teil 2)
24	Die verfluchte Uhr ( Die Kuckucksuhr des Untergangs )	Folge 3	Staffel 1	Folge 3	Identischer Titel
25	Der Park des Grauens ( One Day at HorrorLand )	Folgen 52 und 53	Staffel 3	Folge 8 und Folge 9	Identischer Titel (Teil 1 und Teil 2)
26	Das Mädchen, das Monster weinte ( Das Mädchen, das Monster weinte )	Folge 4	Staffel 1	Folge 4	Identischer Titel
27	Wie mein Kopf geschrumpft ist ( Wie ich meinen geschrumpften Kopf bekam )	Folgen 67 und 68	Staffel 4	Folge 1 und Folge 2	Der Schrumpfkopf (Teil 1 und Teil 2)
28	La Rue Maudite ( Ein Schocker in der Shock Street )	Folge 45	Staffel 3	Episode 1	Identischer Titel
29	Das enthauptete Phantom ( The Headless Ghost )	Folge 24	Staffel 2	Folge 5	Identischer Titel
30	Dog Alert ( My Hairiest Adventure )	Folge 11	Staffel 1	Folge 11	Identischer Titel
31	Fotos vom Unglück ( Say Cheese and Die - Again! )	Folge 62	Staffel 3	Folge 18	Identischer Titel
34	Wie man ein Monster tötet ( Wie man ein Monster tötet )	Folge 37	Staffel 2	Folge 18	Identischer Titel
35	Der Schleudertrauma ( Tag des bösen Hasen )	Folge 23	Staffel 2	Folge 4	Identischer Titel
37	Albtraumnächte ( Geh nicht schlafen! )	Folge 48	Staffel 3	Folge 4	Nacht der Albträume
38	Monströse Rufe ( Calling All Creeps! )	Folge 38	Staffel 2	Folge 19	Identischer Titel
39	Vampiratem ( Vampiratem )	Folge 36	Staffel 2	Folge 17	Identischer Titel
40	Die Würmer schlagen zurück ( Geh Würmer essen! )	Folge 25	Staffel 2	Folge 6	Verdauungsstörungen bei Regenwürmern
41	Der Esser der Männer ( Der Blob, der alle aß )	Folge 42	Staffel 2	Folge 23	Die Schreibmaschine
43	Blutmonster ( Monsterblut )	Folge 34	Staffel 2	Folge 15	Das Blut des Monsters
45	Gefahr, gemeine Katze! ( Schrei der Katze )	Folgen 71 und 72	Staffel 4	Folge 5 und Folge 6	Das Miauen der Katze (Teil 1 und Teil 2)
50	Haut Werwolf ( Werwolf Haut )	Folgen 57 und 58	Staffel 3	Folge 13 und Folge 14	Die Haut des Wolfes (Teil 1 und Teil 2)
73	Nacht des Verschwindens ( Angriff der Jack-O'-Laternen )	Folge 29	Staffel 2	Folge 10	Zorn der Kürbisse

Bücher, die nicht in Frankreich übersetzt wurden

Von den insgesamt 87 Büchern von RL Stine (62 für die Originalserie und 25 für die 2000er Serie) wurden einige Bücher nie übersetzt und daher in Frankreich veröffentlicht . Einige dieser Bücher hatten auch eine Fernsehadaption in der gleichnamigen Serie, so dass der Episode gegebenenfalls ein französischer Titel gegeben wurde.

In der folgenden Tabelle sind alle Bücher der Sammlung Chair de poule aufgeführt , die nicht von Bayard Editions in Frankreich veröffentlicht wurden . Es gibt die Nummer des Buches, seinen Titel und sein ursprüngliches Erscheinungsdatum an. Der zweite Teil der Tabelle ist der möglichen Adaption dieser unübersetzten Bücher in die Fernsehserie gewidmet.

Wenn diese Bücher nicht in Frankreich veröffentlicht wurden , kann es dennoch manchmal eine französische Version einiger dieser Bücher geben, da einige von Les Éditions Héritage in Quebec übersetzt und veröffentlicht wurden . Der dritte Teil der Tabelle gibt an, welche in Quebec unter welchem Titel übersetzt wurden.

Es gibt auch drei Geschichten, die in den USA veröffentlicht wurden, aber nicht in der Hauptsammlung enthalten sind: Dies sind die Geschichten von Bad Dog , Don't Make Me Laugh und The Halloween Game , die in der Sonderaktionssammlung Goosebumps Haunted Library enthalten sind . Diese drei Geschichten wurden in Frankreich nicht veröffentlicht.

Bildbeschriftung:

Grüner Hintergrund : Anzahl der in der Originalveröffentlichungsreihe veröffentlichten Bücher (in Frankreich alle Bücher (zwischen 1995 und 2001 ) und in den Vereinigten Staaten ein guter Teil (zwischen 1992 und 1997 )).
Blauer Hintergrund : Anzahl der Bücher, die zwischen 1998 und 2000 in den Vereinigten Staaten unter der Sammlung Goosebumps Series 2000 veröffentlicht wurden (in Frankreich in die Originalpublikationsreihe integriert und zwischen ungefähr 1998 und 2001 veröffentlicht ).

Nummer in den USA	Originaler Titel	Original - Freigabetermin ( 1 st Ausgabe)	TV-Adaption			Andere französische Übersetzung des Buches (in Quebec )
Nummer in den USA	Originaler Titel	Original - Freigabetermin ( 1 st Ausgabe)	= Ja = Nein	Französischer Titel der Episode (der auch der des in Frankreich übersetzten Buches gewesen sein könnte)	Episodennummer und Staffel	= Ja = Nein	Quebec Titel des Buches
fünfzehn	Du kannst mich nicht erschrecken!	Januar 1994		Angst vor nichts	Folge 26 • Staffel 2 - Folge 7		ich habe vor nichts Angst
29	Monsterblut III	März 1995		Keine Anpassung			Monsterblut III
32	Der bellende Geist	Juni 1995		Schattengeister	Folge 51 • Staffel 3 - Folge 7		Geisterhunde
34	Die Rache der Rasenzwerge	August 1995		Die Rache der Gartenzwerge	Folge 27 • Staffel 2 - Folge 8		Die Rache der Elfen
38	Der abscheuliche Schneemann von Pasadena	Dezember 1995		Keine Anpassung			Der abscheuliche Schneemann
40	Nacht der lebenden Puppe III	Februar 1996		Die böse Marionette (Teil 1 und Teil 2)	Folgen 43 und 44 • Staffel 2 – Folge 24 und Folge 25		Die teuflische Puppe III
52	Wie ich fliegen gelernt habe	Februar 1997		Keine Anpassung			Wie ich fliegen gelernt habe
53	Huhn, Huhn	März 1997		Keine Anpassung			Wenn Schweine fliegen
57	Mein bester Freund ist unsichtbar	Juli 1997		Mein bester Freund ist unsichtbar	Folge 46 • Staffel 3 - Folge 2		Ein unsichtbarer Freund
58	Tiefer Ärger II	August 1997		Die Insel der Fischer (Teil 1 und Teil 2)	Folgen 73 und 74 • Staffel 4 – Folge 7 und Folge 8		Terror im Riff II
62	Monsterblut IV	Dezember 1997		Keine Anpassung			Keine Übersetzung
2	Braut der lebenden Puppe	Februar 1998		Die Hochzeit der Puppe	Folge 60 • Staffel 3 - Folge 16		Keine Übersetzung
7	Rache R Us	Juli 1998		Keine Anpassung			Keine Übersetzung
9	Sind Sie schon verängstigt?	September 1998		Keine Anpassung			Keine Übersetzung
23	Slappys Albtraum	November 1999		Keine Anpassung			Keine Übersetzung

Gänsehaut illustriert

Die illustrierten Gänsehaut sind Kurzgeschichten aus Tales to Give You Goosebumps .

Klauen des Werwolfs ( Die erste Nacht des Werwolfs - Mehr Geschichten, die Ihnen Gänsehaut geben )
La Punition de la mort ( Perfekte Schule - Noch mehr Geschichten, die Ihnen Gänsehaut bereiten )
Wir fassen die Vogelspinnen nicht an! ( Gute Freunde - Geschichten die Gänsehaut bereiten )
Die böse Vogelscheuche ( Die Vogelscheuche - Noch mehr Geschichten, die Ihnen Gänsehaut geben )
The Vampire Ice ( Der Eisvampir - Mehr und mehr und mehr Geschichten, die Ihnen Gänsehaut bereiten )
The Devilish Remote ( Click - Tales to Give Gänsehaut )

Gänsehaut- Grafik

Der abscheuliche Schneemann von Pasadena / Kein Schwimmen
Ein Tag im Horrorland / Schlechte Viertelstunde auf der Straße der Angst
Der Zauber der Vogelscheuche / der Strand der Geister
Die Rache der Gartenzwerge / Albtraum im Camp Grenadine

Gänsehaut Horrorland

Diese Buchreihe hat drei Abschnitte:

Der erste Abschnitt ist eine Geschichte von etwa hundert Seiten, ähnlich wie bei jeder Gänsehaut ;

Das zweite mit dem Namen Welcome to Horrorland ist eine Fortsetzung des ersten. Es ist 30-40 Seiten lang, aber die Geschichten spielen im Horrorland Amusement Park ( in der Gänsehaut- Sammlung auch The Horror Park genannt ). Die zweite Besonderheit dieses Abschnitts besteht darin, dass sich die Geschichten kreuzen und nacheinander eine einzige und große Geschichte bilden. Es endet immer wie Gänsehaut mit einem Cliffhanger oder einer letzten Wendung, geht aber am Anfang der anderen Geschichte weiter. Am Ende von Buch 4 denken Caroline Cadwell und Sabrina beispielsweise, dass ein Werwolf auf sie springt, aber in Buch 5 erfahren wir, dass es tatsächlich Robby war, der gestolpert ist.

Der dritte Abschnitt heißt The Special Fear File . Es enthält fiktive Anzeigen für Horrorland, geheime Nachrichten zwischen Luke und Lise (die einzigen beiden Kinder, die es geschafft haben, lebend aus Horrorland zu entkommen, siehe The Park of Horror und Return to the Park of Horror , Bände 25 und 62 aus der Gänsehaut- Sammlung ) und schließlich eine Karte, die einen Ausschnitt von Horrorland zeigt, die, wenn sie miteinander verbunden sind, eine riesige Karte von Horrorland bilden.

Mister Bad Boy (Die Rache des lebenden Dummys )
Geister Tiefwasser ( Creep from the Deep )
Monster Blood zum Frühstück ( Monster Blood zum Frühstück! )
Die Scream-Maske spukt ( The Scream of the Haunted Mask )
Der abscheuliche Doc Maniac ( Dr. Maniac vs. Robby Schwartz )
Das Geheimnis der Zimmermumien ( Wer ist deine Mama? )
Die schleimige Kreatur ( Meine Freunde nennen mich Monster )
Die böse Kamera ( Sag Käse – und stirb schreiend! )
The Camp Snake Ython ( Willkommen im Camp Slither )
The Big Madame Fate ( Hilfe! Wir haben seltsame Kräfte! )
Flucht aus dem Horrorland! ( Flucht aus HorrorLand )
Terror im Panik Park ( Die Straßen des Panikparks )
Der heulende Geisterhund ( Wenn der Geisterhund heult )
Hamster böse ( Little Shop of Hamsters )
Der kopflose Prinz ( Kopf, du verlierst! )
The Crazy Planet Alien ( Weirdo Halloween: Special Edition )
Schlamm, Schlammmagier ( Der Zauberer von Schlamm )
Ein Silvester mit dem Bad-Boy-Mister ( Slappy New Year! )
Horror im Lépouvanteur-Laden ( The Horror at Chiller House )

Gänsehaut Das Horrorschloss

Vorsicht vor Klauen ( Klauen! )
Die Nacht der riesigen Kreaturen ( Nacht des riesigen Alles )
Die fünf Masken Dr. vocifer ( Die fünf Masken von Dr. Scream: Special Edition )
Die Schule der Zombies ( Warum ich die Zombieschule verlassen habe )
Es ist verboten zu schreien! ( Nicht schreien! )
Eine tödliche Feier ( The Birthday Party of No Return )

Gänsehaut Monsterland

Planet der Rasenzwerge
Sohn von Slappy
Wie ich mein Monster traf
Frankensteins Hund
Dr. Maniac wird Sie jetzt sehen
Kreaturenlehrer: Die Abschlussprüfung
Ein Albtraum in der Clown Street
Nacht des Puppenvolkes
Die Sumpfkreatur (Hier kommt die Shaggedy)
Eidechse von Oz

Slappyworld

Sammlungen von Geschichten, die von der Figur Slappy erzählt werden. Die in Frankreich unbekannte Kollektion wurde 2017 in den USA zum 25-jährigen Jubiläum des Franchises eingeführt und befindet sich derzeit in Produktion.

Slappy Geburtstag für dich
Angriff des Jacks!
Ich bin Slappys böser Zwilling
Bitte füttere das Seltsame nicht
Flucht aus der Shudder Mansion
Der Geist von Slappy
Es lebt! Es lebt!
Die Puppe trifft die Mama!
Die Rache des unsichtbaren Jungen
Tagebuch einer Attrappe
Sie nennen mich den Nachtheuler!
Mein Freund Slappy
Monsterblut ist zurück
Zombies der fünften Klasse
Judy und das Biest
Slappy im Traumland

Sonderausgabe

RL Stine, der Mann, der Gänsehaut verursacht ( It Came From Ohio! My Life as a Writer ), eine Biografie von RL Stine
Halloween, der Party-Guide
Das Vampirhaus (Spielbuch)
8 Kurzgeschichten von Goosebumps (unveröffentlichter Roman, der 1999 in den Cordon Bleu-Paketen von Père Dodu angeboten wurde, einschließlich Geschichten aus derBuchsammlung Tales To Give You Goosebumps . Dieses Buch enthält auch die drei Werbekurzgeschichten, die 1998 in Quick Restaurants erhältlich waren: Death of Fear , Hüte dich vor dem Gronk und dem Gefangenen des Winters).
Gänsehaut-Kit (Bausatz, der 2015 veröffentlicht wurde, einschließlich einer Broschüre mit Monstern aus der Serie sowie Streich- und Fangzubehör)

Gänsehaut Extra (Spielebücher)

RL Stine hat eine Reihe von fünfzig Spielbüchern in der Kollektion Give Yourself Gänsehaut geschrieben . Vierzehn wurden ins Französische übersetzt und in der Sammlung Chair de poule Extra des Quebecer Verlags Héritage veröffentlicht :

Häufig gestellte Schrecken ( Escape from the Carnival of Horrors )Juli 1995
Tick Toc, willkommen in der Hölle ( Tick Tock, Du bist tot! ),November 1995
Das Herrenhaus der Fledermaus ( Gefangen in der Bat Wing Hall )Dezember 1995
Die Terribles Experimente von Dr. Onk ( Die Tödliche Experimente von D r Eeek )Februar 1996
Verloren im Werwolfwald ( Nacht im Werwolfwald ),April 1996
Zaubersprüche eines bösen Magiers ( Under The Magician's Spell )Juli 1996( N o 6 VO )
Lila, schleimig und gefährlich! ( Vorsicht vor der lila Erdnussbutter ),Juni 1996( N o 5 in Originalversion)
Die Grabsteine der Fahrt ( Der Fluch des kriechenden Sarges )August 1996
The Haunted Armor Cursed Knight ( Der schreiende Ritter in Rüstung )September 1996
Tagebuch einer wahnsinnigen Mumie ( Tagebuch einer verrückten Mumie )Oktober 1996
Tief im verzauberten Dschungel ( Deep in the Jungle of Doom )November 1996
Die dümmste Stadt des Wächters ( Angriff des bestialischen Babysitters )Juni 1997( N o 18 in Originalversion)
Little Shop Horrors ( Little Comic Shop of Horrors )Mai 1997( N o 17 in Originalversion)
Das böse Genie der Beschwerde ( Scream of the Evil Genie )Januar 1997( N o 13 in Originalversion)