Weise Affen

Die weisen Affen (auch "die drei kleinen Affen" genannt) sind ein Symbol asiatischen Ursprungs, das aus drei Affen besteht , von denen jeder mit den Händen einen anderen Teil des Gesichts bedeckt  : der erste die Augen , der zweite den Mund und der drittens die Ohren . Sie bilden eine Art Bildmaxime : "Das Böse nicht sehen, das Böse nicht hören, das Böse nicht sprechen". Jedem, der dieser Maxime folgt, wird nur Gutes passieren.

Ursprung

China

Dieses Thema stammt aus China. Die älteste bekannte Aufzeichnung befindet sich in den Analekten des Konfuzius , die zwischen 479 v. Chr. Geschrieben wurden . AD und 221. Es wird schriftlich vereinfachtes Chinesisch  :非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动 ; traditionelles Chinesisch  : Of 勿 視 ， 非禮 勿 聽 ， 非禮 勿 言 ， 非禮 勿 動, was übersetzt werden könnte als: "Von dem, was (非) dem Anstand (禮) widerspricht , nicht zu schauen (視), nicht zuzuhören (聽), sag es nicht (言), tu es nicht (動). "

Wir finden diesen Satz 1658 identisch in Rolle 80 der vollständigen Beschreibung der Chroniken der Geschichte des Liedes "宋史 紀事 本末", die die Geschichte der Lieddynastie ( 960 - 1279 ) nachzeichnen .

Der Text der drei Affen begleitet von einer Schule eingeführt wurde buddhistischer Mönch Tiantai Zong (天台宗) mit der Geschichte nicht sehen, nicht hören, nicht sprechen (Chinesisch: „不见,不闻,不言“ Pinyin: bù jiàn , bù wén, bù yán ) zum VIII th  Jahrhundert, die von "見ざる,聞かざる,言わざる" in der japanischen Grammatik übersetzt.

Japan

Aber die Hinzufügung der Namen der Affen scheint typisch japanisch zu sein. Auf Japanisch heißen die drei Affen Mizaru (見 猿 ) Für Blinde, Kikazaru (聞 か 猿 ) Für Gehörlose und Iwazaru (言 わ 猿 ) Für Stumme. Diese drei Namen bedeuten wörtlich: "Nicht sehen", "Nicht hören", "Nicht sprechen". Sie sind auch ein Wortspiel auf zaru (archaische negative Verbalform) und saru (Affe). Eine der ältesten bekannten Darstellungen dieser drei Affen befindet sich in Nikkō Tōshō-gū , einem der Nikkō- Schreine in Japan . Es wird dem Bildhauer Hidari Jingoro ( 1594 - 1634 ) zugeschrieben.

Diese Maxime wurde von Gandhi als Motto aufgegriffen , der immer eine kleine Skulptur dieser drei Affen bei sich hatte.

Andere Interpretationen sind ebenfalls bekannt oder möglich:

• Es gibt diejenigen, die Dinge sehen und darüber sprechen, aber nicht auf das hören, was ihnen gesagt wird ...
• Es gibt diejenigen, die nichts sehen, anderen zuhören und darüber reden ...
• Es gibt diejenigen, die Dinge hören und sehen, aber nicht darüber sprechen ...

In der östlichen Philosophie lädt die Figur von Yin / Yang ein, etwas und sein Gegenteil im selben Rahmen zu finden.

Es gibt eine andere Bedeutung, aber diese ergibt sich aus einer Verschmelzung zwischen dem Kōshin- Kult und anderen Vorschriften: "nicht sehen wollen, was problematisch sein könnte, nichts von dem sagen wollen, was man weiß, um kein Risiko einzugehen und nicht hören zu wollen um handeln zu können “als ob wir es nicht wissen. ""

In der Fiktion

Kino

• Sky Lovers  (天上 的 恋人), ein chinesischer Film, der die Geschichte eines Blinden, eines Taubstummen und eines Analphabeten erzählt.
• Im Casino Royale ( James Bond Special von 1967)
• Puppe, Icke und der Dicke , ein deutscher Film von Felix Stienz aus dem Jahr 2011, in dem die Hauptfiguren ein Blinder, ein Stummer und ein kleiner Mann sind. Dies vergleicht ihr Trio mit den drei Affen.
• In The Planet of the Apes , einem amerikanischen Film von Franklin J. Schaffner aus dem Jahr 1968, nehmen die drei Mitglieder der Jury (Orang-Utans) während des Prozesses gegen Taylor diese Position ein.
• In Babes in Toyland wurde 1997 ein amerikanischer Animationsfilm von Toby Bluth, Charles Grosvenor und Paul Sabella veröffentlicht. 3 Affen wickeln während des Liedes der Spielzeugfabrik einen Fußball ein.
• Im Animationsfilm Rio werden drei Krallenaffen vor dem schrecklichen Hector versteinert. Sie nehmen dann die berühmte Pose ein.
• In dem Horrorfilm Saw 3D: Final Chapter basiert Bobby Dagens Test auf den Regeln der drei Affen: Nina ist das Opfer einer Falle, die sie töten wird, indem sie sie zum Schweigen bringt, Susan ist das Opfer einer Falle, die sie töten wird indem er sie blind macht und Gale das Opfer einer Falle ist, in der er sein Gehör einsetzen muss , um zu überleben.
• In dem Film Dracula Untold tauchen die drei Affen kurz in der Kapelle von Draculas Schloss auf.
• In dem Film The Artist , in dem Georges Valentin entdeckt, dass Peppy Miller alle seine auf einer Auktion verkauften Waren zurückgekauft hat, sind eindringliche Aufnahmen von Statuetten zu sehen, die die drei Affen darstellen.
• In dem Film Shrek 2 nehmen die drei kleinen Schweine , wenn sie Zeuge von Shreks Verhaftung im Fernsehen werden, die Haltung der drei Affen ein.
• In dem Film The Lady in Black betonen einige Einstellungen eine Statuette der drei Affen und den Ausdruck auf ihren Gesichtern.
• Oedipus Roi , ein Film von Pasolini , antwortet Oedipus auf die Frage der Sphinx: "Ich will es nicht wissen, ich will es nicht sehen, ich will es nicht hören."

Fernsehen

• In Friends , Staffel 1, Folge 21, sind Ross, Chandler und Joey alle drei in dieser Position auf der Couch bei Central Perk.
• In den neuen Abenteuern von Lucky Luke geht Lucky Luke zu einer geheimen Basis, deren Flagge die 3 Affen darstellt.
• In Charmed basiert eine Episode auf den weisen Affen. Den drei Halliwell-Schwestern Phoebe, Paige und Piper ist das Hören, die Stimme und das Sehen entzogen.
• In Episode 36 der zweiten Staffel von Jackie Chan steht ein Berg mit dem Bildnis der drei Affen im Mittelpunkt der Handlung und wurde von Jade in "Mont Singe-more" umbenannt. Während Tohru, Jackie und Jade jeweils von einer der drei Behinderungen betroffen sind, lehrt Onkel sie, diesen Mangel mit den ihnen verbleibenden Sinnen auszugleichen.
• In der Mafiosa- Serie bietet Sandra Paoli in der fünften Staffel Daniel Colombani an, sein Anwalt zu werden, und sie zeigt ihm eine Statuette der drei weisen Affen, um ihm das Verhalten anzuzeigen, das er annehmen soll.
• In der Disney- Animationsserie All in a Box ist eine animierte Version der Affen zu sehen.
• In My Family First , in Staffel 5, Folge 5, listet Franklin die japanischen Namen der drei Affen auf.
• In Casper, dem freundlichen Geist , erscheinen die drei weisen Affen, nachdem der Gorilla geflohen ist.
• In Nicky Larson lassen drei Mafia-Männer die drei weisen Affen nach einigem Nachdenken unterschreiben.
• In der Reihe Criminal Minds: Suspect Behaviour bezieht sich der Abteilungsleiter während einer Verhaftung in Episode 3 der ersten Staffel darauf.
• In Folge 15 der 23. Staffel von Pokémon ist die Serie .
• In Folge 8 von Staffel 3 der Code 37-Serie.

Comic

• Im Spirou und Fantasio Comic - Strip , in der Episode mit dem Titel Bravo les - Brüder , die drei Affen durch angeboten Gaston Lagaffe zu Fantasio nehmen die Positionen der drei weisen Affen , wenn Spirou sie tadelt.
• In dem Comic Corto Maltese in Sibirien sagt Corto Maltese - der Gnade eines korrupten chinesischen Generals ausgeliefert, der ihn befragt -, er sei wie die drei kleinen Affen und entkomme durch diese Antwort dem Tod.

Mangas

• Im Buster Keel Manga hat die Hauptfigur drei Brüder, die humanoide Affen namens Mizaru, Kikazaru und Iwazaru sind und blind, taub und stumm sind.
• Im Detective Conan Manga wird eine der Untersuchungen durch die Bedeutung dieser drei Affen geleitet und aufgeklärt.
• Im Hunter x Hunter Manga hat Saiyuu, einer der Zodiacs, die Macht, diese drei Affen zu beschwören. Wenn sie ihr Ziel treffen, können sie das Sehen, Hören und Sprechen je nach ihren Fähigkeiten entfernen.
• Im Manga Saint Seiya , im Kapitel Hades, werden die Goldenen Ritter Saga der Zwillinge, Shura des Steinbocks und Camus des Wassermanns von Shaka mit vier Sinnen entfernt. In Saga bleibt der Anblick, Camus das Gehör und Shura der Geschmack und damit das Wort, das die Schuld der 3 Ritter symbolisiert.
• Im Blue Exorcist Manga erscheinen die drei Affen in einem Spa und machen die Helden verrückt.
• Im Dragon Ball Super Manga tragen drei Bösewichte diesen Namen während des Moro-Bogens.

Videospiele

• Im Ōkami- Videospiel werden die drei blühenden Gottheiten, die Hanagami, durch Affen symbolisiert, die mit den Affen der Weisheit (in Klammern) verglichen werden können: Sakigami, der Gott der Blüte, schützt seine Augen hinter einem Shō (Mizaru); Hasugami, Lotusgott, verbirgt seinen Mund durch einen Shakuhachi (Iwazaru); Tsutagami, der Gott der Lianen, versteckt seine Ohren mit Becken (Kikazaru).
• Im Resident Evil Rebirth- Videospiel müssen Sie drei Masken wiederherstellen, die jeweils einen direkten Bezug zu den drei Affen haben.
• Im Killer 7- Videospiel helfen drei Charaktere mit den Namen Iwazaru, Mizaru und Kikazaru den Helden.
• In dem Tomb Raider- Videospiel The Final Revelation wird um dieses Symbol ein Rätsel aufgebaut.
• Im Videospiel Grand Theft Auto V spielen die drei Protagonisten des Spiels gleichzeitig die Affenpose, wenn sie die Geheimnisse der US-Regierung kennenlernen.
• In Pokémon- Videospielen repräsentieren die drei Pokémon der fünften Generation: Flamajou, Flotajou und Feuillajou die tauben, blinden und stummen Affen.
• Im Telltale Batman The Enemy Within- Videospiel werden die drei Affen im Versteck des Mystery Man durch zwei Statuetten dargestellt. Ein Blinder, der andere taub und der letzte stumm.
• Im Mario Party 9- Videospiel zeigt das Diddy Kong-Minispiel auf dem DK-Brett drei Statuen der drei Affen.
• Im Videospiel Sekiro bilden die drei Affen einen Boss. Sie müssen jeden der drei Affen in einem riesigen Tempel jagen: Einer der Affen hat ein bemerkenswertes Gehör, der andere einen scharfen Anblick und der letzte schreit, wenn er sich nähert, und schreckt die anderen Affen ab.

Andere

• In Ignorance = Angst , Keith Haring bezieht sich auf dieses Sprichwort in seiner Malerei die Ignoranz und Schweigen rund um das zu denunzieren AIDS - Krankheit in den 1980er Jahren.
• In 1999 , Eddy Mitchell in seinem Album, Les Nouvelles Aventures d'Eddy Mitchell , evoziert diese Maxime im Lied Les 3 singes (“... Und es erinnert mich an die drei Affen / Wer zu sprechen verweigern, die wie Bilder schweigen / Und benimm dich wie Menschen / Und das erinnert mich an die drei Affen / Die ihre Augen schließen, ihre Gesichter verstecken / Und sich wie Menschen verhalten ... ”(Autor: Claude Moine ) .
• In Laurent Baffies Stück Les Bonobos sind die drei Hauptfiguren taub, blind und stumm und werden sogar mit den drei Affen verglichen, wenn sie eine Pose einnehmen.
• In dem Buch Phænomen von Erik L'Homme (veröffentlicht 2006) zeichnet der junge Arthur, der an einem Derivat der Hypermnesie leidet, verzweifelt Figuren der drei Affen, um sich zu beruhigen. Dann nennt er sie Achilles (den Gehörlosen), Alfred (den Blinden) und Anatole (den Stummen).
• Die Medien Der 4. Affe wählte das Bild der drei Affen als Logo, fügte ein 4. mit einer völlig anderen Einstellung hinzu und begründete den Namen der Medien.
• 2014 wurden die weisen Affen von der Electro-Rock-Band Shaka Ponk verwendet , die im Album The Black Pixel Ape als Voodoo- Puppen neu gestaltet wurde .
• Vic Rattlehead ist das Maskottchen der Thrash Metal Band Megadeth . Vic ist eine Skelettfigur, die den Ausdruck verkörpert: "Sieh nichts Böses, höre nichts Böses, sprich nichts Böses." Ihre Augen sind mit Metallkappen bedeckt, ihr Mund ist geschlossen und ihre Ohren sind mit Metallkappen geschlossen. Ihr Bild erscheint auf mehreren Megadeth-Albumcovers, darunter Killing Is My Business ... und Business Is Good! , Frieden verkauft ... aber wer kauft? , So Far, So Good ... So What! , Rost in Frieden , die Welt braucht einen Helden , das System ist ausgefallen und TH1RT3EN . Vic Rattlehead erscheint mit einem realistischen Körperbau auf dem Cover von United Abominations und im Insider-Booklet der Alben Youthanasia und Countdown to Extinction .
• In der Facebook Messenger- Anwendung sind die weisen Affen als Emoticons vorhanden, die im Chat verwendet werden können.
• Orelsan des Musik - Video für seine Single Tout va bien (2017), genommen aus seinem Album The Party ist vorbei , bezieht sich auf die klugen Affen. Wir sehen ein kleines Kind in mehreren Szenen, die nacheinander Augen, Mund und Ohren bedecken - wir sehen auch Statuetten, die Affen darstellen. Der Hinweis darauf ist angesichts der Texte, die das Böse leugnen und ein schöneres Bild der Realität für ein Kind vermitteln, völlig angemessen.
• Die Choreografie von BTS Fake Love .
• Rammstein bezieht sich in dem 2019 veröffentlichten Song Radio aus dem Album Rammstein direkt auf die drei weisen Affen ( nicht sehen, reden oder hören , was wörtlich übersetzt werden kann: "nichts sehen, sagen oder hören").

Unicode-Zeichen

Die Unicode- Tabelle enthält eine Darstellung der Emoticons von Affen:

• Mizaru : U + 1F648 ? siehe-no-böser Affe
• Kikazaru : U + 1F649 ? Hören Sie keinen bösen Affen
• Iwazaru : U + 1F64A ? Sprich -kein-böser Affe

Externe Links

• (en) (ja) Sammlung von Figuren, die die drei Affen darstellen.
• Internationale Ausstellung Die Affen der Weisheit Affen der Weisheit

Anmerkungen und Referenzen

1. https://zh.wikisource.org/wiki/ 論語 / 顏淵 第十二
2. https://zh.wikisource.org/wiki/ 宋史 紀事 本末 / 卷 80
3. Detective Conan
4. http://readms.com/r/hunter_x_hunter/349/2490/17
5. Orelsan , "  Orelsan - Alles ist in Ordnung [Offizieller Clip]  " ,15. November 2017(abgerufen am 3. Januar 2018 ) .
6. ibighit , "  BTS (방탄 소년단) 'FAKE LOVE' Official MV  " ,18. Mai 2018(abgerufen am 26. Mai 2018 )
7. Unicode 6.0.0- Zeichen im Emoticons-Block : SEE-NO-EVIL-AFFE ‹‹ , HEAR-NO-EVIL-AFFE ‹‹ und SPEAK-NO-EVIL-AFFE ‹‹ › . Unterstützt von Symbola Schriftart.