Sita singt den Blues

Sita singt den Blues Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Filmplakat

Schlüsseldaten
Originaler Titel Sita singt den Blues
Produktion Nina Paley
Szenario Nina Paley
Hauptdarsteller

Sanjiv Jhaveri
Nina Paley
Deepti Gupta
Debargo Sanyal
Reena Shah
Pooja Kumar
Aladdin Ullah

Produktionsfirmen Nina Paley Productions, LLC
Heimatland Vereinigte Staaten
Nett Animation , Drama
Dauer 82 Minuten
Ausgang 2008


Weitere Informationen finden Sie unter Technisches Datenblatt und Vertrieb

Sita Sings the Blues ( Sita Sings the Blues ) ist ein Film von animierten amerikanischen 2005 von produzierte Nina Paley und veröffentlicht 2008 . Es vereint Geschichten aus der indischen Legende (dem Râmâyana ), musikalische Einlagen und Szenen aus dem eigenen Leben des Autors.

Es wird unter einer kostenlosen CC0-Lizenz vertrieben , die eine kostenlose Verteilung, Kopie und Modifikation ermöglicht. Nina Paley verstärkt diese Lizenz, indem sie die Verwendung von Digital Restrictions Management (DRM)-Systemen ausdrücklich untersagt .

Zusammenfassung

Dieser Film ist eine Beschwörung von Rāmāyana , einer indischen Legende, in Form eines Musicals, das parallel zum Leben des Regisseurs platziert wird. Es erzählt die Geschichte von Sītā , der Frau von Rāma , der Gefangenen des Dämons Râvana .

Technisches Arbeitsblatt

Verteilung

Produktion

Dieser Film wurde vollständig von Nina Paley inszeniert, geskriptet, animiert und geschnitten. Es besteht aus Skizzen in vier verschiedenen Stilen.

Visuelles Universum

Die verschiedenen Erzählungen werden durch vier Animationsstile unterschieden.

Rmāyana

Dialogischen Episoden von Ramayana zeigen Profil Zeichen von der inspirierten Gemälde Rajput Malerei des XVIII - ten  Jahrhundert. Der Rajput-Stil der Pinselmalerei wurde hauptsächlich aus Manuskripten übernommen und häufig bei der Illustration von Epen wie dem Rāmāyana verwendet . Im Film dienen sie einem eher traditionellen Stil des dramatischen Geschichtenerzählens, obwohl die Dialoge oft ironisch, anachronistisch oder humorvoll sind.

Die Sets jeder Szene sind im Allgemeinen statisch und die Posen der Charaktere werden minimal gehalten, die Bewegung wird durch einfaches Bewegen der Figur auf dem Bildschirm erreicht, ohne ihre Pose zu ändern. Das Wort wird durch den Wechsel der Figur mit einer leicht verflüssigten Version mit niedrigerem Kiefer bezeichnet.

Erzählung und Kommentare zum Rāmāyana

Für die Erzählung sorgen drei Silhouetten des traditionellen indonesischen Schattentheaters . Sie verbinden die Episoden von Rāmāyana durch gebrochene Diskussionen über ihre persönlichen Eindrücke und ihr Wissen über das Epos. Sie kontextualisieren und kommentieren die Geschichte, die unzählige regionale Variationen aufweist.

Die Stimmen sind ausgesprochen zeitgenössisch und respektlos, im Gegensatz zu ihrer Erscheinung - die den Kontrast zwischen "alter Tragödie und moderner Komödie" setzt. Das Chhaya Natak ( Schattentheater Indien) erzählte früher Legenden wie das Ramayana .

In diesen Abschnitten werden die Ideen und Widersprüche der Puppendiskussionen in animierten Fotokompositionen im Hintergrund visualisiert.

Musikalische Episoden

Die Lieder sind Aufnahmen der Jazzsängerin Annette Hanshaw aus den 1920er Jahren  ; Sītā interpretiert sie auf dem Bildschirm in einer modernen Technik der Animation von Vektorgrafiken .

Das Styling - dank digitaler Animationssoftware - steht im Widerspruch zu der etwas rustikalen Qualität alter Musikaufnahmen, erlaubt aber eine enge Synchronisation mit dem Gesang.

Zeitgenössische Parallele

Moderne Elemente und persönliche Geschichte werden durch eine Animation grob dargestellt , skizziert traditionell animiert  (in) mit der energetischen Technik Squigglevision  (in) .

Verteilung

Bei der Veröffentlichung des Films im Kino in Frankreich traten Probleme im Zusammenhang mit der Einhaltung des Urheberrechts für bestimmte Lieder auf dem Soundtrack auf. Diese Musikrechtsfragen wurden nach langwierigen Verhandlungen beigelegt.

Kritische Freigabe und Rezeption

Der Film wurde daher am veröffentlicht 12. August 2009, verbreitet auf Neuauflagen in 35  mm Originalfassung mit Untertiteln von Eurozoom.

Auszeichnungen

Der Film erhielt den Kristall für Spielfilm beim Internationalen Animationsfilmfestival Annecy 2008 und den Gläsernen Bären "Special Mention" bei den Berliner Filmfestspielen 2008. Sita Sings the Blues hat auch zahlreiche Auszeichnungen bei Animationsfestivals auf der ganzen Welt erhalten.

Anhänge

Literaturverzeichnis

  • Olivier Cotte , Das große Buch der Trickfilmtechniken , Paris, Dunod ,3. Oktober 2018, 360  S. ( ISBN  978-2-10-077778-5 ) , "Hinter den Kulissen von Sita singt der Blues ( Sita Sings the Blues )"

Hinweise und Referenzen

  1. [1]
  2. [2]
  3. Offizielle Seite
  4. (in) [RTF] Nina Paley , "  Synopsis (lange Version)  " , Pressebereich , auf www.sitasingstheblues.com .
  5. für Musik, Urheberrechtsverwaltung und Vertrieb.
    (de) Nina Paley , „  Sitas Verteilungsplan  “ , auf blog.ninapaley.com ,28. Dezember 2008.
  6. „  Schattenpuppen  “ auf www.puppetindia.com .
  7. "  Palmarès 2008  " , auf www.annecy.org , Internationales Animationsfilmfestival von Annecy ,2008(Zugriff am 10. März 2012 ) .

Externe Links